Аня Терентьева - Он смотрит вдаль
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аня Терентьева - Он смотрит вдаль - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
он смотрит вдаль. будь я немного младше, сказала бы, что "в дальние миры", увы, с трудом я верю в эту лажу, но верю в петербургские дворы и в дальний свет чужих автомобилей, несущих свет между двумя людьми - быть может, что они, как я, любили, а может, разучились, черт возьми.
он смотрит вдаль, и я смотрю туда же, не представляя, где его район. я знать не знаю, что там будет дальше, дано ли обозначиться вдвоём на распростёртых спутниковых картах, на берегу, вдающемся в залив, у иностранцев на случайных кадрах и на ладонных линиях Земли.
он смотрит вдаль, меня он видит вряд ли, будь дальнозорок или близорук - я на обратной стороне медали упархиваю птицей с чьих-то рук, всё, как у метерлинковых пернатых: из грубости я вечный эмигрант. приемлемые для меня пенаты - все там, где неприемлема игра.
он смотрит вдаль, предчувствием разбужен, как медленно подкравшимся врагом... не обо мне. о чём-нибудь похуже. ведь он ещё со мною не знаком. так чувствуешь не родственную душу, но собственную в ком-нибудь другом, кто смотрит вдаль, и шрамы перекрёстков излечивает, зажигая свет... умеет жить, Творца считая тёзкой, и будучи немножко с ним в родстве; умеет без вина быть пьяным в доску и даже после этого трезветь.
сегодня я скажу ему "ну, здравствуй", а дальше - будь что будет, что уж там! храни Господь вернувшихся из странствий по собственным несбыточным мечтам. такое происходит ровно с каждым, звучащим в абсолютной тишине. пусть взгляд мой ничего ему не скажет, не выдаст, не проговорится, не...
всё хорошо, всё правильно, пока что он смотрит вдаль, не зная обо мне.
он смотрит вдаль, и я смотрю туда же, не представляя, где его район. я знать не знаю, что там будет дальше, дано ли обозначиться вдвоём на распростёртых спутниковых картах, на берегу, вдающемся в залив, у иностранцев на случайных кадрах и на ладонных линиях Земли.
он смотрит вдаль, меня он видит вряд ли, будь дальнозорок или близорук - я на обратной стороне медали упархиваю птицей с чьих-то рук, всё, как у метерлинковых пернатых: из грубости я вечный эмигрант. приемлемые для меня пенаты - все там, где неприемлема игра.
он смотрит вдаль, предчувствием разбужен, как медленно подкравшимся врагом... не обо мне. о чём-нибудь похуже. ведь он ещё со мною не знаком. так чувствуешь не родственную душу, но собственную в ком-нибудь другом, кто смотрит вдаль, и шрамы перекрёстков излечивает, зажигая свет... умеет жить, Творца считая тёзкой, и будучи немножко с ним в родстве; умеет без вина быть пьяным в доску и даже после этого трезветь.
сегодня я скажу ему "ну, здравствуй", а дальше - будь что будет, что уж там! храни Господь вернувшихся из странствий по собственным несбыточным мечтам. такое происходит ровно с каждым, звучащим в абсолютной тишине. пусть взгляд мой ничего ему не скажет, не выдаст, не проговорится, не...
всё хорошо, всё правильно, пока что он смотрит вдаль, не зная обо мне.
He looks into the distance. If I were a little younger, I would say that “in distant worlds”, alas, I hardly believe in this one, but I believe in the St. Petersburg courtyards and in the far light of other people's cars, bearing the light between two people - perhaps they, like they, like I loved, or maybe they have forgotten how to take it.
He looks into the distance, and I look there, not imagining where his area is. I don’t know what will be there further, whether it is given to indicate together on the open satellite cards, on the shore entering the bay, among foreigners on random frames and on the palmar lines of the Earth.
He looks into the distance, he is unlikely to see me, whether there were a long -standing or a blisor - on the back of the medal I am plucked by a bird from someone's hands, everything is like the meterlynese birds: out of rudeness, I am an eternal emigrant. Penators acceptable to me - all where the game is unacceptable.
He looks into the distance, with a premonition is awakened, as a slowly sneaking up an enemy ... not about me. About something worse. After all, he is not yet familiar with me. So you feel not a kindred soul, but your own in someone else who looks into the distance, and the scars of the intersections cures, lighting the light ... He knows how to live, considering the creator a little one, and being a little with him in kinship; He knows how to be drunk in the board without wine and even after that sober up.
Today I will tell him "well, hello", and then - what will happen, what is it! Keep the Lord who returned from wanderings on their own unrealizable dreams. This happens exactly with everyone sounding in absolute silence. May my gaze not tell him anything, will not give out, not talk, not ...
Everything is fine, everything is right, while he is looking into the distance, not knowing about me.
He looks into the distance, and I look there, not imagining where his area is. I don’t know what will be there further, whether it is given to indicate together on the open satellite cards, on the shore entering the bay, among foreigners on random frames and on the palmar lines of the Earth.
He looks into the distance, he is unlikely to see me, whether there were a long -standing or a blisor - on the back of the medal I am plucked by a bird from someone's hands, everything is like the meterlynese birds: out of rudeness, I am an eternal emigrant. Penators acceptable to me - all where the game is unacceptable.
He looks into the distance, with a premonition is awakened, as a slowly sneaking up an enemy ... not about me. About something worse. After all, he is not yet familiar with me. So you feel not a kindred soul, but your own in someone else who looks into the distance, and the scars of the intersections cures, lighting the light ... He knows how to live, considering the creator a little one, and being a little with him in kinship; He knows how to be drunk in the board without wine and even after that sober up.
Today I will tell him "well, hello", and then - what will happen, what is it! Keep the Lord who returned from wanderings on their own unrealizable dreams. This happens exactly with everyone sounding in absolute silence. May my gaze not tell him anything, will not give out, not talk, not ...
Everything is fine, everything is right, while he is looking into the distance, not knowing about me.
Другие песни исполнителя: