Александр Клюквин - Юлиан Семенов - Семнадцать мгновений весны. часть 1 из 2
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Клюквин - Юлиан Семенов - Семнадцать мгновений весны. часть 1 из 2 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Семнадцать мгновений весны" - 1945 год. Берлин. Советский разведчик Максим Исаев под видом штандартенфюрера СС Штирлица работает в политической разведке фашистской Германии. В феврале 1945 года он получает из Центра задание собрать информацию о переговорах немцев и союзников. Положение осложняется тем, что деятельностью Штирлица начинает интересоваться Гестапо…
Семенов Юлиан Семенович (настоящая фамилия - Ляндрес, 1931 - 1993), прозаик. Родился 8 октября 1931 года в Москве. Отец его был известным журналистом, работавшим в "Известиях" с Н.Бухариным (за что был репрессирован), а впоследствии - уполномоченным Госкомитета обороны и заместителем Объединения государственных издательств РСФСР; мать работала учительницей. После школы поступает в Институт востоковедения в Москве (откуда едва не был исключен как "сын врага народа"). Затем он занимался в МГУ научной работой, преподавал язык пушту (помимо восточных языков пушту и дари он владел также несколькими европейскими языками) и одновременно учился там же на истфаке. С 1955 года он начинает пробовать себя в журналистике: печатается в "Огоньке", "Правде", "Литературной газете", "Комсомольской правде", "Смене", причем художественное творчество писателя начиналось вовсе не с приключенческих романов - первые новеллы носили психологический характер ("Дождь в водосточных трубах", "В горах мое сердце", "Прощание с любимой женщиной" и др.). В 1957 году состоялся его дебют как сценариста - по африканской сказке им был создан сценарий мультфильма "Маленький Шего". Затем направляется в Кабул (Афганистан) в качестве переводчика с афгани. Работа переводчиком в Афганистане нашла свое отражение в его первой книге - "Дипломатический агент" о приключениях востоковеда Виткевича, дипломата и тайного агента. Повесть была опубликована в 1959 году и привлекла к нему внимание читателей.
С 1958 печатается в различных журналах - "Огоньке", "Смене" и др. В 1962 - 67 был членом редколлегии журнала "Москва", затем работал за рубежом корреспондентом "Литературной газеты". Написал большое количество рассказов, повестей и романов остроприключенческого содержания: "49 часов 25 минут" (1960), "При исполнении служебных обязанностей" (1962), "Петровка, 38" (1963), "Майор Вихрь" (1967), "Семнадцать мгновений весны" (1969), "Бриллианты для диктатуры пролетариата" (1971). Реальные события, происходившие с Юлианом Семеновым, нашли отражение в его повестях "49 часов 25 минут" (1960), "Уходят, чтобы вернуться" (1961), "При исполнении служебных обязанностей" (1962), "Вьетнам, Лаос" (1968, 1969), "Он убил меня под Луанг-Прабангом" (1970), "Маршрут СП-15 - Борнео" (1971), "На `козле` за волком" (1974), "Каприччиозо по-сицилийски" (1978). Почти все произведения Ю.Семенова были экранизированы и пользовались большим успехом у зрителей. Многосерийный телевизионный фильм "Семнадцать мгновений весны" смотрела вся страна. Всего же цикл романов под общим названием "Политические хроники", объединенный главным героем разведчиком Исаевым-Штирлицем, включает в себя 14 произведений, действие которых происходит с 1921 до 1967 гг.
В 1963 году вышла книга о советской милиции "Петровка, 38", сразу ставшая популярной, и продолженная романами "Огарева, 6" (1972) и "Противостояние" (1979). Вся трилогия о сыщике Костенко была позже экранизирована, а сотрудничество писателя с кино и телевидением шло активно с начала 1960-х годов.
Семенов Юлиан Семенович (настоящая фамилия - Ляндрес, 1931 - 1993), прозаик. Родился 8 октября 1931 года в Москве. Отец его был известным журналистом, работавшим в "Известиях" с Н.Бухариным (за что был репрессирован), а впоследствии - уполномоченным Госкомитета обороны и заместителем Объединения государственных издательств РСФСР; мать работала учительницей. После школы поступает в Институт востоковедения в Москве (откуда едва не был исключен как "сын врага народа"). Затем он занимался в МГУ научной работой, преподавал язык пушту (помимо восточных языков пушту и дари он владел также несколькими европейскими языками) и одновременно учился там же на истфаке. С 1955 года он начинает пробовать себя в журналистике: печатается в "Огоньке", "Правде", "Литературной газете", "Комсомольской правде", "Смене", причем художественное творчество писателя начиналось вовсе не с приключенческих романов - первые новеллы носили психологический характер ("Дождь в водосточных трубах", "В горах мое сердце", "Прощание с любимой женщиной" и др.). В 1957 году состоялся его дебют как сценариста - по африканской сказке им был создан сценарий мультфильма "Маленький Шего". Затем направляется в Кабул (Афганистан) в качестве переводчика с афгани. Работа переводчиком в Афганистане нашла свое отражение в его первой книге - "Дипломатический агент" о приключениях востоковеда Виткевича, дипломата и тайного агента. Повесть была опубликована в 1959 году и привлекла к нему внимание читателей.
С 1958 печатается в различных журналах - "Огоньке", "Смене" и др. В 1962 - 67 был членом редколлегии журнала "Москва", затем работал за рубежом корреспондентом "Литературной газеты". Написал большое количество рассказов, повестей и романов остроприключенческого содержания: "49 часов 25 минут" (1960), "При исполнении служебных обязанностей" (1962), "Петровка, 38" (1963), "Майор Вихрь" (1967), "Семнадцать мгновений весны" (1969), "Бриллианты для диктатуры пролетариата" (1971). Реальные события, происходившие с Юлианом Семеновым, нашли отражение в его повестях "49 часов 25 минут" (1960), "Уходят, чтобы вернуться" (1961), "При исполнении служебных обязанностей" (1962), "Вьетнам, Лаос" (1968, 1969), "Он убил меня под Луанг-Прабангом" (1970), "Маршрут СП-15 - Борнео" (1971), "На `козле` за волком" (1974), "Каприччиозо по-сицилийски" (1978). Почти все произведения Ю.Семенова были экранизированы и пользовались большим успехом у зрителей. Многосерийный телевизионный фильм "Семнадцать мгновений весны" смотрела вся страна. Всего же цикл романов под общим названием "Политические хроники", объединенный главным героем разведчиком Исаевым-Штирлицем, включает в себя 14 произведений, действие которых происходит с 1921 до 1967 гг.
В 1963 году вышла книга о советской милиции "Петровка, 38", сразу ставшая популярной, и продолженная романами "Огарева, 6" (1972) и "Противостояние" (1979). Вся трилогия о сыщике Костенко была позже экранизирована, а сотрудничество писателя с кино и телевидением шло активно с начала 1960-х годов.
"Seventeen moments of spring" - 1945. Berlin. The Soviet intelligence officer Maxim Isaev, under the guise of a SS Stirlitz Standartenführer, works in political intelligence of fascist Germany. In February 1945, he receives from the center the task of collecting information about negotiations between Germans and allies. The situation is complicated by the fact that the Gestapo begins to be interested in the activity of Stirlitz ...
Semenov Julian Semenovich (real surname - Lyandres, 1931 - 1993), prose writer. Born on October 8, 1931 in Moscow. His father was a famous journalist who worked in Izvestia with N. Bukharin (for which he was repressed), and subsequently - the authorized by the State Committee of the Defense and the deputy association of state publishing houses of the RSFSR; Mother worked as a teacher. After school, he enters the Institute of Oriental Studies in Moscow (from where he was almost excluded as the "son of the enemy of the people"). Then he was engaged in scientific work at Moscow State University, taught Pashtu's language (in addition to the oriental languages Pashtu and Dari, he also mastered several European languages) and at the same time studied there at the Eastfacing. Since 1955, he begins to try himself in journalism: it is printed in “Ogok”, “Pravda”, “Literary Newspaper”, “Komsomolskaya Pravda”, “Change”, and the artist’s artistic work did not begin with adventure novels at all - the first novels were psychological in nature ("Rain in the drainage pipes", "In the mountains of my heart", "Farewell to your beloved woman", etc.). In 1957, his debut as a screenwriter took place - according to the African fairy tale, he created the script for the cartoon "Little Sheo". Then he is sent to Kabul (Afghanistan) as a translator with Afghani. The work of the translator in Afghanistan was reflected in his first book - "Diplomatic Agent" about the adventures of orientalist Vitkevich, diplomat and secret agent. The story was published in 1959 and attracted the attention of readers.
Since 1958, it has been published in various magazines - “Ogok”, “Shift”, etc. In 1962 - 67 was a member of the editorial board of the magazine Moscow, then worked abroad by a correspondent of the Literary Newspaper. He wrote a large number of stories, stories and novels of acute adventure content: "49 hours 25 minutes" (1960), "In the performance of official duties" (1962), "Petrovka, 38" (1963), "Major Vortim" (1967), "Seventeen) Moments of Spring "(1969)," Diamonds for the dictatorship of the proletariat "(1971). The real events taking place with Julian Semenov were reflected in his stories "49 hours 25 minutes" (1960), "go to return" (1961), "in the performance of official duties" (1962), "Vietnam, Laos" (1968 1969), “He killed me under the Luang-Prabang” (1970), “The SP-15-Borneo Route” (1971), “On the` Kozle` behind the Wolf ”(1974),“ Capricigo in Sicilian ”(1978) . Almost all the works of Yu. Semenov were filmed and enjoyed great success with the audience. The multi -part television film "Seventeen Moments of Spring" watched the whole country. In total, the cycle of novels under the general name "Political Chronicles", united by the main character, intelligence officer Isaev-Shtirlitz, includes 14 works, the action of which takes place from 1921 to 1967.
In 1963, a book was published about the Soviet police "Petrovka, 38", which immediately became popular, and continued by the novels "Ogarev, 6" (1972) and "Confrontation" (1979). The entire trilogy about the detective of Kostenko was later filmed, and the writer’s cooperation with cinema and television has been actively since the beginning of the 1960s.
Semenov Julian Semenovich (real surname - Lyandres, 1931 - 1993), prose writer. Born on October 8, 1931 in Moscow. His father was a famous journalist who worked in Izvestia with N. Bukharin (for which he was repressed), and subsequently - the authorized by the State Committee of the Defense and the deputy association of state publishing houses of the RSFSR; Mother worked as a teacher. After school, he enters the Institute of Oriental Studies in Moscow (from where he was almost excluded as the "son of the enemy of the people"). Then he was engaged in scientific work at Moscow State University, taught Pashtu's language (in addition to the oriental languages Pashtu and Dari, he also mastered several European languages) and at the same time studied there at the Eastfacing. Since 1955, he begins to try himself in journalism: it is printed in “Ogok”, “Pravda”, “Literary Newspaper”, “Komsomolskaya Pravda”, “Change”, and the artist’s artistic work did not begin with adventure novels at all - the first novels were psychological in nature ("Rain in the drainage pipes", "In the mountains of my heart", "Farewell to your beloved woman", etc.). In 1957, his debut as a screenwriter took place - according to the African fairy tale, he created the script for the cartoon "Little Sheo". Then he is sent to Kabul (Afghanistan) as a translator with Afghani. The work of the translator in Afghanistan was reflected in his first book - "Diplomatic Agent" about the adventures of orientalist Vitkevich, diplomat and secret agent. The story was published in 1959 and attracted the attention of readers.
Since 1958, it has been published in various magazines - “Ogok”, “Shift”, etc. In 1962 - 67 was a member of the editorial board of the magazine Moscow, then worked abroad by a correspondent of the Literary Newspaper. He wrote a large number of stories, stories and novels of acute adventure content: "49 hours 25 minutes" (1960), "In the performance of official duties" (1962), "Petrovka, 38" (1963), "Major Vortim" (1967), "Seventeen) Moments of Spring "(1969)," Diamonds for the dictatorship of the proletariat "(1971). The real events taking place with Julian Semenov were reflected in his stories "49 hours 25 minutes" (1960), "go to return" (1961), "in the performance of official duties" (1962), "Vietnam, Laos" (1968 1969), “He killed me under the Luang-Prabang” (1970), “The SP-15-Borneo Route” (1971), “On the` Kozle` behind the Wolf ”(1974),“ Capricigo in Sicilian ”(1978) . Almost all the works of Yu. Semenov were filmed and enjoyed great success with the audience. The multi -part television film "Seventeen Moments of Spring" watched the whole country. In total, the cycle of novels under the general name "Political Chronicles", united by the main character, intelligence officer Isaev-Shtirlitz, includes 14 works, the action of which takes place from 1921 to 1967.
In 1963, a book was published about the Soviet police "Petrovka, 38", which immediately became popular, and continued by the novels "Ogarev, 6" (1972) and "Confrontation" (1979). The entire trilogy about the detective of Kostenko was later filmed, and the writer’s cooperation with cinema and television has been actively since the beginning of the 1960s.
Другие песни исполнителя: