Ананда Вардхана пр. - Молитва о смирении. Стихи Е.С. Бхакти Вигьяны Госвами
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ананда Вардхана пр. - Молитва о смирении. Стихи Е.С. Бхакти Вигьяны Госвами - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Молитва о смирении
"Нужно стать смиреннее травинки,
и терпеливее дерева. Нужно стараться
оказывать почтение каждому и не ожидать
никакого почтения в ответ. Пребывая в таком
состоянии ума, мы сможем постоянно петь
и славить Святое Имя Бога". Шри Гауранга Махапрабху
Научи меня петь, мой Господь, научи, заклинаю,
Чтобы песня из сердца лилась, как вода ключевая.
Научи меня петь, не бросай меня в этой пустыне,
Гауранга, я - Твой, только Твой я отныне.
Разбуди в изолгавшемся сердце молитву любви.
Заплутавшего - взглядом согрей, мертвеца - оживи.
Осуши язвы гнойные, раны мои залечи...
Почему Ты молчишь? Умоляю Тебя, не молчи.
Ни о чем не прошу, ничего не хочу от Тебя я,
Мне прискучили почести, деньги и лживая слава людская,
Опостылели фальшь, мишура, сплетни, скука и злоба,
суета, липкий страх, мельтешенье до гроба.
Разреши возвратиться к Тебе. Твой слуга непокорный,
беглый раб, вороватый, трусливый и вздорный
умоляет Тебя: разреши мне вернуться, слезами загладить вину.
Почему Ты молчишь? Почему Ты молчишь? Не пойму...
Без Тебя сердце стало сухим, как колодец забытый,
паутиной затянутый, плесенью склизкой покрытый.
Влага жизни куда-то ушла - стало сердце скупей и скуднее.
Завелись в нем мокрицы да черные, злобные змеи,
Змеи зависти, похоти хищные крысы и лжи пауки.
Дай мне сил их увидеть, прогнать помоги!
Ведь была в том колодце вода, и со дна его били ключи.
Почему Ты молчишь? Умоляю Тебя, не молчи...
В пересохший колодец по-прежнему небо глядится,
Высоты его светлой пустынный колодец стыдится.
Но ни капли воды не осталось, чтоб свет его синий вобрать.
Научи меня плакать и петь, отучи меня лгать.
Возврати же мне жизнь - дай мне силы любить и терпеть.
Возврати же мне жизнь - научи меня плакать и петь!
Возврати же мне жизнь - от гордыни меня излечи.
Почему Ты молчишь? Умоляю Тебя, не молчи!
"Нужно стать смиреннее травинки,
и терпеливее дерева. Нужно стараться
оказывать почтение каждому и не ожидать
никакого почтения в ответ. Пребывая в таком
состоянии ума, мы сможем постоянно петь
и славить Святое Имя Бога". Шри Гауранга Махапрабху
Научи меня петь, мой Господь, научи, заклинаю,
Чтобы песня из сердца лилась, как вода ключевая.
Научи меня петь, не бросай меня в этой пустыне,
Гауранга, я - Твой, только Твой я отныне.
Разбуди в изолгавшемся сердце молитву любви.
Заплутавшего - взглядом согрей, мертвеца - оживи.
Осуши язвы гнойные, раны мои залечи...
Почему Ты молчишь? Умоляю Тебя, не молчи.
Ни о чем не прошу, ничего не хочу от Тебя я,
Мне прискучили почести, деньги и лживая слава людская,
Опостылели фальшь, мишура, сплетни, скука и злоба,
суета, липкий страх, мельтешенье до гроба.
Разреши возвратиться к Тебе. Твой слуга непокорный,
беглый раб, вороватый, трусливый и вздорный
умоляет Тебя: разреши мне вернуться, слезами загладить вину.
Почему Ты молчишь? Почему Ты молчишь? Не пойму...
Без Тебя сердце стало сухим, как колодец забытый,
паутиной затянутый, плесенью склизкой покрытый.
Влага жизни куда-то ушла - стало сердце скупей и скуднее.
Завелись в нем мокрицы да черные, злобные змеи,
Змеи зависти, похоти хищные крысы и лжи пауки.
Дай мне сил их увидеть, прогнать помоги!
Ведь была в том колодце вода, и со дна его били ключи.
Почему Ты молчишь? Умоляю Тебя, не молчи...
В пересохший колодец по-прежнему небо глядится,
Высоты его светлой пустынный колодец стыдится.
Но ни капли воды не осталось, чтоб свет его синий вобрать.
Научи меня плакать и петь, отучи меня лгать.
Возврати же мне жизнь - дай мне силы любить и терпеть.
Возврати же мне жизнь - научи меня плакать и петь!
Возврати же мне жизнь - от гордыни меня излечи.
Почему Ты молчишь? Умоляю Тебя, не молчи!
Prayer for humility
"You need to become more humble than the blade of grass
And more patient than a tree. You need to try
relate to everyone and do not expect
No respect in response. Staying in that
state of mind, we can constantly sing
and praise the holy name of God. "Sri Gauranga Mahaprabhu
Teach me to sing, my Lord, teach me, I conjure,
So that the song is pouring from the heart, like a key water.
Teach me to sing, don't throw me in this desert,
Gauranga, I am yours, only yours I am from now on.
Wake up a prayer of love in an insoluing heart.
Aquest - Glass Goore, the dead - revive.
Dry the ulcers purulent, my wounds heal ...
Why are you silent? I beg you, don't be silent.
I don’t ask for anything, I don't want anything from you,
I was bored with honors, money and lying the glory of people,
The falsity, tinsel, gossip, boredom and anger, were disgusting,
Surgery, sticky fear, flickering to the coffin.
Allow me to return to you. Your servant is rebellious
Runned slave, thief, cowardly and absurd
He begs you: allow me to return, with tears to make amends.
Why are you silent? Why are you silent? I don't understand ...
Without you, my heart has become dry, like a well forgotten,
Pautetina tightened, moldy with mold is covered.
The moisture of life has gone somewhere - the heart became mean and meager.
Mokritsy and black, vicious snakes have started in it,
Snakes of envy, lust of predatory rats and lies of spiders.
Let me see them, help me out!
After all, there was water in that well, and keys beat him from the bottom.
Why are you silent? I beg you, don't be silent ...
The sky still looks into the dry well,
The heights of his light desert well are ashamed.
But there was no drop of water left, so that the light is blue to incorporate.
Teach me to cry and sing, wean me to lie.
Return my life - give me the strength to love and endure.
Return my life - teach me to cry and sing!
Return my life - from pride, heal me.
Why are you silent? I beg you, don't be silent!
"You need to become more humble than the blade of grass
And more patient than a tree. You need to try
relate to everyone and do not expect
No respect in response. Staying in that
state of mind, we can constantly sing
and praise the holy name of God. "Sri Gauranga Mahaprabhu
Teach me to sing, my Lord, teach me, I conjure,
So that the song is pouring from the heart, like a key water.
Teach me to sing, don't throw me in this desert,
Gauranga, I am yours, only yours I am from now on.
Wake up a prayer of love in an insoluing heart.
Aquest - Glass Goore, the dead - revive.
Dry the ulcers purulent, my wounds heal ...
Why are you silent? I beg you, don't be silent.
I don’t ask for anything, I don't want anything from you,
I was bored with honors, money and lying the glory of people,
The falsity, tinsel, gossip, boredom and anger, were disgusting,
Surgery, sticky fear, flickering to the coffin.
Allow me to return to you. Your servant is rebellious
Runned slave, thief, cowardly and absurd
He begs you: allow me to return, with tears to make amends.
Why are you silent? Why are you silent? I don't understand ...
Without you, my heart has become dry, like a well forgotten,
Pautetina tightened, moldy with mold is covered.
The moisture of life has gone somewhere - the heart became mean and meager.
Mokritsy and black, vicious snakes have started in it,
Snakes of envy, lust of predatory rats and lies of spiders.
Let me see them, help me out!
After all, there was water in that well, and keys beat him from the bottom.
Why are you silent? I beg you, don't be silent ...
The sky still looks into the dry well,
The heights of his light desert well are ashamed.
But there was no drop of water left, so that the light is blue to incorporate.
Teach me to cry and sing, wean me to lie.
Return my life - give me the strength to love and endure.
Return my life - teach me to cry and sing!
Return my life - from pride, heal me.
Why are you silent? I beg you, don't be silent!