Ансамбль Вооружённых Сил ПМР - Гимн Приднестровской Молдавской Республики
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ансамбль Вооружённых Сил ПМР - Гимн Приднестровской Молдавской Республики - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I
Мы славу поём Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.
Восславим сады и заводы,
Посёлки, поля, города —
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.
Припев:
Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
II
Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.
Восславим мы всех поимённо,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даём.
Припев (два раза).
На молдавском языке
I
Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе’нцелепте, бэтрыне,
Че’н вякурь дестойничь не-ау врут.
Слэви-вом ероикул нуме,
'Н ачя бэтэлие кэзут
Ши’н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!
Рефрен
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.
На украинском языке
I
Ми славимо край Придністров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Навіки пов’язані з ним.
Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.
Приспів
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я
Мы славу поём Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.
Восславим сады и заводы,
Посёлки, поля, города —
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.
Припев:
Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
II
Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.
Восславим мы всех поимённо,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даём.
Припев (два раза).
На молдавском языке
I
Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе’нцелепте, бэтрыне,
Че’н вякурь дестойничь не-ау врут.
Слэви-вом ероикул нуме,
'Н ачя бэтэлие кэзут
Ши’н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!
Рефрен
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.
На украинском языке
I
Ми славимо край Придністров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Навіки пов’язані з ним.
Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.
Приспів
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я
I
We have a glory to the Transnistria,
Here the friendship of peoples is strong,
Great son's love
We are soldered with him forever.
We glorify the gardens and factories,
Villages, fields, cities -
They have long glorious years
For the good of the homeland of labor.
Chorus:
We will carry it through the years
The name of the proud country
And the Republic of Freedom
As truth, we will be true.
II
We praise our native valleys,
A gray -haired Dniester of the coast.
Remember the epic about the exploits,
The glory of the fathers is the road to us.
We will glorify everyone with a name
Dead for our father's house.
Before the memory of the fallen sacred
We give the Fatherland an oath.
Chorus (twice).
In Moldavian
I
Kynta-Wi Way, Shi Colin,
Lucherofer Din Nytrul Carunt
Balade’Nzelpt, Batryna,
Che’n Vyakur Destnich Neva lies.
Slavi-Wo Eroikul Numa,
'N carcasses
Sh’N Fatsu with a memorial sphinte
Noah Tseri Zhurem Sev Fim S-Squut!
Refrain
Princess of Purt-Werk
Numele Myndry Tsr.
TU, a recovery of liberties,
Eshut Koruzul En Pashnich Zer.
In Ukrainian
I
Mi gloriously the edge of the Pridnistrov’ya,
De people are Tim,
Friends, Lada, Lyubov’s
Naviki is a good one.
Our backwater is glorified,
Shirokі Lani I MIST,
Here it is honestly praitz.
For the benefit of the end of labor.
Admiss
Through the shares of I
Passed by Im’ya
Mi Resbubnyki Svobody,
Hi alive here the people sim’ya
We have a glory to the Transnistria,
Here the friendship of peoples is strong,
Great son's love
We are soldered with him forever.
We glorify the gardens and factories,
Villages, fields, cities -
They have long glorious years
For the good of the homeland of labor.
Chorus:
We will carry it through the years
The name of the proud country
And the Republic of Freedom
As truth, we will be true.
II
We praise our native valleys,
A gray -haired Dniester of the coast.
Remember the epic about the exploits,
The glory of the fathers is the road to us.
We will glorify everyone with a name
Dead for our father's house.
Before the memory of the fallen sacred
We give the Fatherland an oath.
Chorus (twice).
In Moldavian
I
Kynta-Wi Way, Shi Colin,
Lucherofer Din Nytrul Carunt
Balade’Nzelpt, Batryna,
Che’n Vyakur Destnich Neva lies.
Slavi-Wo Eroikul Numa,
'N carcasses
Sh’N Fatsu with a memorial sphinte
Noah Tseri Zhurem Sev Fim S-Squut!
Refrain
Princess of Purt-Werk
Numele Myndry Tsr.
TU, a recovery of liberties,
Eshut Koruzul En Pashnich Zer.
In Ukrainian
I
Mi gloriously the edge of the Pridnistrov’ya,
De people are Tim,
Friends, Lada, Lyubov’s
Naviki is a good one.
Our backwater is glorified,
Shirokі Lani I MIST,
Here it is honestly praitz.
For the benefit of the end of labor.
Admiss
Through the shares of I
Passed by Im’ya
Mi Resbubnyki Svobody,
Hi alive here the people sim’ya