Аня Лютер - Побег
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аня Лютер - Побег - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Анна Ахматова
Побег... (1914)
"Нам бы только до взморья добраться,
Дорогая моя!" - "Молчи ..."
И по лестнице стали спускаться,
Задыхаясь, искали ключи.
Мимо зданий, где мы когда-то
Танцевали, пили вино,
Мимо белых колонн Сената,
Туда, где темно, темно.
"Что ты делаешь, ты, безумный!" -
"Нет, я только тебя люблю!
Этот вечер - широкий и шумный,
Будет весело кораблю!"
Горло тесно ужасом сжато,
Нас в потемках принял челнок...
Крепкий запах морского каната
Задрожавшие ноздри обжег.
"Скажи, ты знаешь наверно:
Я не сплю? Так бывает во сне..."
Только весла плескались мерно
По тяжелой невской волне.
А черное небо светало,
Нас окликнул кто-то с моста,
Я руками обеими сжала
На груди цепочку креста.
Обессиленную, на руках ты,
Словно девочку, внес меня,
Чтоб на палубе белой яхты
Встретить свет нетленного дня.
Побег... (1914)
"Нам бы только до взморья добраться,
Дорогая моя!" - "Молчи ..."
И по лестнице стали спускаться,
Задыхаясь, искали ключи.
Мимо зданий, где мы когда-то
Танцевали, пили вино,
Мимо белых колонн Сената,
Туда, где темно, темно.
"Что ты делаешь, ты, безумный!" -
"Нет, я только тебя люблю!
Этот вечер - широкий и шумный,
Будет весело кораблю!"
Горло тесно ужасом сжато,
Нас в потемках принял челнок...
Крепкий запах морского каната
Задрожавшие ноздри обжег.
"Скажи, ты знаешь наверно:
Я не сплю? Так бывает во сне..."
Только весла плескались мерно
По тяжелой невской волне.
А черное небо светало,
Нас окликнул кто-то с моста,
Я руками обеими сжала
На груди цепочку креста.
Обессиленную, на руках ты,
Словно девочку, внес меня,
Чтоб на палубе белой яхты
Встретить свет нетленного дня.
Anna Akhmatova
Escape ... (1914)
"We would only get to the seaside,
My dear! " -" Silent ... "
And they began to go down the stairs,
Choking, looking for the keys.
Past buildings where we once
Danced, drank wine,
Past the white columns of the Senate,
To where it is dark, dark.
"What are you doing, you crazy!" -
"No, I only love you!
This evening is wide and noisy,
It will be fun to the ship! "
The throat is tightly compressed with horror,
The shuttle took us in the dark ...
Strong smell of sea rope
The trembling nostrils burned.
"Tell me, you probably know:
I am not sleeping? This happens in a dream ... "
Only the oars splashed measuredly
On a heavy Neva wave.
And the black sky was lighting
Someone called from the bridge,
I squeezed both hands
A chain of the cross is on the chest.
Exhausted, on your hands you,
Like a girl, brought me
So that on the deck of the white yacht
Meet the light of an imperishable day.
Escape ... (1914)
"We would only get to the seaside,
My dear! " -" Silent ... "
And they began to go down the stairs,
Choking, looking for the keys.
Past buildings where we once
Danced, drank wine,
Past the white columns of the Senate,
To where it is dark, dark.
"What are you doing, you crazy!" -
"No, I only love you!
This evening is wide and noisy,
It will be fun to the ship! "
The throat is tightly compressed with horror,
The shuttle took us in the dark ...
Strong smell of sea rope
The trembling nostrils burned.
"Tell me, you probably know:
I am not sleeping? This happens in a dream ... "
Only the oars splashed measuredly
On a heavy Neva wave.
And the black sky was lighting
Someone called from the bridge,
I squeezed both hands
A chain of the cross is on the chest.
Exhausted, on your hands you,
Like a girl, brought me
So that on the deck of the white yacht
Meet the light of an imperishable day.