Альвис - Братья Стаматины. Мор.Утопия.
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Альвис - Братья Стаматины. Мор.Утопия. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Братья Стаматины
Младший брат, как всякий творец, - он почти бессмертен,
не боится темных улиц и подворотен,
как он синеглаз, улыбчив и беззаботен
в этом захолустье, в чумной круговерти,
в этом темном омуте, где тихо смеются черти.
Если скажут, что он гениальный художник, то вы не верьте.
Он когда-то был им. А нынче уже не годен.
Старший брат идет по улице, руки в карманах,
осенью так резок,
назойлив ветер.
Старшего не любит никто почти на планете,
только младший брат
и почему-то дети,
бегают, смеются - "Дядь Андрюша, хочешь конфету?".
У него глаза усталого наркомана
и еще на поясе два пистолета.
Их обоих молва не любит, боятся люди
фантазеры всегда по другую сторону зла.
Говорят, что младший когда-то придумал чудо
на которое даже смерть только глянула -
и ушла.
А у младшего руки все тоньше, тоньше,
все заметнее, какой он бледный, уставший, тощий,
он глядит в осеннее небо, как из-под толщи
прошлогоднего льда:
"Ну бери меня, ну бери,
только чудо мое не трогай,
присмотри за ним, присмотри,
ведь любая мечта сбывается там, внутри,
там играют дети, там вечно заря горит..."
И отсчитыват мгновения:
Раз.
Два.
Три.
И мгновения вытекают, словно иприт.
Старший бегает, ищет, где бы добыть лекарства,
может быть заколдованную настойку,
может, таблетки,
чтобы этот чудак увидел весной акации,
чтоб дожил и не расплескался,
чтоб увидел степную траву и сирени ветки.
Говорят, что тот, кто смерть повидать успел,
кто стоял среди черных орудий и мертвых тел,
у кого стекала по пальцам кровь -
мол, и жизнь он видит яснее, словно прозрел,
говорят, что Каин был земледел,
а Авель резал коров.
Но еще говорят, что в мире
места нет чудесам,
если душу туда источил, то виновен сам,
Говорят, что чудо - это источник бед
и должно быть истреблено:
огонь,
динамит.
Младший брат улыбается небу вслед:
он второго такого не сочинит.
Старший брат берет пистолет.
Говорят, что тот, кто ближе ходил со смертью,
будет сторожем младшему в черной земной круговерти,
и прикроет,
и сохранит...
Младший брат, как всякий творец, - он почти бессмертен,
не боится темных улиц и подворотен,
как он синеглаз, улыбчив и беззаботен
в этом захолустье, в чумной круговерти,
в этом темном омуте, где тихо смеются черти.
Если скажут, что он гениальный художник, то вы не верьте.
Он когда-то был им. А нынче уже не годен.
Старший брат идет по улице, руки в карманах,
осенью так резок,
назойлив ветер.
Старшего не любит никто почти на планете,
только младший брат
и почему-то дети,
бегают, смеются - "Дядь Андрюша, хочешь конфету?".
У него глаза усталого наркомана
и еще на поясе два пистолета.
Их обоих молва не любит, боятся люди
фантазеры всегда по другую сторону зла.
Говорят, что младший когда-то придумал чудо
на которое даже смерть только глянула -
и ушла.
А у младшего руки все тоньше, тоньше,
все заметнее, какой он бледный, уставший, тощий,
он глядит в осеннее небо, как из-под толщи
прошлогоднего льда:
"Ну бери меня, ну бери,
только чудо мое не трогай,
присмотри за ним, присмотри,
ведь любая мечта сбывается там, внутри,
там играют дети, там вечно заря горит..."
И отсчитыват мгновения:
Раз.
Два.
Три.
И мгновения вытекают, словно иприт.
Старший бегает, ищет, где бы добыть лекарства,
может быть заколдованную настойку,
может, таблетки,
чтобы этот чудак увидел весной акации,
чтоб дожил и не расплескался,
чтоб увидел степную траву и сирени ветки.
Говорят, что тот, кто смерть повидать успел,
кто стоял среди черных орудий и мертвых тел,
у кого стекала по пальцам кровь -
мол, и жизнь он видит яснее, словно прозрел,
говорят, что Каин был земледел,
а Авель резал коров.
Но еще говорят, что в мире
места нет чудесам,
если душу туда источил, то виновен сам,
Говорят, что чудо - это источник бед
и должно быть истреблено:
огонь,
динамит.
Младший брат улыбается небу вслед:
он второго такого не сочинит.
Старший брат берет пистолет.
Говорят, что тот, кто ближе ходил со смертью,
будет сторожем младшему в черной земной круговерти,
и прикроет,
и сохранит...
Stamatins brothers
The younger brother, like every creator, is almost immortal,
Not afraid of dark streets and gate,
How is he blue -eyed, smiling and carefree
In this outback, in the plague whirlpool,
In this dark pool, where the devils laugh quietly.
If they say that he is a brilliant artist, then you do not believe.
He was once to him. And today it is no longer suitable.
The elder brother walks along the street, hands in his pockets,
In the fall, so harsh
The wind is annoying.
No one loves the eldest almost on the planet,
Only the younger brother
And for some reason children,
They run, laugh - "Uncle Andryusha, do you want a candy?"
His eyes have a tired drug addict
And there are two pistols on the belt.
Rumor does not like both of them, people are afraid
Fantasers are always on the other side of evil.
They say that the younger once came up with a miracle
at which even death only looked -
And left.
And the younger hand has everything thinner, thinner,
It is more and more noticeable how pale, tired, skinny,
He looks into the autumn sky, like from under the thickness
last year's ice:
"Well, take me, well, take
Just don't touch my miracle,
Take a look after him, look
After all, any dream comes true there, inside,
Children play there, there it is always the dawn that burns ... "
And count the moments:
Once.
Two.
Three.
And moments stem like an andPite.
The elder runs, looking for where to get medicines,
can be enchanted tincture,
Maybe tablets,
So that this eccentric can see acacia in the spring,
so that he does not live and spilles,
To see the steppe grass and lilac branches.
They say that the one who managed to see death,
who stood among black guns and dead bodies,
who had blood flowed on the fingers -
Like, and he sees life more clearly, as if he was seeing
They say that Cain was agriculture
And Abel cut cows.
But they also say that in the world
there is no place for miracles
If he exuded the soul there, he is guilty himself,
They say that a miracle is a source of trouble
And it must be exterminated:
the fire,
dynamite.
The younger brother smiles at the sky after:
He will not compose the second one.
The older brother takes a gun.
They say that the one who walked closer with death,
will be a watchman to the youngest in the black earth's whirlwind,
And it will cover
And save ...
The younger brother, like every creator, is almost immortal,
Not afraid of dark streets and gate,
How is he blue -eyed, smiling and carefree
In this outback, in the plague whirlpool,
In this dark pool, where the devils laugh quietly.
If they say that he is a brilliant artist, then you do not believe.
He was once to him. And today it is no longer suitable.
The elder brother walks along the street, hands in his pockets,
In the fall, so harsh
The wind is annoying.
No one loves the eldest almost on the planet,
Only the younger brother
And for some reason children,
They run, laugh - "Uncle Andryusha, do you want a candy?"
His eyes have a tired drug addict
And there are two pistols on the belt.
Rumor does not like both of them, people are afraid
Fantasers are always on the other side of evil.
They say that the younger once came up with a miracle
at which even death only looked -
And left.
And the younger hand has everything thinner, thinner,
It is more and more noticeable how pale, tired, skinny,
He looks into the autumn sky, like from under the thickness
last year's ice:
"Well, take me, well, take
Just don't touch my miracle,
Take a look after him, look
After all, any dream comes true there, inside,
Children play there, there it is always the dawn that burns ... "
And count the moments:
Once.
Two.
Three.
And moments stem like an andPite.
The elder runs, looking for where to get medicines,
can be enchanted tincture,
Maybe tablets,
So that this eccentric can see acacia in the spring,
so that he does not live and spilles,
To see the steppe grass and lilac branches.
They say that the one who managed to see death,
who stood among black guns and dead bodies,
who had blood flowed on the fingers -
Like, and he sees life more clearly, as if he was seeing
They say that Cain was agriculture
And Abel cut cows.
But they also say that in the world
there is no place for miracles
If he exuded the soul there, he is guilty himself,
They say that a miracle is a source of trouble
And it must be exterminated:
the fire,
dynamite.
The younger brother smiles at the sky after:
He will not compose the second one.
The older brother takes a gun.
They say that the one who walked closer with death,
will be a watchman to the youngest in the black earth's whirlwind,
And it will cover
And save ...