Александр Розенбаум - Утиная Охота
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Розенбаум - Утиная Охота - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Знаешь, а это так забавно, думать, что когда-то ты вернёшься,
Думать, что прочтёшь письмо, улыбнёшься и повторится последний месяц этого лета.
Знаешь, я так хочу, чтобы ты перечитывал это письмо, каждый раз, когда тебе будет грустно,
Каждый раз, когда твою грусть не спасёт чай и даже музыка, твой любимый шансон не поднимет тебе настроение.
Я хочу, чтобы ты помнил как нам было хорошо этим летом, как было плохо без друг друга.
Я хочу, чтобы ты понимал, как мне сейчас тесно,
И знаешь, даже если ты придёшь, мне не станет душно от того, что тесно,
Мне станет лестно от того, что ты здесь,
Что читаешь это письмо, мне уже лестно,
И если вдруг порвёшь его, мне станет грустно, а в этом мире тесно.
И не один чай, ни одна музыка не сможет поднять моё настроение, ни одни развлечения, ни один человек, не смогут заменить мне те ощущения.
Если бы мы играли не в прятки, играли бы в ассоциации,
Я бы сказала, что с тобой ассоциируется – трепет.
Да, именно это слово.
Шесть букв, две гласных, четыре согласных с тем, что тебе без меня не идёт, и что мы должны быть вместе.
Какая же я всё-таки девочка, надеюсь на чудо, надеюсь на то, что ты хотя бы прочтёшь до этой строчки, что сочтёшь нужным мне хотя бы позвонить и назначить встречу. А может, ты сам приедешь, вот так вот как в фильмах, без предупреждения. Я выйду на лестничную клетку, и ты будешь там стоять, в ожидании и недоумения того, что сейчас читаешь, а я буду как всегда смотреть на тебя и ты скажешь:
– Ну что ты меня гипнотизируешь?
А я по другому не могу, не могу без этих соплей, подарков под Новый Год, писем… я такая какая я есть, нравится тебе это или нет, ты ничего не сможешь с этим поделать, мне же нужно куда-то всё выплёскивать. Хочешь, не буду больше, но тогда мне нужен ты, нужны твои поцелуи, объятия, улыбка, просто присутствие… иначе, интернет просто взорвётся от моих текстов.
Я не знаю, что будет дальше, но я знаю, что ты меня любишь, любишь не меньше меня. Можно ли это назвать настоящей любовью? – Можно! А ты вспомни наш Август (не удивляйся, что пишу с заглавной буквы), вспомни Илюшину квартиру, Европу, мой подъезд и мою дверь до которой ты так и не дошёл, благодаря моей бабушке, луга в Канищево, карьер, твоя измазанная мордашка в мороженном, давно потерянный и забытый шлёпок в поле, в память о том, как нам было весело. А я ведь и не сомневаюсь, что это любовь…
А ты сомневаешься? А ты часто думаешь об этом? А тебе часто пишут такие письма? А часто любят? А ты часто любишь меня?
Позвони…
мой номер ты знаешь.
С наступающим тебя Новым Годом! Пускай он принесёт тебе только самое хорошее, не теряй ни минуты, и трать своё время только на нужное. Проведи этот год только с близкими и любимыми тебе людьми, сдай хорошо экзамены, здоровья конечно, семейного благополучия, ну и счастья хотя это всё то, что я сказала выше.
Я люблю тебя. С наступающим.
Твоя Алёна.
Думать, что прочтёшь письмо, улыбнёшься и повторится последний месяц этого лета.
Знаешь, я так хочу, чтобы ты перечитывал это письмо, каждый раз, когда тебе будет грустно,
Каждый раз, когда твою грусть не спасёт чай и даже музыка, твой любимый шансон не поднимет тебе настроение.
Я хочу, чтобы ты помнил как нам было хорошо этим летом, как было плохо без друг друга.
Я хочу, чтобы ты понимал, как мне сейчас тесно,
И знаешь, даже если ты придёшь, мне не станет душно от того, что тесно,
Мне станет лестно от того, что ты здесь,
Что читаешь это письмо, мне уже лестно,
И если вдруг порвёшь его, мне станет грустно, а в этом мире тесно.
И не один чай, ни одна музыка не сможет поднять моё настроение, ни одни развлечения, ни один человек, не смогут заменить мне те ощущения.
Если бы мы играли не в прятки, играли бы в ассоциации,
Я бы сказала, что с тобой ассоциируется – трепет.
Да, именно это слово.
Шесть букв, две гласных, четыре согласных с тем, что тебе без меня не идёт, и что мы должны быть вместе.
Какая же я всё-таки девочка, надеюсь на чудо, надеюсь на то, что ты хотя бы прочтёшь до этой строчки, что сочтёшь нужным мне хотя бы позвонить и назначить встречу. А может, ты сам приедешь, вот так вот как в фильмах, без предупреждения. Я выйду на лестничную клетку, и ты будешь там стоять, в ожидании и недоумения того, что сейчас читаешь, а я буду как всегда смотреть на тебя и ты скажешь:
– Ну что ты меня гипнотизируешь?
А я по другому не могу, не могу без этих соплей, подарков под Новый Год, писем… я такая какая я есть, нравится тебе это или нет, ты ничего не сможешь с этим поделать, мне же нужно куда-то всё выплёскивать. Хочешь, не буду больше, но тогда мне нужен ты, нужны твои поцелуи, объятия, улыбка, просто присутствие… иначе, интернет просто взорвётся от моих текстов.
Я не знаю, что будет дальше, но я знаю, что ты меня любишь, любишь не меньше меня. Можно ли это назвать настоящей любовью? – Можно! А ты вспомни наш Август (не удивляйся, что пишу с заглавной буквы), вспомни Илюшину квартиру, Европу, мой подъезд и мою дверь до которой ты так и не дошёл, благодаря моей бабушке, луга в Канищево, карьер, твоя измазанная мордашка в мороженном, давно потерянный и забытый шлёпок в поле, в память о том, как нам было весело. А я ведь и не сомневаюсь, что это любовь…
А ты сомневаешься? А ты часто думаешь об этом? А тебе часто пишут такие письма? А часто любят? А ты часто любишь меня?
Позвони…
мой номер ты знаешь.
С наступающим тебя Новым Годом! Пускай он принесёт тебе только самое хорошее, не теряй ни минуты, и трать своё время только на нужное. Проведи этот год только с близкими и любимыми тебе людьми, сдай хорошо экзамены, здоровья конечно, семейного благополучия, ну и счастья хотя это всё то, что я сказала выше.
Я люблю тебя. С наступающим.
Твоя Алёна.
You know, it’s so funny to think that you will be back once,
To think that you will read the letter, smile and repeat the last month of this summer.
You know, I so want you to re -read this letter, every time you are sad,
Each time your sadness does not save tea and even music, your favorite chanson will not cheer you up.
I want you to remember how it was good for us this summer, how bad it was without each other.
I want you to understand how cramped to me now,
And you know, even if you come, I will not be stuffy from what is crowded,
I will be flattering from the fact that you are here
What you read this letter is already flattering to me
And if you suddenly tear it, it will become sad, but in this world it is crowded.
And not one tea, not one music can raise my mood, not a single entertainment, not a single person, will be able to replace me with those sensations.
If we played not hide and seek, we would play in association,
I would say that you are associated with you - awe.
Yes, it is this word.
Six letters, two vowels, four consonants with the fact that you do not suit you without me, and that we should be together.
What a girl I am, I hope for a miracle, I hope that you at least read to this line, that you will consider it necessary to at least call and make an appointment. Or maybe you yourself will come, like in films, without warning. I will go to the stairwell, and you will stand there, in anticipation and bewilderment of what you are reading now, and I will look at you as always and you say:
- Well, why are you hypnotizing me?
And I can’t do it differently, I can’t live without these snot, gifts for the New Year, letters ... I am what I am, you like it or not, you can’t do anything about it, I need to spill everything out somewhere. If you want, I won’t be anymore, but then I need you, you need your kisses, hugs, smile, just presence ... Otherwise, the Internet will simply explode from my texts.
I don’t know what will happen next, but I know that you love me, you love no less than me. Can this be called true love? - Can! And you remember our Augustus (do not be surprised that I am writing with the title letter), remember Ilyushin an apartment, Europe, my porch and my door to which you never reached, thanks to my grandmother, meadows in Kanishevo, a career, your smeared face in ice cream , a long -lost and forgotten helmet in the field, in memory of how we had fun. But I have no doubt that this is love ...
Do you doubt it? Do you often think about it? Do you often write such letters? Do they often love? Do you often love me?
Call ...
You know my number.
Happy New Year to you! Let him bring you only the best, do not lose a minute, and spend your time only on the right one. Pass this year only with people close and loved by you, pass the exams well, health, of course, family well -being, and happiness, although this is all that I said above.
I love you. With coming.
Your Alyona.
To think that you will read the letter, smile and repeat the last month of this summer.
You know, I so want you to re -read this letter, every time you are sad,
Each time your sadness does not save tea and even music, your favorite chanson will not cheer you up.
I want you to remember how it was good for us this summer, how bad it was without each other.
I want you to understand how cramped to me now,
And you know, even if you come, I will not be stuffy from what is crowded,
I will be flattering from the fact that you are here
What you read this letter is already flattering to me
And if you suddenly tear it, it will become sad, but in this world it is crowded.
And not one tea, not one music can raise my mood, not a single entertainment, not a single person, will be able to replace me with those sensations.
If we played not hide and seek, we would play in association,
I would say that you are associated with you - awe.
Yes, it is this word.
Six letters, two vowels, four consonants with the fact that you do not suit you without me, and that we should be together.
What a girl I am, I hope for a miracle, I hope that you at least read to this line, that you will consider it necessary to at least call and make an appointment. Or maybe you yourself will come, like in films, without warning. I will go to the stairwell, and you will stand there, in anticipation and bewilderment of what you are reading now, and I will look at you as always and you say:
- Well, why are you hypnotizing me?
And I can’t do it differently, I can’t live without these snot, gifts for the New Year, letters ... I am what I am, you like it or not, you can’t do anything about it, I need to spill everything out somewhere. If you want, I won’t be anymore, but then I need you, you need your kisses, hugs, smile, just presence ... Otherwise, the Internet will simply explode from my texts.
I don’t know what will happen next, but I know that you love me, you love no less than me. Can this be called true love? - Can! And you remember our Augustus (do not be surprised that I am writing with the title letter), remember Ilyushin an apartment, Europe, my porch and my door to which you never reached, thanks to my grandmother, meadows in Kanishevo, a career, your smeared face in ice cream , a long -lost and forgotten helmet in the field, in memory of how we had fun. But I have no doubt that this is love ...
Do you doubt it? Do you often think about it? Do you often write such letters? Do they often love? Do you often love me?
Call ...
You know my number.
Happy New Year to you! Let him bring you only the best, do not lose a minute, and spend your time only on the right one. Pass this year only with people close and loved by you, pass the exams well, health, of course, family well -being, and happiness, although this is all that I said above.
I love you. With coming.
Your Alyona.
Другие песни исполнителя: