Аркадий Северный - Ах, эта ночь...
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аркадий Северный - Ах, эта ночь... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
слова - Евгений Клячкин
Аркадий Звездин - Северный & ВИА "Химик" (Ленинград / 01.03.1978)
Ах, эта ночь — её не смыть годам!
Крича от страсти, волны в берег бьются…
Её глаза сверкают как слеза,
Чисты как правда и круглы как блюдце.
И «Силь ву пле» в ответ на мой «пардон»
Сказали больше, чем французский паспорт…
Я понял сразу — я дотла сожжён,
И мой карман открылся как сберкасса.
Я взял для нас шикарный «Шевроле»
И армянину заплатил-таки червонец,-
Он мне сказал с акцентом, объяснил — что где,-
А мне казалось, это был японец…
Швейцар открыл — он чёрен был, как ночь,-
Я негров с детства очень уважаю,-
Он согласился нам во всём помочь.
Ох, как жалко, что он был азербайджанец!
Нам стол накрыли в кабинете «люкс»,
Рыдал оркестр под возгласы «Давайте!».
Она шептала: «Ах, я вас боюсь»,-
Совсем как мисс американцу на Гаваях.
Ах эта ночь — звезда легла на мыс,
Морская пена увенчала пляжи,
И охватила пальмы, кипарис,-
А кто здесь кто — уже никто не скажет!..
…А утром снова — пепел на ковре,
И унитаз шампанским пахнет грустно…
А в дверь стучат, увы,- стучатся в дверь,
Лишь простыня ещё свисает с люстры.
Ах, эта ночь — мелькнула и прошла…
Я так старался, ах, как я старался!..
Она, конечно, русская была,-
А я опять кем был — тем оказался…
Аркадий Звездин - Северный & ВИА "Химик" (Ленинград / 01.03.1978)
Ах, эта ночь — её не смыть годам!
Крича от страсти, волны в берег бьются…
Её глаза сверкают как слеза,
Чисты как правда и круглы как блюдце.
И «Силь ву пле» в ответ на мой «пардон»
Сказали больше, чем французский паспорт…
Я понял сразу — я дотла сожжён,
И мой карман открылся как сберкасса.
Я взял для нас шикарный «Шевроле»
И армянину заплатил-таки червонец,-
Он мне сказал с акцентом, объяснил — что где,-
А мне казалось, это был японец…
Швейцар открыл — он чёрен был, как ночь,-
Я негров с детства очень уважаю,-
Он согласился нам во всём помочь.
Ох, как жалко, что он был азербайджанец!
Нам стол накрыли в кабинете «люкс»,
Рыдал оркестр под возгласы «Давайте!».
Она шептала: «Ах, я вас боюсь»,-
Совсем как мисс американцу на Гаваях.
Ах эта ночь — звезда легла на мыс,
Морская пена увенчала пляжи,
И охватила пальмы, кипарис,-
А кто здесь кто — уже никто не скажет!..
…А утром снова — пепел на ковре,
И унитаз шампанским пахнет грустно…
А в дверь стучат, увы,- стучатся в дверь,
Лишь простыня ещё свисает с люстры.
Ах, эта ночь — мелькнула и прошла…
Я так старался, ах, как я старался!..
Она, конечно, русская была,-
А я опять кем был — тем оказался…
Words - Evgeny Kleachkin
Arkady Zvezdin - North & VIA "Chemist" (Leningrad / 03/01/1978)
Oh, this night is not to wash it up!
Shouting from passion, waves to the shore are fighting ...
Her eyes sparkle as a tear,
Cleans as the truth and round as a saucer.
And "Sil Wu Plem" in response to my "sorry"
They said more than a French passport ...
I understood immediately - I got burned down,
And my pocket opened like a savingskassa.
I took a chic "Chevrolet" for us
And Armenian paid Chervonets, -
He told me with an emphasis, explained - what where, -
And it seemed to me, it was a Japanese ...
The Swiss opened - he was crying, like a night, -
I often respect the blacks from childhood, -
He agreed to help us all.
Oh, how it is a pity that he was Azerbaijan!
We were covered with the table in the office "Lux",
Ridelled orchestra under the exclamations "Let's!".
She whispered: "Ah, I'm afraid of you," -
Just like Miss Americans on the Hawaii.
Ah this night - the star fell to the cape,
Marine foam crowned beaches,
And covered palm trees, cypress, -
And who is here who - no one will say! ..
... and in the morning again - ash on the carpet,
And the toilet champagne smells sad ...
And in the door knock, alas, - knock on the door,
Only the sheet still hangs from the chandelier.
Ah, this night - flashed and passed ...
I tried so hard, oh, how I tried! ..
Она, конечно, русская была,-
А я опять кем был — тем оказался…
Arkady Zvezdin - North & VIA "Chemist" (Leningrad / 03/01/1978)
Oh, this night is not to wash it up!
Shouting from passion, waves to the shore are fighting ...
Her eyes sparkle as a tear,
Cleans as the truth and round as a saucer.
And "Sil Wu Plem" in response to my "sorry"
They said more than a French passport ...
I understood immediately - I got burned down,
And my pocket opened like a savingskassa.
I took a chic "Chevrolet" for us
And Armenian paid Chervonets, -
He told me with an emphasis, explained - what where, -
And it seemed to me, it was a Japanese ...
The Swiss opened - he was crying, like a night, -
I often respect the blacks from childhood, -
He agreed to help us all.
Oh, how it is a pity that he was Azerbaijan!
We were covered with the table in the office "Lux",
Ridelled orchestra under the exclamations "Let's!".
She whispered: "Ah, I'm afraid of you," -
Just like Miss Americans on the Hawaii.
Ah this night - the star fell to the cape,
Marine foam crowned beaches,
And covered palm trees, cypress, -
And who is here who - no one will say! ..
... and in the morning again - ash on the carpet,
And the toilet champagne smells sad ...
And in the door knock, alas, - knock on the door,
Only the sheet still hangs from the chandelier.
Ah, this night - flashed and passed ...
I tried so hard, oh, how I tried! ..
Она, конечно, русская была,-
А я опять кем был — тем оказался…
Другие песни исполнителя: