Анастасия Афанасьева - Где опустели словари
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Анастасия Афанасьева - Где опустели словари - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
***
Где опустели словари
И старость просит
Кого-то двери отворить
Глагол «уносит»
Свое пристанище находит
Средь высокой
Унылой лексики.
Но смотрит многооко
С высот небесных
Маленькая муха.
И мир в её глазах — калейдоскоп.
Троллейбусы, маршрутки —
Прыг да скок,
И люди с оголтелыми зонтами,
Подпрыгивают, мелочью звеня.
На их груди строжайшая броня.
Но мухи проникают даже в щели
Такие, сквозь которые не видно
Людскому глазу ничего, а телу мухи
Туда проникнуть ничего не стоит.
И по броне они всё ножками стучат.
А человек хватается за сердце
Бежит направо — никуда не деться,
Бежит налево — как тут не напиться,
Взлетает вверх — как тут не умереть?
Господь всевышний, как на облаках
Унылое лексическое нечто
Им превозмочь?
Слова их покидают и уходят
На землю, где святая простота
В телах, что кровью полны и мочою,
В автобусах, трясущих языками,
В метро, подземном царствии реклам.
А сверху смотрит маленькая муха,
В её глазах подпрыгивают люди,
Высокие и низкие, цветные
И чёрно-белые, и все они бегут.
Они бегут, под нос себе мурлыча,
Какие-то слова (они живые)
Они, наверно, с облаков упали
И прямо в рот кому-нибудь попали.
Скажите, где я, кто я здесь и что я
Собой являю в представленьи мухи?
А знает ли она, как нам противны
Её жужжанье и зелёный цвет?
Волнует ли её что-либо кроме,
Что мир в её глазах — калейдоскоп?
Конечно, нет: калейдоскоп, полёт.
Мне хочется похожим быть на муху.
***
Where the dictionaries are empty
And old age asks
Open someone
The verb "takes away"
He finds his refuge
In the midst of high
Dull vocabulary.
But he looks multiply
From heavenly heights
Little fly.
And the world in her eyes is a kaleidoscope.
Trolleybuses, minibuses -
Jump and bracket
And people with rabid umbrellas,
They jump, ringing with a trifle.
The strictest armor is on their chest.
But flies penetrate even into the cracks
Those through which are not visible
None of the human eye, but the body of the fly
It costs nothing to get there.
And on the armor they knock all their legs.
And a person grabs the heart
Runs right - there is no way
Runs left - how can I not get drunk,
It takes off up - how can I not die here?
The Lord Almighty, as in the clouds
A dull lexical something
Overcome them?
Their words leave and leave
To the earth where the holy simplicity
In the bodies that are full of blood and
In buses shaking tongues,
In the subway, the underground kingdom of advertisements.
And a little fly looks from above,
People jump in her eyes
Tall and low, color
And black and white, and all of them are running.
They run, under their nose Murlych,
Some words (they are alive)
They probably fell from the clouds
And they got into someone right in the mouth.
Tell me, where am I, who am I here and what am I
I am in the representation of the fly?
Does she know how disgusting us
Her buzzing and green color?
Whether it worries her except
That the world in her eyes is a kaleidoscope?
Of course not: kaleidoscope, flight.
I want to look like a fly.
Where the dictionaries are empty
And old age asks
Open someone
The verb "takes away"
He finds his refuge
In the midst of high
Dull vocabulary.
But he looks multiply
From heavenly heights
Little fly.
And the world in her eyes is a kaleidoscope.
Trolleybuses, minibuses -
Jump and bracket
And people with rabid umbrellas,
They jump, ringing with a trifle.
The strictest armor is on their chest.
But flies penetrate even into the cracks
Those through which are not visible
None of the human eye, but the body of the fly
It costs nothing to get there.
And on the armor they knock all their legs.
And a person grabs the heart
Runs right - there is no way
Runs left - how can I not get drunk,
It takes off up - how can I not die here?
The Lord Almighty, as in the clouds
A dull lexical something
Overcome them?
Their words leave and leave
To the earth where the holy simplicity
In the bodies that are full of blood and
In buses shaking tongues,
In the subway, the underground kingdom of advertisements.
And a little fly looks from above,
People jump in her eyes
Tall and low, color
And black and white, and all of them are running.
They run, under their nose Murlych,
Some words (they are alive)
They probably fell from the clouds
And they got into someone right in the mouth.
Tell me, where am I, who am I here and what am I
I am in the representation of the fly?
Does she know how disgusting us
Her buzzing and green color?
Whether it worries her except
That the world in her eyes is a kaleidoscope?
Of course not: kaleidoscope, flight.
I want to look like a fly.
Другие песни исполнителя: