Альфред Шнитке - VII. Гибель Фауста
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Альфред Шнитке - VII. Гибель Фауста - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А после двенадцати, к часу ночи, в полную тишь, случилось так,
Что в дом внезапно, с жестокой силой ударил ярый грозный вихрь,
Объял весь дом железной рукой, как если б всем готовил погибель,
Как если б хотел сокрушить и дом, и в доме любое дыханье.
Студенты в страхе вскочили с постели, думая, всем настал конец.
Принялись ободрять один другого, выйти за дверь никто не смел.
И каждый слышал, томясь душой, леденящие сердце свист и шипенье.
Казалось, дом был полон ужей, гадюк и прочих мерзких гадов.
Тут дверь к Фаусту открылась с громом, он закричал: "На помощь! Караул!".
Но голос хриплый был слышен слабо, и все слабей, и вскоре Фауст умолк.
Друзья решились войти к несчастному, только когда забрезжил день.
Но Фауста не было, пусто всё. Лишь всюду в тёмных брызгах кровь.
Да в белых налипших сгустках мозг, что Диавол Фауста тряс, швыряя нещадно о стены.
И тут же рассыпаны зубы Фауста, и тут же глаза...
А тело Фауста сыскалось после.
Валялось страшное на смрадной куче среди скотного двора.
Побиты руки, как плети ноги,
А голова туда-сюда мотается.
Что в дом внезапно, с жестокой силой ударил ярый грозный вихрь,
Объял весь дом железной рукой, как если б всем готовил погибель,
Как если б хотел сокрушить и дом, и в доме любое дыханье.
Студенты в страхе вскочили с постели, думая, всем настал конец.
Принялись ободрять один другого, выйти за дверь никто не смел.
И каждый слышал, томясь душой, леденящие сердце свист и шипенье.
Казалось, дом был полон ужей, гадюк и прочих мерзких гадов.
Тут дверь к Фаусту открылась с громом, он закричал: "На помощь! Караул!".
Но голос хриплый был слышен слабо, и все слабей, и вскоре Фауст умолк.
Друзья решились войти к несчастному, только когда забрезжил день.
Но Фауста не было, пусто всё. Лишь всюду в тёмных брызгах кровь.
Да в белых налипших сгустках мозг, что Диавол Фауста тряс, швыряя нещадно о стены.
И тут же рассыпаны зубы Фауста, и тут же глаза...
А тело Фауста сыскалось после.
Валялось страшное на смрадной куче среди скотного двора.
Побиты руки, как плети ноги,
А голова туда-сюда мотается.
And after twelve, by one in the morning, at full quiet, it happened like this
That an ardent formidable whirlwind struck the house suddenly, with brutal force,
I declared the whole house with an iron hand, as if I had prepared death,
As if I wanted to crush both the house and the house in any breath.
Students in fear jumped out of bed, thinking, everyone had come to an end.
They began to encourage each other, no one dared to go out the door.
And everyone heard, languishing with his soul, chilling his heart whistle and hissing.
It seemed that the house was full of snakes, vipers and other vile reptiles.
Then the door to Faust opened with thunder, he shouted: "To the aid! Guard!"
But the hoarse voice was heard weakly, and everything was weaker, and soon Faust fell silent.
Friends decided to enter the unfortunate, only when the day was dawn.
But Faust was not, everything is empty. Only everywhere in dark spray blood.
Yes, in white clots, the brain that the devil's devil was shaking, throwing mercilessly against the walls.
And then Faust's teeth are scattered, and then eyes ...
And the body of Faust was found after.
The terrible heap was lying in the midst of the far courtyard.
Hands beat, like a whip of legs,
And the head wanders back and forth.
That an ardent formidable whirlwind struck the house suddenly, with brutal force,
I declared the whole house with an iron hand, as if I had prepared death,
As if I wanted to crush both the house and the house in any breath.
Students in fear jumped out of bed, thinking, everyone had come to an end.
They began to encourage each other, no one dared to go out the door.
And everyone heard, languishing with his soul, chilling his heart whistle and hissing.
It seemed that the house was full of snakes, vipers and other vile reptiles.
Then the door to Faust opened with thunder, he shouted: "To the aid! Guard!"
But the hoarse voice was heard weakly, and everything was weaker, and soon Faust fell silent.
Friends decided to enter the unfortunate, only when the day was dawn.
But Faust was not, everything is empty. Only everywhere in dark spray blood.
Yes, in white clots, the brain that the devil's devil was shaking, throwing mercilessly against the walls.
And then Faust's teeth are scattered, and then eyes ...
And the body of Faust was found after.
The terrible heap was lying in the midst of the far courtyard.
Hands beat, like a whip of legs,
And the head wanders back and forth.
Другие песни исполнителя: