Александр Непомнящий - Мы будем жить долго
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Непомнящий - Мы будем жить долго - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Маленький кораблик плыл прочь от тебя,
По течению или так, куда глаза глядят.
А куда они глядят? Что рай, что ад…
Лишь бы оттуда, где не простят,
Чтобы тихо напиться и все забыть,
Чтобы тихо уснуть и все забыть,
Чтобы тихо исчезнуть и все забыть,
Чтобы тихо что угодно и все забыть.
Как горели пробки, как летели планки,
Как поверх давила-ездила пьянь-вечность на танке,
И те, кого Бог любит, умирали молодыми;
Ну, а мы тусовались совсем с другими -
Мы будем жить долго.
Там у них, у богов, сегодня застолье –
Поминки по тому, что мы звали любовью.
У нас это словечко рифмуется кровью,
А они не знают, что это такое.
Говорил бог богу: «Конечно, на кой нам,
Но объясни, что эти люди называют словом больно?
Мы думали, мы можем быть за них спокойны,
А они себя ведут как-то недостойно».
Так разговаривали боги, а я сегодня пил
И вчера тоже пил, а зачем – забыл.
Мы будем жить долго.
А вчера что-то очень неплохо светилось,
Светилось-святилось, жаль вот, позабылось.
Не горела свечка, земленела прохлада -
То ли так вышло, то ли так надо.
Захотел повыебаться – дескать, крылья из воска,
Руками в карманы, головою в доски.
Доски-то гнилье, но что-то черное между:
То ли это тьма, то ли это надежда –
Мы будем жить долго.
По течению или так, куда глаза глядят.
А куда они глядят? Что рай, что ад…
Лишь бы оттуда, где не простят,
Чтобы тихо напиться и все забыть,
Чтобы тихо уснуть и все забыть,
Чтобы тихо исчезнуть и все забыть,
Чтобы тихо что угодно и все забыть.
Как горели пробки, как летели планки,
Как поверх давила-ездила пьянь-вечность на танке,
И те, кого Бог любит, умирали молодыми;
Ну, а мы тусовались совсем с другими -
Мы будем жить долго.
Там у них, у богов, сегодня застолье –
Поминки по тому, что мы звали любовью.
У нас это словечко рифмуется кровью,
А они не знают, что это такое.
Говорил бог богу: «Конечно, на кой нам,
Но объясни, что эти люди называют словом больно?
Мы думали, мы можем быть за них спокойны,
А они себя ведут как-то недостойно».
Так разговаривали боги, а я сегодня пил
И вчера тоже пил, а зачем – забыл.
Мы будем жить долго.
А вчера что-то очень неплохо светилось,
Светилось-святилось, жаль вот, позабылось.
Не горела свечка, земленела прохлада -
То ли так вышло, то ли так надо.
Захотел повыебаться – дескать, крылья из воска,
Руками в карманы, головою в доски.
Доски-то гнилье, но что-то черное между:
То ли это тьма, то ли это надежда –
Мы будем жить долго.
The little boat sailed away from you,
With the flow or so, where the eyes look.
Where are they looking? That paradise, what hell ...
If only from where they will not be forgiven,
To get drunk quietly and forget everything,
To quietly fall asleep and forget everything,
To quietly disappear and forget everything,
To quietly forget anything.
How the traffic jams burned, how the bar flew,
As a drunkenness on the tank, like Dulah, walked.
And those whom God loves died young;
Well, we were hanging out with completely different ones -
We will live for a long time.
There they have, the gods, today is a feast -
Fools on the fact that we called love.
We have this word rhymes with blood,
And they do not know what it is.
God said to God: “Of course, why do we,
But explain what these people call the word pain?
We thought we could be calm for them,
And they behave somehow unworthy. ”
So the gods talked, and I drank today
And yesterday I also drank, but why - forgot.
We will live for a long time.
And yesterday something shone very well,
It shone, blinked, sorry now, got forgotten.
The candle did not burn, the coolness was eager -
Either it happened, or it should.
I wanted to get drunk - they say, wings made of wax,
Hands in pockets, head in boards.
The boards are rot, but something black between:
Whether it is darkness, or it is hope -
We will live for a long time.
With the flow or so, where the eyes look.
Where are they looking? That paradise, what hell ...
If only from where they will not be forgiven,
To get drunk quietly and forget everything,
To quietly fall asleep and forget everything,
To quietly disappear and forget everything,
To quietly forget anything.
How the traffic jams burned, how the bar flew,
As a drunkenness on the tank, like Dulah, walked.
And those whom God loves died young;
Well, we were hanging out with completely different ones -
We will live for a long time.
There they have, the gods, today is a feast -
Fools on the fact that we called love.
We have this word rhymes with blood,
And they do not know what it is.
God said to God: “Of course, why do we,
But explain what these people call the word pain?
We thought we could be calm for them,
And they behave somehow unworthy. ”
So the gods talked, and I drank today
And yesterday I also drank, but why - forgot.
We will live for a long time.
And yesterday something shone very well,
It shone, blinked, sorry now, got forgotten.
The candle did not burn, the coolness was eager -
Either it happened, or it should.
I wanted to get drunk - they say, wings made of wax,
Hands in pockets, head in boards.
The boards are rot, but something black between:
Whether it is darkness, or it is hope -
We will live for a long time.
Другие песни исполнителя: