Александр Твардовский - Немые
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Твардовский - Немые - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я слышу это не впервые,
В краю, потоптанном войной,
Привычно молвится: немые,—
И клички нету им иной.
Старуха бродит нелюдимо
У обгорелых черных стен.
— Немые дом сожгли, родимый,
Немые дочь угнали в плен.
Соседи мать в саду обмыли,
У гроба сбилися в кружок.
— Не плачь, сынок, а то немые
Придут опять. Молчи, сынок...
Голодный люд на пепелище
Варит немолотую рожь.
И ни угла к зиме, ни пищи...
— Немые, дед?— Немые, кто ж!
Немые, темные, чужие,
В пределы чуждой им земли
Они учить людей России
Глаголям виселиц пришли.
Пришли и ног не утирали.
Входя в любой, на выбор, дом.
В дому, не спрашивая, брали,
Платили пулей и кнутом.
К столу кидались, как цепные,
Спешили есть, давясь едой,
Со свету нелюди. Немые,—
И клички нету им иной.
Немые. В том коротком слове
Живей, чем в сотнях слов иных,
И гнев, и суд, что всех суровей,
И счет великих мук людских.
И, немоты лишившись грозной,
Немые перед тем судом
Заговорят. Но будет поздно:
По праву мы их не поймем...
1943
В краю, потоптанном войной,
Привычно молвится: немые,—
И клички нету им иной.
Старуха бродит нелюдимо
У обгорелых черных стен.
— Немые дом сожгли, родимый,
Немые дочь угнали в плен.
Соседи мать в саду обмыли,
У гроба сбилися в кружок.
— Не плачь, сынок, а то немые
Придут опять. Молчи, сынок...
Голодный люд на пепелище
Варит немолотую рожь.
И ни угла к зиме, ни пищи...
— Немые, дед?— Немые, кто ж!
Немые, темные, чужие,
В пределы чуждой им земли
Они учить людей России
Глаголям виселиц пришли.
Пришли и ног не утирали.
Входя в любой, на выбор, дом.
В дому, не спрашивая, брали,
Платили пулей и кнутом.
К столу кидались, как цепные,
Спешили есть, давясь едой,
Со свету нелюди. Немые,—
И клички нету им иной.
Немые. В том коротком слове
Живей, чем в сотнях слов иных,
И гнев, и суд, что всех суровей,
И счет великих мук людских.
И, немоты лишившись грозной,
Немые перед тем судом
Заговорят. Но будет поздно:
По праву мы их не поймем...
1943
This is not the first time I hear it
In the edge of the trodden war,
Habitually prayed: dumb, -
And there are no nicknames for them.
The old woman wanders unearial
The burned black walls.
- The dumb house was burned, darling,
The dumb daughter was captured.
The neighbors of the mother washed in the garden,
At the coffin we knocked in a circle.
- Do not cry, son, otherwise the dumb
They will come again. Silent, son ...
Hungry people on the ashes
Cooking an unmalous rye.
And no angle to winter, no food ...
- Dumb, grandfather? - Dumb, who!
Dumb, dark, strangers,
To the limits of the earth alien to them
They teach Russian people
Viselitz came to the verbs.
They came and did not wipe their legs.
Entering any choice, house.
In the house, without asking, they took
They paid a bullet and a whip.
They rushed to the table like chain
They were in a hurry to eat, pressing on food,
With the light of nonhumans. Dumb, -
And there are no nicknames for them.
Dumb. In that short word
It is more alive than in hundreds of words of others,
And anger and a court, that all the harsh,
And the score of the great torment of human.
And, having lost the form of formidable,
Dumb to the court
They will speak. But it will be too late:
We will not understand them by right ...
1943
In the edge of the trodden war,
Habitually prayed: dumb, -
And there are no nicknames for them.
The old woman wanders unearial
The burned black walls.
- The dumb house was burned, darling,
The dumb daughter was captured.
The neighbors of the mother washed in the garden,
At the coffin we knocked in a circle.
- Do not cry, son, otherwise the dumb
They will come again. Silent, son ...
Hungry people on the ashes
Cooking an unmalous rye.
And no angle to winter, no food ...
- Dumb, grandfather? - Dumb, who!
Dumb, dark, strangers,
To the limits of the earth alien to them
They teach Russian people
Viselitz came to the verbs.
They came and did not wipe their legs.
Entering any choice, house.
In the house, without asking, they took
They paid a bullet and a whip.
They rushed to the table like chain
They were in a hurry to eat, pressing on food,
With the light of nonhumans. Dumb, -
And there are no nicknames for them.
Dumb. In that short word
It is more alive than in hundreds of words of others,
And anger and a court, that all the harsh,
And the score of the great torment of human.
And, having lost the form of formidable,
Dumb to the court
They will speak. But it will be too late:
We will not understand them by right ...
1943
Другие песни исполнителя: