Андрей Чернов - Припятчане
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Андрей Чернов - Припятчане - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1987 В Чернов
Припятчане
Как осколки графитовой кладки
Раскидал нас по свету апрель….
Даже если здоровье в порядке –
Все равно мы другие теперь
Но всем бедам назло, верь, что нам повезло –
Сохранили мы в душах и сват и тепло
Если ж раньше уйдем, то причина лишь в том,
Призовет нас к себе наш покинутый дом…
Мало было средь нас дезертиров,
Да и что о них помнить теперь…
Только в киевских наших квартирах
Били стекла и резали дверь.
И от нас, словно от прокаженных,
Киевляне шарахались прочь…
Но любили при встрече нас жены
Не теряя надежды на ночь…
И всем бедам назло, знаю, нам повезло –
Сохранили мы в душах и сват и тепло
Если ж раньше уйдем, то причина в одном,
Призовет нас к себе нами брошенный дом…
Нас смешили газетные сводки,
Но сквозь слезы звучал этот смех
От рентгенов лечились мы водкой,
Благо, водки хватало на всех,
Мы по кабельным шли коридорам,
По колено в активной воде.
Не хватало шкалы у прибора,
Но не думали мы о себе….
Только слов о геройстве не надо
Дорогая цена за урок
Чтоб периодом полураспада
Измерять отведенный нам срок…
Всем напастям назло, знай, что нам повезло –
Сохранили мы в душах и сват и тепло
Если ж раньше уйдем, то причина лишь в том,
Призовет нас к себе нами преданный дом…
Припятчане
Как осколки графитовой кладки
Раскидал нас по свету апрель….
Даже если здоровье в порядке –
Все равно мы другие теперь
Но всем бедам назло, верь, что нам повезло –
Сохранили мы в душах и сват и тепло
Если ж раньше уйдем, то причина лишь в том,
Призовет нас к себе наш покинутый дом…
Мало было средь нас дезертиров,
Да и что о них помнить теперь…
Только в киевских наших квартирах
Били стекла и резали дверь.
И от нас, словно от прокаженных,
Киевляне шарахались прочь…
Но любили при встрече нас жены
Не теряя надежды на ночь…
И всем бедам назло, знаю, нам повезло –
Сохранили мы в душах и сват и тепло
Если ж раньше уйдем, то причина в одном,
Призовет нас к себе нами брошенный дом…
Нас смешили газетные сводки,
Но сквозь слезы звучал этот смех
От рентгенов лечились мы водкой,
Благо, водки хватало на всех,
Мы по кабельным шли коридорам,
По колено в активной воде.
Не хватало шкалы у прибора,
Но не думали мы о себе….
Только слов о геройстве не надо
Дорогая цена за урок
Чтоб периодом полураспада
Измерять отведенный нам срок…
Всем напастям назло, знай, что нам повезло –
Сохранили мы в душах и сват и тепло
Если ж раньше уйдем, то причина лишь в том,
Призовет нас к себе нами преданный дом…
1987 in Chernov
Pripyatchans
As fragments of graphite masonry
Scattered us in the light of April ....
Even if health is in order -
All the same, we are different now
But all the troubles are in spite, believe that we are lucky -
We saved in souls and matchmaker and heat
If we leave before, then the reason is only that
Our abandoned house will call us to him ...
There were few deserters in our way,
Yes, and what to remember about them now ...
Only in our Kyiv apartments
They beat the glass and cut the door.
And from us, as if from a leper,
Kyivians shied away ...
But the wives loved when meeting us
Without losing hope for the night ...
And all the troubles are in spite, I know we were lucky -
We saved in souls and matchmaker and heat
If we leave before, then the reason is in one,
He will call us to us an abandoned house ...
We were mixed with newspaper reports,
But this laughter sounded through tears
We were treated with x -rays with vodka,
Fortunately, vodka was enough for everyone,
We walked along the cable corridors,
Knee -deep in active water.
There was not enough scale at the device,
But we did not think about ourselves ....
Only words about heroism do not need
Expensive price for a lesson
So that a period of half -life
Measure the deadline for us ...
It will spite all his misfortunes, know that we are lucky -
We saved in souls and matchmaker and heat
If we leave before, then the reason is only that
The devoted house will call us to us ...
Pripyatchans
As fragments of graphite masonry
Scattered us in the light of April ....
Even if health is in order -
All the same, we are different now
But all the troubles are in spite, believe that we are lucky -
We saved in souls and matchmaker and heat
If we leave before, then the reason is only that
Our abandoned house will call us to him ...
There were few deserters in our way,
Yes, and what to remember about them now ...
Only in our Kyiv apartments
They beat the glass and cut the door.
And from us, as if from a leper,
Kyivians shied away ...
But the wives loved when meeting us
Without losing hope for the night ...
And all the troubles are in spite, I know we were lucky -
We saved in souls and matchmaker and heat
If we leave before, then the reason is in one,
He will call us to us an abandoned house ...
We were mixed with newspaper reports,
But this laughter sounded through tears
We were treated with x -rays with vodka,
Fortunately, vodka was enough for everyone,
We walked along the cable corridors,
Knee -deep in active water.
There was not enough scale at the device,
But we did not think about ourselves ....
Only words about heroism do not need
Expensive price for a lesson
So that a period of half -life
Measure the deadline for us ...
It will spite all his misfortunes, know that we are lucky -
We saved in souls and matchmaker and heat
If we leave before, then the reason is only that
The devoted house will call us to us ...
Другие песни исполнителя: