Александр Городницкий - Мокрое царство
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Городницкий - Мокрое царство - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Снова дождиком серым зачирикала тьма,
Вновь опутано небо паутиною веток.
Но за осенью следом не наступит зима,
Не придёт за весной долгожданное лето.
Нам ни хлеб, ни постель не делить пополам, —
Мой язык за зубами, а зубы на полке.
В мокром царстве моём — теремки по углам,
В драгоценных ошейниках серые волки.
Я сосне накажу опознать палача,
Я берёзе скажу о безрадостной доле,
Потому что деревья умеют молчать,
Потому что деревья живут и в неволе.
Ты не шли передачи, ты не мучай письма,
Ты не бойся, что, может, живу ещё где-то:
За моим ноябрём не наступит зима,
И за маем моим не последует лето.
1960
Вновь опутано небо паутиною веток.
Но за осенью следом не наступит зима,
Не придёт за весной долгожданное лето.
Нам ни хлеб, ни постель не делить пополам, —
Мой язык за зубами, а зубы на полке.
В мокром царстве моём — теремки по углам,
В драгоценных ошейниках серые волки.
Я сосне накажу опознать палача,
Я берёзе скажу о безрадостной доле,
Потому что деревья умеют молчать,
Потому что деревья живут и в неволе.
Ты не шли передачи, ты не мучай письма,
Ты не бойся, что, может, живу ещё где-то:
За моим ноябрём не наступит зима,
И за маем моим не последует лето.
1960
Again the darkness began to chirp like gray rain,
The sky is once again entangled in a web of branches.
But autumn will not be followed by winter,
The long-awaited summer will not come after spring.
We should not divide our bread or our bed in half, -
My tongue is behind my teeth, and my teeth are on the shelf.
In my wet kingdom there are little houses in the corners,
Gray wolves in precious collars.
I will order the pine tree to identify the executioner,
I will tell the birch tree about its joyless lot,
Because trees know how to be silent,
Because trees live in captivity.
You didn't send any transmissions, don't torment your letters,
Don’t be afraid, maybe I live somewhere else:
Winter will not come after my November,
And summer will not follow my May.
1960
The sky is once again entangled in a web of branches.
But autumn will not be followed by winter,
The long-awaited summer will not come after spring.
We should not divide our bread or our bed in half, -
My tongue is behind my teeth, and my teeth are on the shelf.
In my wet kingdom there are little houses in the corners,
Gray wolves in precious collars.
I will order the pine tree to identify the executioner,
I will tell the birch tree about its joyless lot,
Because trees know how to be silent,
Because trees live in captivity.
You didn't send any transmissions, don't torment your letters,
Don’t be afraid, maybe I live somewhere else:
Winter will not come after my November,
And summer will not follow my May.
1960
Другие песни исполнителя: