АнандаболоХари - Мама мана мандире
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
АнандаболоХари - Мама мана мандире - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
МАМА МАНА МАНДИРЕ
В храме моего сердца
(Бхактивинода Тхакур)
Припев:
мама мана мандире раха ниши-дин
кришна мурари шри кришна мурари
Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Пожалуйста, пребывай в храме моего сознания днем и ночью.
1
бхакти прити мала чандан
туми нио хе нио читанандан
Прими, пожалуйста, мою преданность, мое любовное влечение, цветочные гирлянды и сандал. О Кришна, радость моего сердца, прошу Тебя, прими все это!
2
дживана марана тава пуджа ниведан
сундара хе мана-хари
О дивный Господь, похитивший мой ум, это Тебе поклоняюсь я и молюсь на протяжении жизни и на смертном одре.
3
эсо нанда-кумар ар нанда-кумар
хабе према-прадипе арати томар
Приди, приди же, о Нанда-кумар, и я стану поклоняться Тебе лампадой моей любви!
4
найана ямуна джахаре анибар
томара вирахе гиридхари
В разлуке с Тобою, о Гиридхари, слезы текут из очей моих, словно воды Ямуны.
5
бандана гане тава баджук дживана
кришна мурари шри кришна мурари
Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Пусть дни мои проходят в сердечной молитве, обращенной к Тебе.
В храме моего сердца
(Бхактивинода Тхакур)
Припев:
мама мана мандире раха ниши-дин
кришна мурари шри кришна мурари
Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Пожалуйста, пребывай в храме моего сознания днем и ночью.
1
бхакти прити мала чандан
туми нио хе нио читанандан
Прими, пожалуйста, мою преданность, мое любовное влечение, цветочные гирлянды и сандал. О Кришна, радость моего сердца, прошу Тебя, прими все это!
2
дживана марана тава пуджа ниведан
сундара хе мана-хари
О дивный Господь, похитивший мой ум, это Тебе поклоняюсь я и молюсь на протяжении жизни и на смертном одре.
3
эсо нанда-кумар ар нанда-кумар
хабе према-прадипе арати томар
Приди, приди же, о Нанда-кумар, и я стану поклоняться Тебе лампадой моей любви!
4
найана ямуна джахаре анибар
томара вирахе гиридхари
В разлуке с Тобою, о Гиридхари, слезы текут из очей моих, словно воды Ямуны.
5
бандана гане тава баджук дживана
кришна мурари шри кришна мурари
Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Пусть дни мои проходят в сердечной молитве, обращенной к Тебе.
Mom Mana Mandire
In the temple of my heart
(Bhaktivinoda thakur)
Chorus:
Mama Mandire Rach Nishi-Din
Krishna Murari Sri Krishna Murari
Krishna Murari, oh Sri Krishna Murari! Please stay in the temple of my mind day and night.
1
bhakti prity Mala Chandan
Tumi Nio XE Nio Chitanandan
Please accept my devotion, my love attraction, flower garlands and sandalwood. Oh Krishna, the joy of my heart, I ask you, accept all this!
2
Jivana Marana Tava Puja Nivean
Sundara hee mana-hari
Oh marked Lord, who abducted my mind, I worship you and pray for your life and on the deathbed.
3
ESO Nandand-Kumar Ar Nanda-Kumar
Haba Prem Pradipa Arati Tomar
Come, come, O Nand-Kumar, and I will worship you with a lamp of my love!
4
Nayana Yamun Jahare Anibar
Tomara Virach Giridhari
In separation from you, about Giridhari, tears flow from my eyes, like water water.
5
bandana Gane Tava Badzhuk Jivana
Krishna Murari Sri Krishna Murari
Krishna Murari, oh Sri Krishna Murari! Let my days pass in heart prayer addressed to you.
In the temple of my heart
(Bhaktivinoda thakur)
Chorus:
Mama Mandire Rach Nishi-Din
Krishna Murari Sri Krishna Murari
Krishna Murari, oh Sri Krishna Murari! Please stay in the temple of my mind day and night.
1
bhakti prity Mala Chandan
Tumi Nio XE Nio Chitanandan
Please accept my devotion, my love attraction, flower garlands and sandalwood. Oh Krishna, the joy of my heart, I ask you, accept all this!
2
Jivana Marana Tava Puja Nivean
Sundara hee mana-hari
Oh marked Lord, who abducted my mind, I worship you and pray for your life and on the deathbed.
3
ESO Nandand-Kumar Ar Nanda-Kumar
Haba Prem Pradipa Arati Tomar
Come, come, O Nand-Kumar, and I will worship you with a lamp of my love!
4
Nayana Yamun Jahare Anibar
Tomara Virach Giridhari
In separation from you, about Giridhari, tears flow from my eyes, like water water.
5
bandana Gane Tava Badzhuk Jivana
Krishna Murari Sri Krishna Murari
Krishna Murari, oh Sri Krishna Murari! Let my days pass in heart prayer addressed to you.