Аркадий Северный - Дед да баба
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аркадий Северный - Дед да баба - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Под деревьями у моря, там, где чайки слышен крик,
Жили-были дед да баба, жили баба да старик.
Бабка гнала самогонку, чтобы дедка не грустил,
А старик с моторной лодки рыбку неводом ловил.
Но, однажды, для порядку, самогонки дед кирнул,
Старый невод весь в заплатках, в воду бросил, и уснул.
А когда проснулся дедка, видит - невод не пустой,
Пригляделся и увидел хвостик рыбки золотой!
И взмолилась дедку рыба: - Отпусти меня, старик!
Я за это исполню три желания твои!
Хочешь, дедка, пианино или лезвий для бритья?
Или новую машину - для старухи и тебя?
Ну, а, если ты захочешь, я тебе достану враз,
С полированным сиденьем модерновый унитаз.
Дед поскрябившись в затылке и прищурив левый глаз:
- А на шо мне пианино и какой-то унитаз?!
Но и лезвий мне не надо при себе ты их оставь,
А меня скорей на Невский, на Бродвей меня доставь!
Чтоб костюм при мне был новый и накешник чтоб висел,
Чтоб с чувихой модерновой в ресторане я сидел!
Что сказал он, так и стало, и теперь уж каждый день,
Дед по Невскому шатался в серой шляпе набекрень.
Но давно уже не видно на Бродвее старика,
На сто первый километр, ухиляли чувака...
Жили-были дед да баба, жили баба да старик.
Бабка гнала самогонку, чтобы дедка не грустил,
А старик с моторной лодки рыбку неводом ловил.
Но, однажды, для порядку, самогонки дед кирнул,
Старый невод весь в заплатках, в воду бросил, и уснул.
А когда проснулся дедка, видит - невод не пустой,
Пригляделся и увидел хвостик рыбки золотой!
И взмолилась дедку рыба: - Отпусти меня, старик!
Я за это исполню три желания твои!
Хочешь, дедка, пианино или лезвий для бритья?
Или новую машину - для старухи и тебя?
Ну, а, если ты захочешь, я тебе достану враз,
С полированным сиденьем модерновый унитаз.
Дед поскрябившись в затылке и прищурив левый глаз:
- А на шо мне пианино и какой-то унитаз?!
Но и лезвий мне не надо при себе ты их оставь,
А меня скорей на Невский, на Бродвей меня доставь!
Чтоб костюм при мне был новый и накешник чтоб висел,
Чтоб с чувихой модерновой в ресторане я сидел!
Что сказал он, так и стало, и теперь уж каждый день,
Дед по Невскому шатался в серой шляпе набекрень.
Но давно уже не видно на Бродвее старика,
На сто первый километр, ухиляли чувака...
Under the trees by the sea, where the seagulls are heard a scream,
Once upon a time there were grandfather and woman, a woman and an old man lived.
The grandmother drove the moonshine so that the grandfather did not be sad,
And the old man from the motor boat caught a fish with a net.
But, once, for order, moonshine grandfather was brutally,
The old net is all in pars, he threw it into the water, and fell asleep.
And when the grandfather woke up, he sees - the net is not empty,
I looked closely and saw the tail of the golden fish!
And the grandfather prayed a fish: - Let me go, old man!
I will fulfill your three desires for this!
Do you want a grandfather, a piano or shaving blades?
Or a new car - for the old woman and you?
Well, if you want, I will get you at once,
With a polished seat, a modern toilet.
Grandfather was crying in the back of his head and squinting his left eye:
- And on the sho I have a piano and some kind of toilet?!
But the blades I do not need to leave them with you,
And I’m rather to Nevsky, take me to Broadway!
So that the costume with me was new and a horseman to hang,
So that I sit with the Moderna Chuvikha in the restaurant!
What he said, it became so, and now every day,
Nevsky’s grandfather staggered in a gray hat Nabekrin.
But for a long time no longer visible on the old man’s wandering,
One hundred and the first kilometer, chuvaka managed ...
Once upon a time there were grandfather and woman, a woman and an old man lived.
The grandmother drove the moonshine so that the grandfather did not be sad,
And the old man from the motor boat caught a fish with a net.
But, once, for order, moonshine grandfather was brutally,
The old net is all in pars, he threw it into the water, and fell asleep.
And when the grandfather woke up, he sees - the net is not empty,
I looked closely and saw the tail of the golden fish!
And the grandfather prayed a fish: - Let me go, old man!
I will fulfill your three desires for this!
Do you want a grandfather, a piano or shaving blades?
Or a new car - for the old woman and you?
Well, if you want, I will get you at once,
With a polished seat, a modern toilet.
Grandfather was crying in the back of his head and squinting his left eye:
- And on the sho I have a piano and some kind of toilet?!
But the blades I do not need to leave them with you,
And I’m rather to Nevsky, take me to Broadway!
So that the costume with me was new and a horseman to hang,
So that I sit with the Moderna Chuvikha in the restaurant!
What he said, it became so, and now every day,
Nevsky’s grandfather staggered in a gray hat Nabekrin.
But for a long time no longer visible on the old man’s wandering,
One hundred and the first kilometer, chuvaka managed ...
Другие песни исполнителя: