Антоша - Ночь, улица, фонарь
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Антоша - Ночь, улица, фонарь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ночь, улица, фонарь, аптечный киоск.
Около него стоят два парня, видимо подростки
Один из них смешной, похож на Ломоносова,
Второй в капюшоне. Оба парня не очень взрослые.
А ночь светла, мороз сияет и воет серена
И словно зеркало – луна блестит на зассаных стенах,
И все рабочие давно уже вернулись со смены.
И смотрят телевизор семьями и едят пельмени.
Но и я что то последнее время совсем отбился от рук,
Стал очень часто практиковать маргинальный досуг.
Под чипсы и кальмары и Жигулёвское пиво,
Развлекаю себя вечерами, каким ни будь голливудским фильмом.
Вот и сегодняшний вечер не стал исключением в этом плане.
Знаете, как это часто бывает? Сидишь такой на диване,
И вдруг приходит понимание, что пива нет и сигарета одна,
И матерясь, ты собираешься и идёшь в магазин в двадцать четыре часа.
В общем, ночь, улица, фонарь, аптечный киоск,
И всё так же около него стоят двое подростков.
Да, первая строчка была из стихотворения Блока,
Но я сам не очень понимаю, каким она здесь боком.
Наверное, захотелось разбавить поэзией свою историю.
В которой не может быть ничего возвышенного о приоре.
По пути домой решил зайти в аптеку, разболелась голова.
Но проходя мимо этих двух, услышал примерно такие слова:
«Слышь погодь, притормози куда спешишь?
Сиги есть что ли, угостишь что ли, а братишь?»
«Нет» говорю.
А они: «Ты чё такой дерзкий? Давай разберёмся». Ну и дальше по тексту…
А я смотрю на этих малолетних, и говорю:
«Ребята вы чё? Я же ведь родился ещё во времена Горбачёва.
Вы - то по любому в конце девяностых появились на свет».
Намекая, мол, на то что мне побольше будет лет.
Но они моих намеков, конечно же, не прочитали.
Как стояли на месте, так и стояли.
Да я и сам понимал, что нечего тут говорить,
Что лучше сразу сжать кулак и снизу по челюсти бить.
Но подумал о том, что ведь, скорее всего они парни хорошие.
Просто никому не нужны, и всеми брошены.
Отец, скорее всего алкаш, бухает с ночи до утра,
А мать вкалывает на двух работах, или вообще умерла.
И пока я думал, мне прилетело в голень быром с ноги.
Это чуть пониже колена, и чуть повыше стопы.
Мысли исчезли. Сразу появилась рука и бутылка в ней,
Которая разбилась о голову одного из хороших парней.
А второй осел от удара в живот ногой.
Так всё и закончилось, я пошёл домой.
Без пива, с матом, с дикой болью в голове,
С мыслями о жизни, и с большим синяком на ноге.
Около него стоят два парня, видимо подростки
Один из них смешной, похож на Ломоносова,
Второй в капюшоне. Оба парня не очень взрослые.
А ночь светла, мороз сияет и воет серена
И словно зеркало – луна блестит на зассаных стенах,
И все рабочие давно уже вернулись со смены.
И смотрят телевизор семьями и едят пельмени.
Но и я что то последнее время совсем отбился от рук,
Стал очень часто практиковать маргинальный досуг.
Под чипсы и кальмары и Жигулёвское пиво,
Развлекаю себя вечерами, каким ни будь голливудским фильмом.
Вот и сегодняшний вечер не стал исключением в этом плане.
Знаете, как это часто бывает? Сидишь такой на диване,
И вдруг приходит понимание, что пива нет и сигарета одна,
И матерясь, ты собираешься и идёшь в магазин в двадцать четыре часа.
В общем, ночь, улица, фонарь, аптечный киоск,
И всё так же около него стоят двое подростков.
Да, первая строчка была из стихотворения Блока,
Но я сам не очень понимаю, каким она здесь боком.
Наверное, захотелось разбавить поэзией свою историю.
В которой не может быть ничего возвышенного о приоре.
По пути домой решил зайти в аптеку, разболелась голова.
Но проходя мимо этих двух, услышал примерно такие слова:
«Слышь погодь, притормози куда спешишь?
Сиги есть что ли, угостишь что ли, а братишь?»
«Нет» говорю.
А они: «Ты чё такой дерзкий? Давай разберёмся». Ну и дальше по тексту…
А я смотрю на этих малолетних, и говорю:
«Ребята вы чё? Я же ведь родился ещё во времена Горбачёва.
Вы - то по любому в конце девяностых появились на свет».
Намекая, мол, на то что мне побольше будет лет.
Но они моих намеков, конечно же, не прочитали.
Как стояли на месте, так и стояли.
Да я и сам понимал, что нечего тут говорить,
Что лучше сразу сжать кулак и снизу по челюсти бить.
Но подумал о том, что ведь, скорее всего они парни хорошие.
Просто никому не нужны, и всеми брошены.
Отец, скорее всего алкаш, бухает с ночи до утра,
А мать вкалывает на двух работах, или вообще умерла.
И пока я думал, мне прилетело в голень быром с ноги.
Это чуть пониже колена, и чуть повыше стопы.
Мысли исчезли. Сразу появилась рука и бутылка в ней,
Которая разбилась о голову одного из хороших парней.
А второй осел от удара в живот ногой.
Так всё и закончилось, я пошёл домой.
Без пива, с матом, с дикой болью в голове,
С мыслями о жизни, и с большим синяком на ноге.
Night, street, lantern, pharmacy kiosk.
There are two guys near him, apparently teenagers
One of them is funny, similar to Lomonosov,
The second in the hood. Both guys are not very adults.
And the night is bright, the frost shines and howls Serena
And like a mirror - the moon shines on the naked walls,
And all the workers have long returned from the shift.
And they watch the TV with families and eat dumplings.
But I have completely fought off something lately,
I began to very often practice marginal leisure.
For chips and squid and Zhigulev beer,
I am entertaining myself in the evenings, no matter what a Hollywood film.
So tonight was no exception in this regard.
Do you know how it often happens? You sit on the couch
And suddenly there comes an understanding that there is no beer and there is only one cigarette,
And swearing, you are going and going to the store at twenty -four hours.
In general, night, street, lantern, pharmacy kiosk,
And all the same there are two teenagers near him.
Yes, the first line was from the poem of the block,
But I myself do not really understand how side she is here.
Probably, I wanted to dilute my history with poetry.
In which there can be nothing exalted about Priora.
On the way home, I decided to go to the pharmacy, my head ached.
But passing by these two, I heard about the following words:
“Hey weather, slowmains where are you in a hurry?
Sigi is or something, treat something, but brother? "
"No" I say.
And they: “What are you so impudent? Let's figure it out. ” Well, further in the text ...
And I look at these minors, and I say:
“What are you guys? After all, I was born back in Gorbachev.
You - then at the end of the nineties were born. ”
Hinting, they say, that I will be more years old.
But they, of course, did not read my hints.
As they stood still, they stood.
Yes, I myself understood that there was nothing to say here,
That it is better to immediately squeeze the fist and beat the jaw from below.
But I thought that after all, most likely they are good guys.
No one needs it, and everyone is abandoned.
Father, most likely a drunk, thumps from night to morning,
And the mother is working on two works, or even died.
And while I was thinking, I flew into the shin of Byr from my feet.
This is a little lower than the knee, and a little higher than the foot.
Thoughts have disappeared. Immediately appeared a hand and a bottle in it,
Which crashed on the head of one of the good guys.
And the second donkey from the blow in the stomach.
So everything ended, I went home.
Without beer, with obscenities, with wild pain in the head,
With thoughts about life, and with a big bruise on the leg.
There are two guys near him, apparently teenagers
One of them is funny, similar to Lomonosov,
The second in the hood. Both guys are not very adults.
And the night is bright, the frost shines and howls Serena
And like a mirror - the moon shines on the naked walls,
And all the workers have long returned from the shift.
And they watch the TV with families and eat dumplings.
But I have completely fought off something lately,
I began to very often practice marginal leisure.
For chips and squid and Zhigulev beer,
I am entertaining myself in the evenings, no matter what a Hollywood film.
So tonight was no exception in this regard.
Do you know how it often happens? You sit on the couch
And suddenly there comes an understanding that there is no beer and there is only one cigarette,
And swearing, you are going and going to the store at twenty -four hours.
In general, night, street, lantern, pharmacy kiosk,
And all the same there are two teenagers near him.
Yes, the first line was from the poem of the block,
But I myself do not really understand how side she is here.
Probably, I wanted to dilute my history with poetry.
In which there can be nothing exalted about Priora.
On the way home, I decided to go to the pharmacy, my head ached.
But passing by these two, I heard about the following words:
“Hey weather, slowmains where are you in a hurry?
Sigi is or something, treat something, but brother? "
"No" I say.
And they: “What are you so impudent? Let's figure it out. ” Well, further in the text ...
And I look at these minors, and I say:
“What are you guys? After all, I was born back in Gorbachev.
You - then at the end of the nineties were born. ”
Hinting, they say, that I will be more years old.
But they, of course, did not read my hints.
As they stood still, they stood.
Yes, I myself understood that there was nothing to say here,
That it is better to immediately squeeze the fist and beat the jaw from below.
But I thought that after all, most likely they are good guys.
No one needs it, and everyone is abandoned.
Father, most likely a drunk, thumps from night to morning,
And the mother is working on two works, or even died.
And while I was thinking, I flew into the shin of Byr from my feet.
This is a little lower than the knee, and a little higher than the foot.
Thoughts have disappeared. Immediately appeared a hand and a bottle in it,
Which crashed on the head of one of the good guys.
And the second donkey from the blow in the stomach.
So everything ended, I went home.
Without beer, with obscenities, with wild pain in the head,
With thoughts about life, and with a big bruise on the leg.
Другие песни исполнителя: