Алексей Танана - Октябрь
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алексей Танана - Октябрь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Качели]
Желто-красная облупившаяся краска обнажает под собой ржавое железо. Пахнущее окисью, на ощупь холодное, влажное, шершавое, в своих суставах оно сверкает отполированной белизной. Делаешь усилие рукой и сиденье со скрипом сдвигается с места. То толкая, то притягивая к себе, раскачиваешь качели. Оттенки скрипа атакуют барабанные перепонки. Опускаешь замерзшую руку и вслушиваешься в неровный индастриал ритм. Смахиваешь налипшие палые листья с мокрой деревянной дощечки, садишься и отталкиваешься ногами от земли, стараясь не касаться лужи скопившейся в кратере прямо под тобой. Скрежет теперь окружает со всех сторон. А дух захватывает от безумного шатания земли перед глазами.
[Сквозняк]
Всерьез понимаешь, что пришел октябрь, когда холодный сквозняк нагло залезает во все щели твоей одежды. Этот невидимый поток скользит по поверхности, слегка загибает края и окатывает тебя холодом. На коже появляются мурашки, волоски по всему телу встают дыбом. Глаза начинают слезиться, их будто деликатно режут ножом. Сквозняк - это сырость и старость. Сквозняк - дыхание смерти природы. Все летнее кажется далеким и нереальным. В пору осенних сквозняков ты не знаешь, куда себя деть, это пора неправильных решений и необдуманных поступков. В такую пору умирают отношения и друзья. Ты понимаешь, что пришло вермя надеть осеннее пальто, или куртку. Но поздно: сквозняк уже пробрал тебя насквозь. Горло першит, нос, как сука, течет, и начавшийся с щекотки в гортани, кашель как приближающаяся стрельба, становится все более явным.
[Октябрь]
Октябрь заглядывает в окна, просачивается через щели не желающих состыковаться занавесок. Запах сырых листьев и травы, уже переживших первые заморозки и оттого стремительно доживающих свой год. Велосипедисты, поскальзывающиеся на осклизлых дорожках парков. День еще не короток, но в воздухе постоянно висит предчувствие сумерек. Эта красота облетающего красного и желтого - самый подлый обман. Это время жизни поворачивает вспять любые мечты. Подавляющее ощущение, как всегда неожиданно, пришедшего холода, восстанавливает в памяти все прошлогодние этапы этого кризиса. Каждый из них имеет свой вес. С каждым годом общий вес давит все сильнее. Под ногами хлюпает и растекается. Глаза ищут выход и не находят. На озябших руках костяшки пальцев становятся белыми, а шрамы - фиолетовыми.
Желто-красная облупившаяся краска обнажает под собой ржавое железо. Пахнущее окисью, на ощупь холодное, влажное, шершавое, в своих суставах оно сверкает отполированной белизной. Делаешь усилие рукой и сиденье со скрипом сдвигается с места. То толкая, то притягивая к себе, раскачиваешь качели. Оттенки скрипа атакуют барабанные перепонки. Опускаешь замерзшую руку и вслушиваешься в неровный индастриал ритм. Смахиваешь налипшие палые листья с мокрой деревянной дощечки, садишься и отталкиваешься ногами от земли, стараясь не касаться лужи скопившейся в кратере прямо под тобой. Скрежет теперь окружает со всех сторон. А дух захватывает от безумного шатания земли перед глазами.
[Сквозняк]
Всерьез понимаешь, что пришел октябрь, когда холодный сквозняк нагло залезает во все щели твоей одежды. Этот невидимый поток скользит по поверхности, слегка загибает края и окатывает тебя холодом. На коже появляются мурашки, волоски по всему телу встают дыбом. Глаза начинают слезиться, их будто деликатно режут ножом. Сквозняк - это сырость и старость. Сквозняк - дыхание смерти природы. Все летнее кажется далеким и нереальным. В пору осенних сквозняков ты не знаешь, куда себя деть, это пора неправильных решений и необдуманных поступков. В такую пору умирают отношения и друзья. Ты понимаешь, что пришло вермя надеть осеннее пальто, или куртку. Но поздно: сквозняк уже пробрал тебя насквозь. Горло першит, нос, как сука, течет, и начавшийся с щекотки в гортани, кашель как приближающаяся стрельба, становится все более явным.
[Октябрь]
Октябрь заглядывает в окна, просачивается через щели не желающих состыковаться занавесок. Запах сырых листьев и травы, уже переживших первые заморозки и оттого стремительно доживающих свой год. Велосипедисты, поскальзывающиеся на осклизлых дорожках парков. День еще не короток, но в воздухе постоянно висит предчувствие сумерек. Эта красота облетающего красного и желтого - самый подлый обман. Это время жизни поворачивает вспять любые мечты. Подавляющее ощущение, как всегда неожиданно, пришедшего холода, восстанавливает в памяти все прошлогодние этапы этого кризиса. Каждый из них имеет свой вес. С каждым годом общий вес давит все сильнее. Под ногами хлюпает и растекается. Глаза ищут выход и не находят. На озябших руках костяшки пальцев становятся белыми, а шрамы - фиолетовыми.
[Swing]
The yellow-red peeling paint exposes rusty iron under it. Smelling of the oxide, cold, wet, rough to the touch, in its joints it sparkles polished whiteness. You make an effort with your hand and the seat with a creak moves away. Tagging, then attracting to you, swing the swing. The shades of the creak attack the eardrum. You lower the frozen hand and listen to the uneven industrial rhythm. You look like sticking fallen leaves with a wet wooden plank, you sit down and push your feet out of the ground, trying not to touch the puddles of the bouting in the crater right under you. The rattle now surrounds from all sides. And the spirit is breathtaking from the insanely staggering the earth before his eyes.
[Draft]
You seriously understand that October came, when a cold draft brazenly climbs into all the cracks of your clothes. This invisible stream slides over the surface, slightly bent the edges and pours you with cold. Goosebumps appear on the skin, hairs all over the body stand on end. Eyes begin to watery, as if delicately cut them with a knife. A draft is dampness and old age. Draft - the breath of the death of nature. All summer seems far and unreal. At the time of the autumn drafts, you do not know where to put yourself, this is the time of the wrong decisions and rash acts. At such a time, relationships and friends die. You understand that Verem has come to put on an autumn coat, or a jacket. But late: the draft has already passed you through. The throat is grinding, the nose, like a bitch, flows, and that began with tickling in a larynx, a cough like an approaching shooting, is becoming more and more obvious.
[October]
October looks through the windows, seeps through the cracks of those who do not want to dock the curtains. The smell of raw leaves and herbs, which have already experienced the first frosts and therefore rapidly living their year. Cyclists who are slipping on the outlying paths of the parks. The day is not yet short, but a premonition of twilight is constantly hanging in the air. This beauty of flying red and yellow is the most vile deception. This time of life turns back any dreams. The overwhelming sensation, as always, unexpectedly, the cold, restores in memory all last year's stages of this crisis. Each of them has its own weight. Every year, the total weight crushes more and more. Clouches and spreads underfoot. Eyes are looking for a way out and do not find. On frozen hands, the knuckles of the fingers become white, and the scars become purple.
The yellow-red peeling paint exposes rusty iron under it. Smelling of the oxide, cold, wet, rough to the touch, in its joints it sparkles polished whiteness. You make an effort with your hand and the seat with a creak moves away. Tagging, then attracting to you, swing the swing. The shades of the creak attack the eardrum. You lower the frozen hand and listen to the uneven industrial rhythm. You look like sticking fallen leaves with a wet wooden plank, you sit down and push your feet out of the ground, trying not to touch the puddles of the bouting in the crater right under you. The rattle now surrounds from all sides. And the spirit is breathtaking from the insanely staggering the earth before his eyes.
[Draft]
You seriously understand that October came, when a cold draft brazenly climbs into all the cracks of your clothes. This invisible stream slides over the surface, slightly bent the edges and pours you with cold. Goosebumps appear on the skin, hairs all over the body stand on end. Eyes begin to watery, as if delicately cut them with a knife. A draft is dampness and old age. Draft - the breath of the death of nature. All summer seems far and unreal. At the time of the autumn drafts, you do not know where to put yourself, this is the time of the wrong decisions and rash acts. At such a time, relationships and friends die. You understand that Verem has come to put on an autumn coat, or a jacket. But late: the draft has already passed you through. The throat is grinding, the nose, like a bitch, flows, and that began with tickling in a larynx, a cough like an approaching shooting, is becoming more and more obvious.
[October]
October looks through the windows, seeps through the cracks of those who do not want to dock the curtains. The smell of raw leaves and herbs, which have already experienced the first frosts and therefore rapidly living their year. Cyclists who are slipping on the outlying paths of the parks. The day is not yet short, but a premonition of twilight is constantly hanging in the air. This beauty of flying red and yellow is the most vile deception. This time of life turns back any dreams. The overwhelming sensation, as always, unexpectedly, the cold, restores in memory all last year's stages of this crisis. Each of them has its own weight. Every year, the total weight crushes more and more. Clouches and spreads underfoot. Eyes are looking for a way out and do not find. On frozen hands, the knuckles of the fingers become white, and the scars become purple.
Другие песни исполнителя: