Аля Кудряшова - Пятнадцать лет
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аля Кудряшова - Пятнадцать лет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Да, лето, тополиный снег, неясная пора,
Когда ты не войдешь в подъезд, всех звезд не сосчитав.
"Я поведу тебя в музей, - сказала мне сестра, -
Ведь ты не знаешь ни черта, не можешь ни черта.
Ведь ты вступаешь невпопад, когда еще затакт,
Ты выберешь не тех подруг, предашь не тех друзей,
Я поведу тебя в музей - и это будет так,
Но ты пока что выбирай, какой тебе музей."
Но как мне думать? Южный Крест летит над головой,
Большое плаванье грозит большому кораблю,
А я отважный рулевой, прекрасный рулевой,
И если руль в моих руках - я плаванье продлю.
"Чего ты хочешь? - мне цедит презрительно сестра, -
По географии трояк, про физику молчу",
Но мне на это наплевать, ведь мне неведом страх,
Ведь море по колено мне, а ветер по плечу,
Да, запад - запад, а восток, как водится, восток,
Еще скажи, что север сер, что юг приносит жар,
Нельзя делить на ноль, увы, но умножать на сто
Никто не сможет запретить. Я буду умножать.
Я буду умножать маршрут и предавать того,
Кто первый встанет раньше всех и закричит "Земля",
Увидеть раньше всех конец - ничуть не волшебство,
А продолжение в руках того, кто у руля.
Мой капитан тяжел и груб, насмешлив и плешив,
В порту его, как видно, ждет веселая швея.
Но я скажу ему: "Плевать, что ты себе решил,
Иди на мостик, капитан, а здесь решаю я."
Пятнадцать лет - средь прочих бед террор и домострой,
И та не смотрит на меня, с которой рай в аду,
Приходится в который раз идти в музей с сестрой,
И делать вид, что не сестра, а я ее веду.
Ее надуманный предлог не стоит ни гроша,
Восход краснеет, как закат, смущен и белогрив,
Сестра сегодня хороша, чертовски хороша,
И я - отважный рулевой - веду ее сквозь риф.
Коса, и грабли, и топор, и старое весло,
Веселье восковых фигур, доспехи бывших сил,
Я слишком юн, я слишком храбр, мне слишком повезло,
Мне даже повезло с сестрой, хотя я не просил.
Бежит троллейбус, и метро крадется вслед за ним,
И солнце следом - к шагу шаг - за ним ползёт в зенит
Скажи, пожалуйста, никто мне нынче не звонил?
Хотя, наверно, позвонит, нет, точно позвонит.
Пусть будет риск, трещит форштевнь, змеей шипит струя,
Матросы встанут у бортов - хмельные и свои.
Швея хихикает с другим, мне не нужна швея,
И капитану - скажем впрямь - некисло без швеи.
Босая Золушка бежит, не сосчитав часов,
Как дорог нам любой предмет, хранимый под стеклом,
Но не засунуть под стекло ни мачт, ни парусов,
Ни тех, кто здесь, плечом к плечу, поделится теплом.
Когда тебе пятнадцать лет - что толку знать финал,
Неужто это сохранит, да нет, не сохранит,
Когда ты будешь знать о том, чего не начинал,
Или бросал, или не смог - действительно, финит-
-а ля комедия. Привет. Сквозит. Прощай, Ахилл,
Ты черепаху не догнал, не перебрал ладов,
И ты идешь в музей с сестрой, в свой собственный архив,
Вцепившись в маленькой сестры цыплячую ладонь.
И небо светит над тобой - всех звезд не сосчитать,
Какой-то ветер гонит пух - муссон или мистраль,
Да, ты вернулся на щите - но не подняв щита,
И значит, все-таки музей, и все-таки сестра.
Да, я не знаю ни черта, но черт лишь мне чета,
Я выбираю тех подруг, что смогут подождать,
По географии трояк, всех звезд не сосчитать,
Лежит под компасом топор, но ты не выдашь, да?
Пятнадцать лет, поёт вода, я лучший рулевой,
И невозможный Южный Крест шаги мои подъест.
И это счастье, может быть. А впрочем, вру, любовь,
Из комнаты я вышел, да.
Не заходи в подъезд.
Когда ты не войдешь в подъезд, всех звезд не сосчитав.
"Я поведу тебя в музей, - сказала мне сестра, -
Ведь ты не знаешь ни черта, не можешь ни черта.
Ведь ты вступаешь невпопад, когда еще затакт,
Ты выберешь не тех подруг, предашь не тех друзей,
Я поведу тебя в музей - и это будет так,
Но ты пока что выбирай, какой тебе музей."
Но как мне думать? Южный Крест летит над головой,
Большое плаванье грозит большому кораблю,
А я отважный рулевой, прекрасный рулевой,
И если руль в моих руках - я плаванье продлю.
"Чего ты хочешь? - мне цедит презрительно сестра, -
По географии трояк, про физику молчу",
Но мне на это наплевать, ведь мне неведом страх,
Ведь море по колено мне, а ветер по плечу,
Да, запад - запад, а восток, как водится, восток,
Еще скажи, что север сер, что юг приносит жар,
Нельзя делить на ноль, увы, но умножать на сто
Никто не сможет запретить. Я буду умножать.
Я буду умножать маршрут и предавать того,
Кто первый встанет раньше всех и закричит "Земля",
Увидеть раньше всех конец - ничуть не волшебство,
А продолжение в руках того, кто у руля.
Мой капитан тяжел и груб, насмешлив и плешив,
В порту его, как видно, ждет веселая швея.
Но я скажу ему: "Плевать, что ты себе решил,
Иди на мостик, капитан, а здесь решаю я."
Пятнадцать лет - средь прочих бед террор и домострой,
И та не смотрит на меня, с которой рай в аду,
Приходится в который раз идти в музей с сестрой,
И делать вид, что не сестра, а я ее веду.
Ее надуманный предлог не стоит ни гроша,
Восход краснеет, как закат, смущен и белогрив,
Сестра сегодня хороша, чертовски хороша,
И я - отважный рулевой - веду ее сквозь риф.
Коса, и грабли, и топор, и старое весло,
Веселье восковых фигур, доспехи бывших сил,
Я слишком юн, я слишком храбр, мне слишком повезло,
Мне даже повезло с сестрой, хотя я не просил.
Бежит троллейбус, и метро крадется вслед за ним,
И солнце следом - к шагу шаг - за ним ползёт в зенит
Скажи, пожалуйста, никто мне нынче не звонил?
Хотя, наверно, позвонит, нет, точно позвонит.
Пусть будет риск, трещит форштевнь, змеей шипит струя,
Матросы встанут у бортов - хмельные и свои.
Швея хихикает с другим, мне не нужна швея,
И капитану - скажем впрямь - некисло без швеи.
Босая Золушка бежит, не сосчитав часов,
Как дорог нам любой предмет, хранимый под стеклом,
Но не засунуть под стекло ни мачт, ни парусов,
Ни тех, кто здесь, плечом к плечу, поделится теплом.
Когда тебе пятнадцать лет - что толку знать финал,
Неужто это сохранит, да нет, не сохранит,
Когда ты будешь знать о том, чего не начинал,
Или бросал, или не смог - действительно, финит-
-а ля комедия. Привет. Сквозит. Прощай, Ахилл,
Ты черепаху не догнал, не перебрал ладов,
И ты идешь в музей с сестрой, в свой собственный архив,
Вцепившись в маленькой сестры цыплячую ладонь.
И небо светит над тобой - всех звезд не сосчитать,
Какой-то ветер гонит пух - муссон или мистраль,
Да, ты вернулся на щите - но не подняв щита,
И значит, все-таки музей, и все-таки сестра.
Да, я не знаю ни черта, но черт лишь мне чета,
Я выбираю тех подруг, что смогут подождать,
По географии трояк, всех звезд не сосчитать,
Лежит под компасом топор, но ты не выдашь, да?
Пятнадцать лет, поёт вода, я лучший рулевой,
И невозможный Южный Крест шаги мои подъест.
И это счастье, может быть. А впрочем, вру, любовь,
Из комнаты я вышел, да.
Не заходи в подъезд.
Yes, summer, poplar snow, unclear time,
When you do not enter the porch, without counting all the stars.
“I will lead you to the museum,” my sister told me, “
After all, you do not know a damn, you can’t do not.
After all, you enter out of place, when else is it all,
You will choose the wrong friends, betray not those friends,
I will lead you to the museum - and it will be so,
But you still choose what a museum you are. "
But how can I think? The southern cross flies over your head,
Big swimming threatens a large ship,
And I am a brave steering, beautiful steering,
And if the steering wheel is in my hands - I will extend the swimming.
“What do you want?” The sister is contemptuous to me contemptuously, “
In geography Troyak, I am silent about physics ",
But I don't give a damn about it, because I have not ever been fear
After all, the sea is knee -deep to me, and the wind is on the shoulder,
Yes, the West is the West, and the east, as usual, the east,
Say that the north was served, that the south brings heat,
Cannot be divided into zero, alas, but multiply by one hundred
No one can ban. I will multiply.
I will multiply the route and betray that
Who will be the first to get up before everyone and scream the "earth",
To see the end of all before - not magic at all,
And the continuation in the hands of the one who is at the helm.
My captain is heavy and rude, mocking and bald
In the port, apparently, a cheerful seamstress awaits him.
But I will tell him: "I don't give a damn that you decided to yourself
Go to the bridge, captain, but here I decide. "
Fifteen years - in the middle of other troubles, terror and uprost,
And she does not look at me with whom heaven is in hell,
I have to go to the museum with my sister once again,
And pretend that not a sister, but I lead her.
Her invented pretext is not a penny,
The sunrise blushes like a sunset, embarrassed and white,
The sister is good today, damn good,
And I - the brave steering - lead her through the reef.
Braid, and rake, and an ax, and old oar,
The fun of wax figures, the armor of the former forces,
I'm too young, I'm too brave, I was too lucky,
I was even lucky with my sister, although I did not ask.
The trolley bus runs, and the metro is sneaking after it,
And the sun followed - to step step - after it crawls into the zenith
Please tell me, no one called me today?
Although, probably, he will call, he will definitely call.
Let there be a risk, the stem cracks, the snake hisses a stream,
The sailors will stand at the sides - hoppy and their own.
A seamstress giggles with another, I don't need a seamstress,
And to the captain - we will really say - no seamstress.
The barefoot Cinderella runs without counting the clock,
How dear to us any object stored under glass,
But do not put masters or sails under the glass,
Not those who are here, shoulder to shoulder, share warmth.
When you are fifteen years old - what is the use of knowing the finale,
Will really save this, but no, will not save,
When you know what you did not start,
Either threw or could not - indeed, finish
-Ah the comedy. Hello. Shoots. Goodbye, Achilles,
You didn't catch up with the turtle, did not go through the frets,
And you go to the museum with your sister, in your own archive,
Clutching a chick palm in a little sister.
And the sky shines above you - you cannot count all the stars,
Some wind drives fluff - Musson or Mistral,
Yes, you returned on the shield - but without lifting the shield,
And that means, after all, a museum, and yet a sister.
Yes, I don't know a damn thing, but the devil is only a couple,
I choose those friends who can wait,
In geography of Troyak, all stars cannot be counted,
The ax lies under the compass, but you will not give out, right?
Fifteen years old, water sings, I am the best steering,
And the impossible southern cross my steps lift.
And this happiness, maybe. But by the way, lying, love,
I left the room, yes.
Do not go into the porch.
When you do not enter the porch, without counting all the stars.
“I will lead you to the museum,” my sister told me, “
After all, you do not know a damn, you can’t do not.
After all, you enter out of place, when else is it all,
You will choose the wrong friends, betray not those friends,
I will lead you to the museum - and it will be so,
But you still choose what a museum you are. "
But how can I think? The southern cross flies over your head,
Big swimming threatens a large ship,
And I am a brave steering, beautiful steering,
And if the steering wheel is in my hands - I will extend the swimming.
“What do you want?” The sister is contemptuous to me contemptuously, “
In geography Troyak, I am silent about physics ",
But I don't give a damn about it, because I have not ever been fear
After all, the sea is knee -deep to me, and the wind is on the shoulder,
Yes, the West is the West, and the east, as usual, the east,
Say that the north was served, that the south brings heat,
Cannot be divided into zero, alas, but multiply by one hundred
No one can ban. I will multiply.
I will multiply the route and betray that
Who will be the first to get up before everyone and scream the "earth",
To see the end of all before - not magic at all,
And the continuation in the hands of the one who is at the helm.
My captain is heavy and rude, mocking and bald
In the port, apparently, a cheerful seamstress awaits him.
But I will tell him: "I don't give a damn that you decided to yourself
Go to the bridge, captain, but here I decide. "
Fifteen years - in the middle of other troubles, terror and uprost,
And she does not look at me with whom heaven is in hell,
I have to go to the museum with my sister once again,
And pretend that not a sister, but I lead her.
Her invented pretext is not a penny,
The sunrise blushes like a sunset, embarrassed and white,
The sister is good today, damn good,
And I - the brave steering - lead her through the reef.
Braid, and rake, and an ax, and old oar,
The fun of wax figures, the armor of the former forces,
I'm too young, I'm too brave, I was too lucky,
I was even lucky with my sister, although I did not ask.
The trolley bus runs, and the metro is sneaking after it,
And the sun followed - to step step - after it crawls into the zenith
Please tell me, no one called me today?
Although, probably, he will call, he will definitely call.
Let there be a risk, the stem cracks, the snake hisses a stream,
The sailors will stand at the sides - hoppy and their own.
A seamstress giggles with another, I don't need a seamstress,
And to the captain - we will really say - no seamstress.
The barefoot Cinderella runs without counting the clock,
How dear to us any object stored under glass,
But do not put masters or sails under the glass,
Not those who are here, shoulder to shoulder, share warmth.
When you are fifteen years old - what is the use of knowing the finale,
Will really save this, but no, will not save,
When you know what you did not start,
Either threw or could not - indeed, finish
-Ah the comedy. Hello. Shoots. Goodbye, Achilles,
You didn't catch up with the turtle, did not go through the frets,
And you go to the museum with your sister, in your own archive,
Clutching a chick palm in a little sister.
And the sky shines above you - you cannot count all the stars,
Some wind drives fluff - Musson or Mistral,
Yes, you returned on the shield - but without lifting the shield,
And that means, after all, a museum, and yet a sister.
Yes, I don't know a damn thing, but the devil is only a couple,
I choose those friends who can wait,
In geography of Troyak, all stars cannot be counted,
The ax lies under the compass, but you will not give out, right?
Fifteen years old, water sings, I am the best steering,
And the impossible southern cross my steps lift.
And this happiness, maybe. But by the way, lying, love,
I left the room, yes.
Do not go into the porch.
Другие песни исполнителя: