Андрей Чернышёв - Я пою из Афганистана
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Андрей Чернышёв - Я пою из Афганистана - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не забыть раскаленные угли,
Когда здесь я смотрю на костер,
Тот же чай в котелке и те руки,
Обжигаясь, сжимают его.
Не забыть никогда мне те ночи,
Тот лесной, тот палаточный рай,
Не сравнить даже с пляжем на Сочи,
Что тут думать, как жил - так играй.
Я играл и смотрел в эти лица,
В их глазах отражался костер,
Не осталось в них тени, чтоб скрыться,
Там все честно и прямо в упор.
И в руках зажимая гитару,
Каждый пел там о чем - то своем,
Словно судьбы чьи -то листая,
И душа наполнялась теплом.
Как приятный счас фильм вспоминая,
Что в лесу средь мелодий, огней,
На привале свой чай допивая,
Средь умолкших, потухших углей,
Вот и все, эти теплые встречи,
Я хотел подарить вам сейчас…
Мы уходим в такой же вот вечер
С автоматом, но в тех же руках.
Мы уходим в такой же вот вечер
С автоматом, но в тех же руках.
Анава 1987г.
Когда здесь я смотрю на костер,
Тот же чай в котелке и те руки,
Обжигаясь, сжимают его.
Не забыть никогда мне те ночи,
Тот лесной, тот палаточный рай,
Не сравнить даже с пляжем на Сочи,
Что тут думать, как жил - так играй.
Я играл и смотрел в эти лица,
В их глазах отражался костер,
Не осталось в них тени, чтоб скрыться,
Там все честно и прямо в упор.
И в руках зажимая гитару,
Каждый пел там о чем - то своем,
Словно судьбы чьи -то листая,
И душа наполнялась теплом.
Как приятный счас фильм вспоминая,
Что в лесу средь мелодий, огней,
На привале свой чай допивая,
Средь умолкших, потухших углей,
Вот и все, эти теплые встречи,
Я хотел подарить вам сейчас…
Мы уходим в такой же вот вечер
С автоматом, но в тех же руках.
Мы уходим в такой же вот вечер
С автоматом, но в тех же руках.
Анава 1987г.
Don't forget the hot coals,
When I look at the fire here,
The same tea in the pot and those hands,
Burning themselves, they squeeze it.
I will never forget those nights
That forest, that tent paradise,
Can't even compare with the beach in Sochi,
What can you think about, how you lived - so play.
I played and looked into these faces,
The fire was reflected in their eyes,
There is no shadow left in them to hide,
Everything there is honest and straight to the point.
And holding the guitar in my hands,
Everyone sang there about something different,
As if leafing through someone’s destinies,
And my soul was filled with warmth.
How pleasant it is to remember the movie right now,
What in the forest among the melodies, lights,
At a rest stop, finishing my tea,
Among the silent, extinguished coals,
That's all, these warm meetings,
I wanted to give you now...
We are leaving on the same evening
With a machine gun, but in the same hands.
We are leaving on the same evening
With a machine gun, but in the same hands.
Anava 1987
When I look at the fire here,
The same tea in the pot and those hands,
Burning themselves, they squeeze it.
I will never forget those nights
That forest, that tent paradise,
Can't even compare with the beach in Sochi,
What can you think about, how you lived - so play.
I played and looked into these faces,
The fire was reflected in their eyes,
There is no shadow left in them to hide,
Everything there is honest and straight to the point.
And holding the guitar in my hands,
Everyone sang there about something different,
As if leafing through someone’s destinies,
And my soul was filled with warmth.
How pleasant it is to remember the movie right now,
What in the forest among the melodies, lights,
At a rest stop, finishing my tea,
Among the silent, extinguished coals,
That's all, these warm meetings,
I wanted to give you now...
We are leaving on the same evening
With a machine gun, but in the same hands.
We are leaving on the same evening
With a machine gun, but in the same hands.
Anava 1987
Другие песни исполнителя: