Ангелок неба - Титаник
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ангелок неба - Титаник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Весенний вечер, а за окном апрель,
Я всегда буду помнить как открывая дверь
На том корабле, где были ты и я,
Кто же мог подумать что встречу я тебя...
Вот и собраны вещи, жди меня Нью-Йорк,
Но вдруг возникло сомненье, переступив лайнерский порог...
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on...
Я помню первый твой взгляд и шум океана,
Мне ничего не надо, лишь бы ты был рядом...
Сначала просто привязанность, а потом что-то больше,
Когда была я с тобою, этот мир был проще...
Какой теперь смысл жить мне без тебя,
Пойду я лучше спрыгну с этого корабля,
Но если спрыгнешь ты, тогда и я следом...
Тогда ты спас меня под этим синим небом...
Теперь мы вместе с тобою навсегда...
Мне ничего не надо, ведь теперь есть ты у меня,
Тогда с тобою я научилась летать,
С тобою на Титанике мы могли мечтать...
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know I know you go on...
Всё было хорошо, и беды не предвещало,
Как придем домой, сводить в театр обещал,
Мы были счастливы на корабле Титаника...
Но вдруг столкнулся с айсбергом и началась паника...
Что сейчас происходит мы уже не знаем,
Но я боюсь одного, что я тебя потеряю,
А корабль тонет, люди погибают,
Как спасти себя они увы не знают...
А мы бежим вместе на верхнюю палубу,
Все люди ждут смерти, держась за руки...
В углу плачет мальчик, он маму потерял,
Но на него внимания никто не обращал...
А Титаник уже пошел на дно, не отпускай меня, счастье моё!
Если прыгнешь ты, тогда и я, помнишь?
Я тебя люблю. Ты не утонешь...
А вода в океане очень ледяная,
Как согреть мне тебя я уже не знаю...
Но ты уже не со мной, ты ушел на дно...
Ты навсегда остался в сердце моем...
Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой...
Я хотела с тобою вместе утонуть,
Но этого момента уже не вернуть...
Моя любовь к тебе бесконечна...
Я всегда буду любить тебя вечно...
I believe that the heart does go on
Весенний вечер, а за окном апрель,
Я всегда буду помнить как открывая дверь
На том корабле, где были ты и я,
Кто же мог подумать что встречу я тебя...
Вот и собраны вещи, жди меня Нью-Йорк,
Но вдруг возникло сомненье, переступив лайнерский порог...
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on...
Я помню первый твой взгляд и шум океана,
Мне ничего не надо, лишь бы ты был рядом...
Сначала просто привязанность, а потом что-то больше,
Когда была я с тобою, этот мир был проще...
Какой теперь смысл жить мне без тебя,
Пойду я лучше спрыгну с этого корабля,
Но если спрыгнешь ты, тогда и я следом...
Тогда ты спас меня под этим синим небом...
Теперь мы вместе с тобою навсегда...
Мне ничего не надо, ведь теперь есть ты у меня,
Тогда с тобою я научилась летать,
С тобою на Титанике мы могли мечтать...
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know I know you go on...
Всё было хорошо, и беды не предвещало,
Как придем домой, сводить в театр обещал,
Мы были счастливы на корабле Титаника...
Но вдруг столкнулся с айсбергом и началась паника...
Что сейчас происходит мы уже не знаем,
Но я боюсь одного, что я тебя потеряю,
А корабль тонет, люди погибают,
Как спасти себя они увы не знают...
А мы бежим вместе на верхнюю палубу,
Все люди ждут смерти, держась за руки...
В углу плачет мальчик, он маму потерял,
Но на него внимания никто не обращал...
А Титаник уже пошел на дно, не отпускай меня, счастье моё!
Если прыгнешь ты, тогда и я, помнишь?
Я тебя люблю. Ты не утонешь...
А вода в океане очень ледяная,
Как согреть мне тебя я уже не знаю...
Но ты уже не со мной, ты ушел на дно...
Ты навсегда остался в сердце моем...
Там, здесь, везде, где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой...
Я хотела с тобою вместе утонуть,
Но этого момента уже не вернуть...
Моя любовь к тебе бесконечна...
Я всегда буду любить тебя вечно...
NEAR, FAR, WHEREVER You are
I believe that heart sores go on
Spring evening, and outside the window April,
I will always remember how to open the door
On the ship where you and me were,
Who might have thought that I would meet you ...
Here are things collected, wait for me New York,
But suddenly a doubt arose, crossing the Liner threshold ...
Once More You Open the Door
And you're here in my heart
And My Heart Will Go on ...
I remember your first look and the noise of the ocean,
I don't need anything, if only you were near ...
At first, just attachment, and then something more,
When I was with you, this world was easier ...
What is the point of living for me without you,
I'll go better I will jump off this ship,
But if you jump, then I follow ...
Then you saved me under this blue sky ...
Now we are together with you forever ...
I don't need anything, because now you have me,
Then I learned to fly with you,
We could dream with you on the Titanic ...
EVERY NIGHT in My Dreams
I See You, I Feel You,
That is How I Know I Know You go on ...
Everything was fine, and the troubles did not bode,
How we come home, promised to take it to the theater,
We were happy on the Titanic ship ...
But suddenly collided with the iceberg and panic began ...
What is happening now we no longer know
But I'm afraid of one thing that I will lose you
And the ship is drowning, people die,
How to save themselves, alas, do not know ...
And we run together to the upper deck,
All people are waiting for death, holding hands ...
The boy is crying in the corner, he lost his mother,
But no one paid attention to him ...
And the titanium has already gone to the bottom, do not let me go, my happiness!
If you jump, then I, remember?
I love you. You will not drown ...
And the water in the ocean is very icy,
How to warm you I no longer know ...
But you are no longer with me, you went to the bottom ...
You forever stayed in my heart ...
Here, here, wherever you are,
I will always be with you...
I wanted to drown together with you,
But this moment can no longer be returned ...
My love to you is endless...
I will always love you forever ...
I believe that heart sores go on
Spring evening, and outside the window April,
I will always remember how to open the door
On the ship where you and me were,
Who might have thought that I would meet you ...
Here are things collected, wait for me New York,
But suddenly a doubt arose, crossing the Liner threshold ...
Once More You Open the Door
And you're here in my heart
And My Heart Will Go on ...
I remember your first look and the noise of the ocean,
I don't need anything, if only you were near ...
At first, just attachment, and then something more,
When I was with you, this world was easier ...
What is the point of living for me without you,
I'll go better I will jump off this ship,
But if you jump, then I follow ...
Then you saved me under this blue sky ...
Now we are together with you forever ...
I don't need anything, because now you have me,
Then I learned to fly with you,
We could dream with you on the Titanic ...
EVERY NIGHT in My Dreams
I See You, I Feel You,
That is How I Know I Know You go on ...
Everything was fine, and the troubles did not bode,
How we come home, promised to take it to the theater,
We were happy on the Titanic ship ...
But suddenly collided with the iceberg and panic began ...
What is happening now we no longer know
But I'm afraid of one thing that I will lose you
And the ship is drowning, people die,
How to save themselves, alas, do not know ...
And we run together to the upper deck,
All people are waiting for death, holding hands ...
The boy is crying in the corner, he lost his mother,
But no one paid attention to him ...
And the titanium has already gone to the bottom, do not let me go, my happiness!
If you jump, then I, remember?
I love you. You will not drown ...
And the water in the ocean is very icy,
How to warm you I no longer know ...
But you are no longer with me, you went to the bottom ...
You forever stayed in my heart ...
Here, here, wherever you are,
I will always be with you...
I wanted to drown together with you,
But this moment can no longer be returned ...
My love to you is endless...
I will always love you forever ...