Антон Чехов - Дама с собачкой
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Антон Чехов - Дама с собачкой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дмитрий Дмитриевич Гуров рано женился, жену не любит, детьми скорее тяготится. Он не упускает случая завести роман на стороне. На отдыхе в Ялте он обращает внимание на даму, прогуливающуюся по набережной с собачкой. Она молода, из хорошего общества, замужем; она замкнута и ни с кем не знакомится. Гурову удается заинтересовать даму, развеселить её и узнать, что её зовут Анной Сергеевной. Ему кажется, что в ней есть что-то «жалкое».
Через неделю после знакомства они сходятся совсем близко. Анна Сергеевна не похожа ни на одну из предыдущих женщин Гурова; она робка, стыдлива, ей очень неловко за происшедшее, она без конца повторяет, что теперь сам Гуров не будет её уважать. Анна Сергеевна называет себя дурной женщиной, обманувшей не мужа, а себя саму, потому что мужа она никогда не любила и не уважала, сравнивает мужа с лакеем. Наивность её поначалу раздражает Гурова, ему скучно. Они едут в Ореанду, глядят на море. «Гуров думал о том, как в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своём человеческом достоинстве».
Они продолжают встречаться, Гуров повторяет Анне Сергеевне, как она обворожительна, соблазнительна, не отходит от неё ни на шаг. Она же по-прежнему напугана тем, что потеряла его уважение. Наконец Анна Сергеевна уезжает в свой город Саратов. Они уверены, что прощаются навсегда. В Москве Гуров возобновляет привычный образ жизни, читает газеты, ездит в клубы, рестораны, на званые вечера. Он не может забыть свой ялтинский роман, Анна Сергеевна часто снится ему по ночам, на улицах он взглядом ищет в толпе женщин, похожих на неё. Ему не с кем поделиться своими воспоминаниями; жена раздражает его все больше.
Наконец, сказав жене, что едет в Петербург, Гуров отправляется в Саратов. Он долго ходит под окнами дома Анны Сергеевны, затем решает, что может встретить её вечером в театре. Предположение Гурова оказывается верным. Увидев его в антракте, Анна Сергеевна настолько пугается и теряется, что едва ли не бегом бросается из зала. В коридоре она просит его уехать в Москву, говорит, что по-прежнему его любит и приедет к нему. Раз в два-три месяца Анна Сергеевна, под предлогом визита к врачу, ездит в Москву и встречается с Гуровым. Оба они живут как бы двумя жизнями, оба страдают оттого, что им приходится прятать ото всех самое лучшее, что у них есть — их любовь. Расстаться они оба не в силах, но и найти решение проблемы тоже не могут.
Через неделю после знакомства они сходятся совсем близко. Анна Сергеевна не похожа ни на одну из предыдущих женщин Гурова; она робка, стыдлива, ей очень неловко за происшедшее, она без конца повторяет, что теперь сам Гуров не будет её уважать. Анна Сергеевна называет себя дурной женщиной, обманувшей не мужа, а себя саму, потому что мужа она никогда не любила и не уважала, сравнивает мужа с лакеем. Наивность её поначалу раздражает Гурова, ему скучно. Они едут в Ореанду, глядят на море. «Гуров думал о том, как в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своём человеческом достоинстве».
Они продолжают встречаться, Гуров повторяет Анне Сергеевне, как она обворожительна, соблазнительна, не отходит от неё ни на шаг. Она же по-прежнему напугана тем, что потеряла его уважение. Наконец Анна Сергеевна уезжает в свой город Саратов. Они уверены, что прощаются навсегда. В Москве Гуров возобновляет привычный образ жизни, читает газеты, ездит в клубы, рестораны, на званые вечера. Он не может забыть свой ялтинский роман, Анна Сергеевна часто снится ему по ночам, на улицах он взглядом ищет в толпе женщин, похожих на неё. Ему не с кем поделиться своими воспоминаниями; жена раздражает его все больше.
Наконец, сказав жене, что едет в Петербург, Гуров отправляется в Саратов. Он долго ходит под окнами дома Анны Сергеевны, затем решает, что может встретить её вечером в театре. Предположение Гурова оказывается верным. Увидев его в антракте, Анна Сергеевна настолько пугается и теряется, что едва ли не бегом бросается из зала. В коридоре она просит его уехать в Москву, говорит, что по-прежнему его любит и приедет к нему. Раз в два-три месяца Анна Сергеевна, под предлогом визита к врачу, ездит в Москву и встречается с Гуровым. Оба они живут как бы двумя жизнями, оба страдают оттого, что им приходится прятать ото всех самое лучшее, что у них есть — их любовь. Расстаться они оба не в силах, но и найти решение проблемы тоже не могут.
Dmitry Dmitrievich Gurov got married early, does not like his wife, he was more burdened by children. He does not miss the opportunity to start a novel on the side. On vacation in Yalta, he pays attention to the lady walking along the promenade with a dog. She is young, from a good society, married; She is closed and does not meet anyone. Gurov manages to interest the lady, cheer her up and find out that her name is Anna Sergeevna. It seems to him that there is something “miserable” in her.
A week after meeting, they converge very close. Anna Sergeevna is not like any of the previous women of Gurov; She is a shirt, bashful, she is very embarrassed for what has happened, she endlessly repeats that now Gurov himself would not respect her. Anna Sergeevna calls herself a bad woman who deceived not her husband, but herself, because she never loved or respect her husband, compares her husband with a footman. Her naivety at first annoys Gurov, he is bored. They go to Oreanda, look at the sea. “Gurov thought about how, in essence, if you think about it, everything is fine in this world, everything except that we ourselves think and do when we forget about the highest goals of being, about our human dignity.”
They continue to meet, Gurov repeats Anna Sergeevna, how she is charming, seductive, does not move away from her a single step. She is still scared by the fact that she lost his respect. Finally, Anna Sergeevna leaves for her city Saratov. They are sure that they say goodbye forever. In Moscow, Gurov resumes a familiar lifestyle, reads newspapers, travels to clubs, restaurants, on the evenings. He cannot forget his Yalta romance, Anna Sergeevna often dreams of him at night, on the streets he looks in a crowd of women similar to her. He has no one to share his memories with; The wife annoys him more and more.
Finally, telling his wife that he was going to St. Petersburg, Gurov goes to Saratov. He walks for a long time under the windows of Anna Sergeevna’s house, then decides that he can meet her in the evening in the theater. Gurov’s assumption is true. Seeing him in the intermission, Anna Sergeevna is so frightened and lost that he almost rushes from the audience. In the corridor, she asks him to leave for Moscow, says that he still loves him and will come to him. Once every two to three months, Anna Sergeevna, under the pretext of a visit to the doctor, goes to Moscow and meets with Gurov. Both of them live, as it were, two lives, both suffer because they have to hide from all the best that they have is their love. They both are not able to part, but they also cannot find a solution to the problem either.
A week after meeting, they converge very close. Anna Sergeevna is not like any of the previous women of Gurov; She is a shirt, bashful, she is very embarrassed for what has happened, she endlessly repeats that now Gurov himself would not respect her. Anna Sergeevna calls herself a bad woman who deceived not her husband, but herself, because she never loved or respect her husband, compares her husband with a footman. Her naivety at first annoys Gurov, he is bored. They go to Oreanda, look at the sea. “Gurov thought about how, in essence, if you think about it, everything is fine in this world, everything except that we ourselves think and do when we forget about the highest goals of being, about our human dignity.”
They continue to meet, Gurov repeats Anna Sergeevna, how she is charming, seductive, does not move away from her a single step. She is still scared by the fact that she lost his respect. Finally, Anna Sergeevna leaves for her city Saratov. They are sure that they say goodbye forever. In Moscow, Gurov resumes a familiar lifestyle, reads newspapers, travels to clubs, restaurants, on the evenings. He cannot forget his Yalta romance, Anna Sergeevna often dreams of him at night, on the streets he looks in a crowd of women similar to her. He has no one to share his memories with; The wife annoys him more and more.
Finally, telling his wife that he was going to St. Petersburg, Gurov goes to Saratov. He walks for a long time under the windows of Anna Sergeevna’s house, then decides that he can meet her in the evening in the theater. Gurov’s assumption is true. Seeing him in the intermission, Anna Sergeevna is so frightened and lost that he almost rushes from the audience. In the corridor, she asks him to leave for Moscow, says that he still loves him and will come to him. Once every two to three months, Anna Sergeevna, under the pretext of a visit to the doctor, goes to Moscow and meets with Gurov. Both of them live, as it were, two lives, both suffer because they have to hide from all the best that they have is their love. They both are not able to part, but they also cannot find a solution to the problem either.
Другие песни исполнителя: