Александр Городницкий - Хочется верить
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Городницкий - Хочется верить - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ах, как хочется верить, что ты ни при чём,
Что пока ещё не обречён!
Город твой в золотые дворцы облачен,
И ворота его под ключём.
Не пора ли подумать уже о другом? —
Полыхают пожары кругом.
Но так тих и спокоен пока этот дом,
Так уютно и весело в нём.
Ах, как хочется верить меж высохших пней,
Что земли нету этой родней.
Из неё нам не вытащить цепких корней,
Мы привязаны намертво к ней.
Ах, как хочется думать меж зимних лесов,
Что недолог дурной этот сон,
Что полуночный страх улетит, невесом, —
Пробудись поутру — и спасен.
Ах, как хочется, чтобы в порыве любви
Бог сказал тебе нежно "живи".
Вся Земля и эпоха в дыму и в крови,
Се ля ви, мой дружок, се ля ви.
Ах, как хочется, чтобы у края стола
Эта чаша тебя обошла,
Чтобы видеть, как тает январская мгла,
Непременно дожить до тепла.
Как не хочется верить, что ты обречён,
Что хронометр общий включён.
Ты под шпилем стоишь, как под Божьим лучом.
В небе ангел — крыло над плечом.
Ах, как хочется верить, смотря в синеву,
Мол, на свете ещё поживу...
А невидимый автор кончает главу,
И недолго нам быть на плаву.
1992
Что пока ещё не обречён!
Город твой в золотые дворцы облачен,
И ворота его под ключём.
Не пора ли подумать уже о другом? —
Полыхают пожары кругом.
Но так тих и спокоен пока этот дом,
Так уютно и весело в нём.
Ах, как хочется верить меж высохших пней,
Что земли нету этой родней.
Из неё нам не вытащить цепких корней,
Мы привязаны намертво к ней.
Ах, как хочется думать меж зимних лесов,
Что недолог дурной этот сон,
Что полуночный страх улетит, невесом, —
Пробудись поутру — и спасен.
Ах, как хочется, чтобы в порыве любви
Бог сказал тебе нежно "живи".
Вся Земля и эпоха в дыму и в крови,
Се ля ви, мой дружок, се ля ви.
Ах, как хочется, чтобы у края стола
Эта чаша тебя обошла,
Чтобы видеть, как тает январская мгла,
Непременно дожить до тепла.
Как не хочется верить, что ты обречён,
Что хронометр общий включён.
Ты под шпилем стоишь, как под Божьим лучом.
В небе ангел — крыло над плечом.
Ах, как хочется верить, смотря в синеву,
Мол, на свете ещё поживу...
А невидимый автор кончает главу,
И недолго нам быть на плаву.
1992
Oh, how I want to believe that you have nothing to do
What has not yet been doomed!
Your city is dressed in golden palaces,
And his gates are turning key.
Isn't it time to think about something else? -
Fires are blazing around.
But so quiet and calm so far this house,
So cozy and fun in it.
Ah, how I want to believe between dried stumps,
That there is no land to this family.
From it we can’t get tenacious roots,
We are attached tightly to her.
Oh, how I want to think between winter forests,
That this is a short -lived dream,
That the midnight fear will fly away, with a weight, -
Wake up in the morning - and saved.
Oh, how I want in a fit of love
God told you gently "live."
The whole earth and era in smoke and blood,
Ce la Vi, my friend, ce la Vi.
Oh, how I want the edge of the table
This bowl went around you
To see how the January haze melts,
Be sure to live to heat.
I don't want to believe that you are doomed
That the chronometer is included.
You stand under the spire, as under God's beam.
In the sky, an angel is a wing above the shoulder.
Ah, how I want to believe, looking at the blue,
Like, I'll live in the world ...
And the invisible author ends the chapter,
And we do not go afloat for long.
1992
What has not yet been doomed!
Your city is dressed in golden palaces,
And his gates are turning key.
Isn't it time to think about something else? -
Fires are blazing around.
But so quiet and calm so far this house,
So cozy and fun in it.
Ah, how I want to believe between dried stumps,
That there is no land to this family.
From it we can’t get tenacious roots,
We are attached tightly to her.
Oh, how I want to think between winter forests,
That this is a short -lived dream,
That the midnight fear will fly away, with a weight, -
Wake up in the morning - and saved.
Oh, how I want in a fit of love
God told you gently "live."
The whole earth and era in smoke and blood,
Ce la Vi, my friend, ce la Vi.
Oh, how I want the edge of the table
This bowl went around you
To see how the January haze melts,
Be sure to live to heat.
I don't want to believe that you are doomed
That the chronometer is included.
You stand under the spire, as under God's beam.
In the sky, an angel is a wing above the shoulder.
Ah, how I want to believe, looking at the blue,
Like, I'll live in the world ...
And the invisible author ends the chapter,
And we do not go afloat for long.
1992
Другие песни исполнителя: