Анастасия К. - Бхагавад Гита глава 1 текст 7
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Анастасия К. - Бхагавад Гита глава 1 текст 7 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама
найака мама саинйасйа самджнартхам тан бравими те
асмакам - наши; ту - но; вишиштах - необыкновенно могущественные; йе - которые; тан - их; нибодха - узнай же; двиджа-уттама - о лучший из брахманов; найаках - военачальники; мама - мои; саинйасйа - войска; самджна-артхам - к сведению; тан - их; бравими - называю; те - тебе.
А теперь, о лучший из брахманов, узнай от меня о выдающихся военачальниках, которые поведут в бой мою армию.
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама
найака мама саинйасйа самджнартхам тан бравими те
асмакам - наши; ту - но; вишиштах - необыкновенно могущественные; йе - которые; тан - их; нибодха - узнай же; двиджа-уттама - о лучший из брахманов; найаках - военачальники; мама - мои; саинйасйа - войска; самджна-артхам - к сведению; тан - их; бравими - называю; те - тебе.
А теперь, о лучший из брахманов, узнай от меня о выдающихся военачальниках, которые поведут в бой мою армию.
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध।।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥॥
Asmakam Tu Vishista Ye Tan Nibodha Dvizhottama
Naiaka Mom Sainiasya Samjnartham Tan Bravimi
Asmakami - ours; TU - but; Vishishty - unusually powerful; Ye - which; Tan - them; Nibodha - find out; Dviga -Tutama - O Best of the Brahmans; Naiaki - military leaders; Mom - mine; Sainiasya - troops; Samjna -Artham - for note; Tan - them; Bravimi - I call; Those are you.
And now, about the best of the Brahmans, learn from me about the outstanding military leaders who will lead my army into battle.
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥॥
Asmakam Tu Vishista Ye Tan Nibodha Dvizhottama
Naiaka Mom Sainiasya Samjnartham Tan Bravimi
Asmakami - ours; TU - but; Vishishty - unusually powerful; Ye - which; Tan - them; Nibodha - find out; Dviga -Tutama - O Best of the Brahmans; Naiaki - military leaders; Mom - mine; Sainiasya - troops; Samjna -Artham - for note; Tan - them; Bravimi - I call; Those are you.
And now, about the best of the Brahmans, learn from me about the outstanding military leaders who will lead my army into battle.