Александра Ардова - Спящий город
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александра Ардова - Спящий город - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Спящий город ночное небо накрыло пологом,
От комет защищая нас, как от летних мошек.
А давай не пойдём с тобой ни к каким психологам —
Вдруг психолог хорош —
и нам, не дай Бог, поможет.
Всё равно не у всех получится быть серьёзными...
Кто-то видит глаза в больших фонарях трамвая.
Разве шутка — уметь вот так говорить со звёздами,
Да еще от других людей это всё скрывая.
А пока на Земле кредиты, вода по счетчику,
Я — стихи берегу, как птицы-мамаши гнёзда!
(Я когда-то давно училась на переводчика —
И по-русски пишу о том, что сказали звёзды.)
Что любовью одной сердца не спасти от холода —
Нужно честными быть и всё непременно взвесить.
— Вы смеётесь, мы для поэзии слишком молоды,
А на нашей планете за год проходит десять.
...А на нашей планете — те же районы спальные.
Точно так же бывает больно хорошим людям.
Да не бойтесь вы так. Нормальные мы. Нормальные.
А про звёзды — они сказали,
что все там будем.
От комет защищая нас, как от летних мошек.
А давай не пойдём с тобой ни к каким психологам —
Вдруг психолог хорош —
и нам, не дай Бог, поможет.
Всё равно не у всех получится быть серьёзными...
Кто-то видит глаза в больших фонарях трамвая.
Разве шутка — уметь вот так говорить со звёздами,
Да еще от других людей это всё скрывая.
А пока на Земле кредиты, вода по счетчику,
Я — стихи берегу, как птицы-мамаши гнёзда!
(Я когда-то давно училась на переводчика —
И по-русски пишу о том, что сказали звёзды.)
Что любовью одной сердца не спасти от холода —
Нужно честными быть и всё непременно взвесить.
— Вы смеётесь, мы для поэзии слишком молоды,
А на нашей планете за год проходит десять.
...А на нашей планете — те же районы спальные.
Точно так же бывает больно хорошим людям.
Да не бойтесь вы так. Нормальные мы. Нормальные.
А про звёзды — они сказали,
что все там будем.
The sleeping city of the night sky covered the canopy
From the comets, protecting us like from summer midges.
But let's not go with you to any psychologists -
Suddenly the psychologist is good -
And we, God forbid, will help us.
All the same, not everyone will be able to be serious ...
Someone sees eyes in large tram lanterns.
Is it a joke - to be able to speak like this with the stars,
Moreover, from other people hiding it all.
In the meantime, loans are on earth, water by the counter,
I am the poems of the shore, like mamashi birds nests!
(I once studied for a long time at the translator-
And in Russian I write about what the stars said.)
That the love of one heart cannot be saved from the cold -
You need to be honest and certainly weigh everything.
- You laugh, we are too young for poetry,
And on our planet there are ten in a year.
... And on our planet - the same areas are sleeping.
In the same way, it is painful for good people.
Don’t be afraid. We are normal. Normal.
And about the stars - they said
that we will all be there.
From the comets, protecting us like from summer midges.
But let's not go with you to any psychologists -
Suddenly the psychologist is good -
And we, God forbid, will help us.
All the same, not everyone will be able to be serious ...
Someone sees eyes in large tram lanterns.
Is it a joke - to be able to speak like this with the stars,
Moreover, from other people hiding it all.
In the meantime, loans are on earth, water by the counter,
I am the poems of the shore, like mamashi birds nests!
(I once studied for a long time at the translator-
And in Russian I write about what the stars said.)
That the love of one heart cannot be saved from the cold -
You need to be honest and certainly weigh everything.
- You laugh, we are too young for poetry,
And on our planet there are ten in a year.
... And on our planet - the same areas are sleeping.
In the same way, it is painful for good people.
Don’t be afraid. We are normal. Normal.
And about the stars - they said
that we will all be there.
Другие песни исполнителя: