Алёна Аоки - Нечто, хватающее за душу
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алёна Аоки - Нечто, хватающее за душу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я посылаю тебе Привет,
Надеясь еще простодушно в ответ услышать родное "Здравствуй".
Скажешь? Услышу?
"Ну, благодарствую" - кину с усмешкой.
Но с жуткою спешкой покину тебя, не боясь, не любя. Просто падая в омуты глаз, в них уйдя с головой.
Да и кто ты такой, чтобы я улыбалась тебе?
Отойди, не хочу! Не могу...
Сберегу хоть частичку себя, не отдам тебе, не подарю.
Тебе дверь отворю, но увидев тебя на пороге, возьмусь за нож... Ты на мой идеал не похож, вот и не лезь в мою жизнь, прощай. Фразочек лживых мне не кидай!
Уходи! Ненавижу! Наверное...
Или люблю? Все равно я подобного не терплю, ты не станешь моим исключением, с меня хватит уже приключений и драм.
Сейчас героина бы грамм и забыться уж вечным сном. Но это потом, не сейчас. Я побуду счастливой еще, поживу так красиво, что зависть у всех вызывать буду.
Суицид не выход?
Да я и не собиралась, глупо все это. Не я наигралась, а ты. Разбивая мечты, уходи.
Мне лишь нужен покой и свобода.
Иди домой! Под куполом небосвода курю, вспоминая. Дарю тебе этот дым, забирай, я ничего не желаю тебе.
Люблю ли тебя, ненавижу...
Скажи лишь, что я больше тебя никогда не увижу.
Надеясь еще простодушно в ответ услышать родное "Здравствуй".
Скажешь? Услышу?
"Ну, благодарствую" - кину с усмешкой.
Но с жуткою спешкой покину тебя, не боясь, не любя. Просто падая в омуты глаз, в них уйдя с головой.
Да и кто ты такой, чтобы я улыбалась тебе?
Отойди, не хочу! Не могу...
Сберегу хоть частичку себя, не отдам тебе, не подарю.
Тебе дверь отворю, но увидев тебя на пороге, возьмусь за нож... Ты на мой идеал не похож, вот и не лезь в мою жизнь, прощай. Фразочек лживых мне не кидай!
Уходи! Ненавижу! Наверное...
Или люблю? Все равно я подобного не терплю, ты не станешь моим исключением, с меня хватит уже приключений и драм.
Сейчас героина бы грамм и забыться уж вечным сном. Но это потом, не сейчас. Я побуду счастливой еще, поживу так красиво, что зависть у всех вызывать буду.
Суицид не выход?
Да я и не собиралась, глупо все это. Не я наигралась, а ты. Разбивая мечты, уходи.
Мне лишь нужен покой и свобода.
Иди домой! Под куполом небосвода курю, вспоминая. Дарю тебе этот дым, забирай, я ничего не желаю тебе.
Люблю ли тебя, ненавижу...
Скажи лишь, что я больше тебя никогда не увижу.
I am sending you hello
Hoping still innocently in response to hear the native "hello."
Say? I hear?
“Well, thank you” - I will throw with a grin.
But with a terrible haste I will leave you, not afraid, not loving. Just falling into the whirlpools of the eye, leaving in them with their heads.
And who are you so that I smile at you?
Go away, I don't want to! I can not...
I will save at least a part of myself, I will not give you, I won’t give it.
I will open the door to you, but when I see you on the doorstep, I’ll take the knife ... You don’t look like my ideal, so don’t go into my life, goodbye. Do not throw a phrase of the false to me!
Leave! I hate! Maybe...
Or love? All the same, I can’t stand like that, you will not become my exception, there are already enough adventures and dramas from me.
Now the heroin would be gram and be forgotten by an eternal dream. But then, not now. I’ll stay happy yet, I’ll live so beautiful that I will call everyone.
Suicide is not a way out?
Yes, I was not going, all this is stupid. I have not played enough, but you. Breaking your dreams, go away.
I just need peace and freedom.
Go home! I smoke under the dome of the sky, recalling. I give you this smoke, take it, I do not wish you anything.
Do I love you, I hate ...
Just say that I will never see you again.
Hoping still innocently in response to hear the native "hello."
Say? I hear?
“Well, thank you” - I will throw with a grin.
But with a terrible haste I will leave you, not afraid, not loving. Just falling into the whirlpools of the eye, leaving in them with their heads.
And who are you so that I smile at you?
Go away, I don't want to! I can not...
I will save at least a part of myself, I will not give you, I won’t give it.
I will open the door to you, but when I see you on the doorstep, I’ll take the knife ... You don’t look like my ideal, so don’t go into my life, goodbye. Do not throw a phrase of the false to me!
Leave! I hate! Maybe...
Or love? All the same, I can’t stand like that, you will not become my exception, there are already enough adventures and dramas from me.
Now the heroin would be gram and be forgotten by an eternal dream. But then, not now. I’ll stay happy yet, I’ll live so beautiful that I will call everyone.
Suicide is not a way out?
Yes, I was not going, all this is stupid. I have not played enough, but you. Breaking your dreams, go away.
I just need peace and freedom.
Go home! I smoke under the dome of the sky, recalling. I give you this smoke, take it, I do not wish you anything.
Do I love you, I hate ...
Just say that I will never see you again.