Александр Городницкий - Клеобул
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Городницкий - Клеобул - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жил на Родосе грек Клеобуля,
По профессии был он тиран.
Клеобуля в начале июля
Пообедать зашёл в ресторан.
Там гуляли служители культа,
Было им от питья хорошо,
И какой-то подвыпивший скульптор
Похмелиться туда же пришёл.
И сказал алкашу Клеобуля,
Колыхая маслину во рту:
"Чем сидеть в ресторане на стуле,
Ты маяк мне придумай в порту.
Оплачу я расходы по смете,
Чтобы не был наш остров дырой.
Шесть чудес мне известны на свете, —
Ты седьмое мне чудо построй".
И сварганил тот скульптор колосса,
Поднимавшего факел рукой, —
От Геракловых скал до Фороса
Красоты не встречали такой.
Только нету от судеб спасенья:
Посейдон, как последний дебил,
Вызвал жуткое моретрясенье
И колосса того уронил.
Но, сдаваться беде не умея,
Для троянцев, к которым попал,
Сделал скульптор зелёного змея,
Что с похмелья его донимал.
И во время ужасное оно,
В апогее питейных затей,
Этот змей придушил Лакоона
И двоих его пьющих детей.
Одиссей и другие герои,
Перепившихся сняв часовых,
Загубили несчастную Трою,
Чтобы выпить потом на троих.
Пили всё что попало ребята —
Хоть бы кто дураков просветил!
Замочили злодеи Сократа,
Вместо водки подсунув метил.
И буквально за считанный квартал
Поменялась Афинская власть.
Дольше всех продержалася Спарта,
Но и та в результате спилась.
И, вступая под своды Аида,
Погружаясь навеки во мрак,
Утонула в вине Атлантида, —
До сих пор не отыщут никак.
Так погибнули древние греки,
А на Ближнем Востоке — Содом,
И оставили память навеки
О безудержном пьянстве своём.
Чтобы жить нам теперь по-другому,
Чтоб иная настала пора,
Похмеляйтесь, товарищи, дома,
И не лезьте к тиранам с утра.
2001
Клеобул — в VI веке до н. э. один из «семи греческих мудрецов», был правителем (тираном) родосского города Линдоса.
По профессии был он тиран.
Клеобуля в начале июля
Пообедать зашёл в ресторан.
Там гуляли служители культа,
Было им от питья хорошо,
И какой-то подвыпивший скульптор
Похмелиться туда же пришёл.
И сказал алкашу Клеобуля,
Колыхая маслину во рту:
"Чем сидеть в ресторане на стуле,
Ты маяк мне придумай в порту.
Оплачу я расходы по смете,
Чтобы не был наш остров дырой.
Шесть чудес мне известны на свете, —
Ты седьмое мне чудо построй".
И сварганил тот скульптор колосса,
Поднимавшего факел рукой, —
От Геракловых скал до Фороса
Красоты не встречали такой.
Только нету от судеб спасенья:
Посейдон, как последний дебил,
Вызвал жуткое моретрясенье
И колосса того уронил.
Но, сдаваться беде не умея,
Для троянцев, к которым попал,
Сделал скульптор зелёного змея,
Что с похмелья его донимал.
И во время ужасное оно,
В апогее питейных затей,
Этот змей придушил Лакоона
И двоих его пьющих детей.
Одиссей и другие герои,
Перепившихся сняв часовых,
Загубили несчастную Трою,
Чтобы выпить потом на троих.
Пили всё что попало ребята —
Хоть бы кто дураков просветил!
Замочили злодеи Сократа,
Вместо водки подсунув метил.
И буквально за считанный квартал
Поменялась Афинская власть.
Дольше всех продержалася Спарта,
Но и та в результате спилась.
И, вступая под своды Аида,
Погружаясь навеки во мрак,
Утонула в вине Атлантида, —
До сих пор не отыщут никак.
Так погибнули древние греки,
А на Ближнем Востоке — Содом,
И оставили память навеки
О безудержном пьянстве своём.
Чтобы жить нам теперь по-другому,
Чтоб иная настала пора,
Похмеляйтесь, товарищи, дома,
И не лезьте к тиранам с утра.
2001
Клеобул — в VI веке до н. э. один из «семи греческих мудрецов», был правителем (тираном) родосского города Линдоса.
Lived on Rhodes Greek Klechovul,
By profession, he was a tyrant.
Kleobulu in early July
I went to the restaurant.
The ministers of the cult walked there,
It was good for them from drinking
And some kind of tipsy sculptor
I came there too.
And he told the alkash Kleobulu,
Sowly olive in the mouth:
"What to sit in a restaurant in a chair,
You think of the lighthouse in the port.
I will pay for the costs of the estimate,
So that our island is not a hole.
Six miracles are known to me in the world - -
You are the seventh miracle of building. "
And that sculptor Kolossy was brewing,
Raising the torch with his hand, -
From Heracles to Foros
Beauties did not meet this.
Just not from the fate of salvation:
Poseidon, like the last moron,
Caused a terrible mirror
And Kolossa dropped that.
But, not knowing to give up trouble,
For the Trojans to whom he got
Made a sculptor of a green snake,
That from the hangover he pested him.
And during the terrible one,
In the apogee of drinking vents,
This snake strangled Lacon
And two of his drinking children.
Odysseus and other heroes,
Drunk with the time of the sentries,
Ruined the unfortunate Troy,
To drink then for three.
They drank everything that the guys hit -
If only someone enlightened fools!
The villains of Socrates soaked
Instead of vodka, slipping methyl.
And literally for a particular quarter
The Athenian power has changed.
Sparta lasted the longest time,
But that as a result, she drank.
And, entering the arches of Aida,
Plunging forever into darkness,
Drowned in the fault of Atlantis, -
They still will not find in any way.
So the ancient Greeks died,
And in the Middle East - Sodom,
And left the memory forever
About rampant drunkenness.
To live now in a different way,
So that another time comes
Hang up, comrades at home,
And do not climb to the tyrants in the morning.
2001
Kleobul - in the VI century BC. e. One of the "seven Greek sages" was the ruler (tyrant) of the Rhodes city of Lindos.
By profession, he was a tyrant.
Kleobulu in early July
I went to the restaurant.
The ministers of the cult walked there,
It was good for them from drinking
And some kind of tipsy sculptor
I came there too.
And he told the alkash Kleobulu,
Sowly olive in the mouth:
"What to sit in a restaurant in a chair,
You think of the lighthouse in the port.
I will pay for the costs of the estimate,
So that our island is not a hole.
Six miracles are known to me in the world - -
You are the seventh miracle of building. "
And that sculptor Kolossy was brewing,
Raising the torch with his hand, -
From Heracles to Foros
Beauties did not meet this.
Just not from the fate of salvation:
Poseidon, like the last moron,
Caused a terrible mirror
And Kolossa dropped that.
But, not knowing to give up trouble,
For the Trojans to whom he got
Made a sculptor of a green snake,
That from the hangover he pested him.
And during the terrible one,
In the apogee of drinking vents,
This snake strangled Lacon
And two of his drinking children.
Odysseus and other heroes,
Drunk with the time of the sentries,
Ruined the unfortunate Troy,
To drink then for three.
They drank everything that the guys hit -
If only someone enlightened fools!
The villains of Socrates soaked
Instead of vodka, slipping methyl.
And literally for a particular quarter
The Athenian power has changed.
Sparta lasted the longest time,
But that as a result, she drank.
And, entering the arches of Aida,
Plunging forever into darkness,
Drowned in the fault of Atlantis, -
They still will not find in any way.
So the ancient Greeks died,
And in the Middle East - Sodom,
And left the memory forever
About rampant drunkenness.
To live now in a different way,
So that another time comes
Hang up, comrades at home,
And do not climb to the tyrants in the morning.
2001
Kleobul - in the VI century BC. e. One of the "seven Greek sages" was the ruler (tyrant) of the Rhodes city of Lindos.
Другие песни исполнителя: