Александра - 12 февраля Жить в настоящий момент
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александра - 12 февраля Жить в настоящий момент - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
12 Февраля Жить в настоящий момент
«Мы сожалели о прошлом, страшно боялись будущего и не очень-то хотели жить настоящим».
Базовый текст, с. 8
Мы сомневаемся, что наше состояние когда-нибудь будет отличаться от того, что описано выше, до тех пор, пока мы не испытаем облегчения, которое приносит работа по Двенадцати Шагам. Большинство из нас приходят в АН, сгорая от стыда при мысли о прошлом, мечтая изменить его, если бы это было возможно. В своих фантазиях и представлениях о будущем мы можем дойти до крайности и обнаружить, что в первый день медового месяца уже подбираем в уме варианты развода. Почти каждая ситуация в настоящем является для нас поводом, чтобы вспомнить что-то из прошлого или перенестись мысленно далеко в будущее.
Поначалу нам трудно жить текущим моментом. Кажется, что гонки в нашей голове никогда не прекратятся. Нам трудно даже просто выносить самих себя. Каждый раз, когда мы замечаем, что наши мысли не сконцентрированы на том, что происходит сейчас, мы можем помолиться и попросить любящего Бога оградить нас от самих себя. Если есть сожаления о прошлом, то мы можем возместить ущерб, живя сегодня по-другому; если мы боимся будущего, то можем поработать над тем, чтобы сегодня отвечать за свои действия.
Когда мы работаем по Шагам и молимся, то моменты отрыва от сегодняшнего дня начинают происходить все реже и реже. Наша вера поможет нам жить одним днем. Наступит время, когда все наше внимание будет сосредоточено на настоящем моменте времени, а не на печальном прошлом или пугающем будущем.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Когда я полноценно проживаю каждый момент, я открываю для себя те радости, которые иначе прошли бы мимо меня. Если у меня возникнут проблемы, я попрошу помощи у любящего Бога.
«Мы сожалели о прошлом, страшно боялись будущего и не очень-то хотели жить настоящим».
Базовый текст, с. 8
Мы сомневаемся, что наше состояние когда-нибудь будет отличаться от того, что описано выше, до тех пор, пока мы не испытаем облегчения, которое приносит работа по Двенадцати Шагам. Большинство из нас приходят в АН, сгорая от стыда при мысли о прошлом, мечтая изменить его, если бы это было возможно. В своих фантазиях и представлениях о будущем мы можем дойти до крайности и обнаружить, что в первый день медового месяца уже подбираем в уме варианты развода. Почти каждая ситуация в настоящем является для нас поводом, чтобы вспомнить что-то из прошлого или перенестись мысленно далеко в будущее.
Поначалу нам трудно жить текущим моментом. Кажется, что гонки в нашей голове никогда не прекратятся. Нам трудно даже просто выносить самих себя. Каждый раз, когда мы замечаем, что наши мысли не сконцентрированы на том, что происходит сейчас, мы можем помолиться и попросить любящего Бога оградить нас от самих себя. Если есть сожаления о прошлом, то мы можем возместить ущерб, живя сегодня по-другому; если мы боимся будущего, то можем поработать над тем, чтобы сегодня отвечать за свои действия.
Когда мы работаем по Шагам и молимся, то моменты отрыва от сегодняшнего дня начинают происходить все реже и реже. Наша вера поможет нам жить одним днем. Наступит время, когда все наше внимание будет сосредоточено на настоящем моменте времени, а не на печальном прошлом или пугающем будущем.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Когда я полноценно проживаю каждый момент, я открываю для себя те радости, которые иначе прошли бы мимо меня. Если у меня возникнут проблемы, я попрошу помощи у любящего Бога.
February 12 live at the moment
"We regretted the past, terribly afraid of the future and did not really want to live the present."
Basic text, p. 8
We doubt that our condition will someday differ from what is described above, until we experience the relief that brings work by twelve steps. Most of us come to AN, burning with shame at the thought of the past, dreaming of changing it if it were possible. In our fantasies and ideas about the future, we can reach the extreme and find that on the first day of the honeymoon we are already selecting in the mind options for divorce. Almost every situation in the present is a reason for us to recall something from the past or to mentally far into the future.
At first, it is difficult for us to live the current moment. It seems that the races in our head will never stop. It’s hard for us to even just endure ourselves. Every time we notice that our thoughts are not concentrated on what is happening now, we can pray and ask the loving God to protect us from ourselves. If there are regrets about the past, then we can compensate for the damage, living today in a different way; If we are afraid of the future, we can work to be responsible today for our actions.
When we work in steps and pray, then the moments of separation from today begin to occur less and less. Our faith will help us live one day. The time will come when all our attention will be concentrated at the present moment of time, and not on the sad past or frightening future.
Only today: when I live fully every moment, I discover for myself those joys that would have passed me otherwise. If I have problems, I will ask for help from a loving god.
"We regretted the past, terribly afraid of the future and did not really want to live the present."
Basic text, p. 8
We doubt that our condition will someday differ from what is described above, until we experience the relief that brings work by twelve steps. Most of us come to AN, burning with shame at the thought of the past, dreaming of changing it if it were possible. In our fantasies and ideas about the future, we can reach the extreme and find that on the first day of the honeymoon we are already selecting in the mind options for divorce. Almost every situation in the present is a reason for us to recall something from the past or to mentally far into the future.
At first, it is difficult for us to live the current moment. It seems that the races in our head will never stop. It’s hard for us to even just endure ourselves. Every time we notice that our thoughts are not concentrated on what is happening now, we can pray and ask the loving God to protect us from ourselves. If there are regrets about the past, then we can compensate for the damage, living today in a different way; If we are afraid of the future, we can work to be responsible today for our actions.
When we work in steps and pray, then the moments of separation from today begin to occur less and less. Our faith will help us live one day. The time will come when all our attention will be concentrated at the present moment of time, and not on the sad past or frightening future.
Only today: when I live fully every moment, I discover for myself those joys that would have passed me otherwise. If I have problems, I will ask for help from a loving god.
Другие песни исполнителя: