Аркадий Северный - На Дерибасовской
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аркадий Северный - На Дерибасовской - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На Дерибасовской открылася пивная,-
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Стёпка-шмаровоз.
Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе: "Потанцуем!
И фраерам здесь всем сидящим растолкуем,
Что есть у нас салонное танго!"
Красотка Роза танцевать с ним не хотела,
Она достаточно до ентого вспотела
В объятьях толстого и жирного джентльмена,
И ей не надо было больше ничего.
А Чимрафон сказал в изысканной манере:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,
И чтоб в дальнейшем не обидеть вашу маму
И не испачкать кровью белую панаму."
Услышав реплику, маркёр известный Моня,
О чью спину сломали кий в кафе "Боржоми",
Побочный сын капиталистки тёти Беси,-
Известной бандерши красавицы Одессы.
Он подошёл к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
"Я б вам советовал, как говорят поэты,
Беречь на память о себе свои портреты!"
Но Костя-шмаровоз был парень пылкий:
Джентльмену жирному - по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в попу вилкой,-
И началось салонное танго!
На Аргентину это было не похоже,
Вдвоём с приятелем мы получили тоже,
И из пивной нас выкинули сразу разом,
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.
И вот пока мы все лежали на панели,
Арончик всё ж таки дополз до Розанели,
И он шептал ей, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или вы не будете моею!
Я увезу тебя в тот город Тум-Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш в рахат-лукуме,
И как цыплёнка с шиком я тебя одену,
Захочешь спать - я сам тебя раздену.
Я всё отдам тебе, и прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбинэ, без фильдекосовых чулочек,
И, как я только что заметил, без порточек.
И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная,
Сгорели девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Стёпка-шмаровоз.
[...]
Зачем тащиться нам куда-то в Аргентину?
Махнём-ка лучше мы на нашу Украину:
На Молдаванке открывается пивная,
Там собирается компания блатная.
Душой всей шоблы был наш Изя Шемкаватый,-
Лихой громила и налётчик башковатый:
Любую кассу без ключа всегда откроет,
Свистя под нос своё любимое танго:
"Где вы теперь, кто вам целует пальцы?
Куда ушёл ваш китайчонок Ли?
Вы, кажется, любили португальца,
А может быть, с малайцем вы ушли...
В последний раз я видел вас так близко:
В пролёте улиц вас умчал авто...
Я помню как в притоне Сан-Франциско
Лиловый негр вам подавал манто..."
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Стёпка-шмаровоз.
Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе: "Потанцуем!
И фраерам здесь всем сидящим растолкуем,
Что есть у нас салонное танго!"
Красотка Роза танцевать с ним не хотела,
Она достаточно до ентого вспотела
В объятьях толстого и жирного джентльмена,
И ей не надо было больше ничего.
А Чимрафон сказал в изысканной манере:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,
И чтоб в дальнейшем не обидеть вашу маму
И не испачкать кровью белую панаму."
Услышав реплику, маркёр известный Моня,
О чью спину сломали кий в кафе "Боржоми",
Побочный сын капиталистки тёти Беси,-
Известной бандерши красавицы Одессы.
Он подошёл к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
"Я б вам советовал, как говорят поэты,
Беречь на память о себе свои портреты!"
Но Костя-шмаровоз был парень пылкий:
Джентльмену жирному - по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в попу вилкой,-
И началось салонное танго!
На Аргентину это было не похоже,
Вдвоём с приятелем мы получили тоже,
И из пивной нас выкинули сразу разом,
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.
И вот пока мы все лежали на панели,
Арончик всё ж таки дополз до Розанели,
И он шептал ей, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или вы не будете моею!
Я увезу тебя в тот город Тум-Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш в рахат-лукуме,
И как цыплёнка с шиком я тебя одену,
Захочешь спать - я сам тебя раздену.
Я всё отдам тебе, и прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбинэ, без фильдекосовых чулочек,
И, как я только что заметил, без порточек.
И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная,
Сгорели девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Стёпка-шмаровоз.
[...]
Зачем тащиться нам куда-то в Аргентину?
Махнём-ка лучше мы на нашу Украину:
На Молдаванке открывается пивная,
Там собирается компания блатная.
Душой всей шоблы был наш Изя Шемкаватый,-
Лихой громила и налётчик башковатый:
Любую кассу без ключа всегда откроет,
Свистя под нос своё любимое танго:
"Где вы теперь, кто вам целует пальцы?
Куда ушёл ваш китайчонок Ли?
Вы, кажется, любили португальца,
А может быть, с малайцем вы ушли...
В последний раз я видел вас так близко:
В пролёте улиц вас умчал авто...
Я помню как в притоне Сан-Франциско
Лиловый негр вам подавал манто..."
The beer opened on Deribasovskaya,-
The company was gathered there,
There were girls there: Tamara, Rosa, Paradise
And with them the nail of Odessa is a glass -shmarovoz.
He went there with an air kiss
And he said to the beauty Rose: "Let's dance!
And we will explain to the frarams here to all sitting,
What do we have salon tango! "
Beauty Rose did not want to dance with him,
She sweated enough to Entho
In the arms of Tolstoy and a fat gentleman,
And she did not need anything else.
And Chimraphon said in an exquisite manner:
"I would advise you to moored to faith,
And so as not to offend your mother in the future
And do not stain the white panama with blood. "
Hearing a replica, Marker is a famous Monya,
Whose back was Kiy broke in the cafe "Borjomi",
The side son of the capitalist Aunt Besie,-
Famous Banderach of the beauty of Odessa.
He approached him with a gait of a pelican,
I took out a business card from a vest pocket:
"I would advise you, as the poets say,
Take care of your portraits in memory of yourself! "
But the bone-shmarovoz was an ardent guy:
Fat gentleman - on the kumpol with a bottle!
He planted a waiter in the ass with a fork,-
And the salon tango began!
It didn't look like Argentina,
Together with a friend, we also received
And from the beer we were thrown away at once at once,
And with a pile on the forehead, and with a bruise under the eye.
And while we were all lying on the panel,
Aronchik still crawled to the rosaneli,
And he whispered to her, from the passion of the flame:
"Ah, Rose, or you will not be mine!
I will take you to that city of Tum-Batumi,
You will eat a skeleton there in Rahat-lukum,
And as a chicken with chic, I will dress you,
If you want to sleep - I myself will undress you.
I will give everything to you, and delights for it,
And here you go, sorry, without a bracelet,
Without a combine, without fildekos stockings,
And, as I just noticed, without ports.
And so the farm beer was covered,
Where the company was gathered,
Girls burned: Tamara, Rosa, Paradise
And with them the nail of Odessa is a glass -shmarovoz.
[...]
Why drag us somewhere in Argentina?
We're waving better we are to our Ukraine:
A beer opens on the Moldavanka,
There is a thieves' company gathered there.
The soul of the whole shobla was our Iza Schambsyaty,-
A dashing thug and a bailed raid:
Any cash desk without a key will always open,
Walking under the breath of his favorite tango:
"Where are you now, who kisses your fingers?
Where did your Chinese China go?
You seem to love the Portuguese,
Or maybe you left Malays ...
The last time I saw you so close:
A car rushed to the streets in the streets ...
I remember how in the brothel of San Francisco
The lilac Negre gave you a manto ... "
The company was gathered there,
There were girls there: Tamara, Rosa, Paradise
And with them the nail of Odessa is a glass -shmarovoz.
He went there with an air kiss
And he said to the beauty Rose: "Let's dance!
And we will explain to the frarams here to all sitting,
What do we have salon tango! "
Beauty Rose did not want to dance with him,
She sweated enough to Entho
In the arms of Tolstoy and a fat gentleman,
And she did not need anything else.
And Chimraphon said in an exquisite manner:
"I would advise you to moored to faith,
And so as not to offend your mother in the future
And do not stain the white panama with blood. "
Hearing a replica, Marker is a famous Monya,
Whose back was Kiy broke in the cafe "Borjomi",
The side son of the capitalist Aunt Besie,-
Famous Banderach of the beauty of Odessa.
He approached him with a gait of a pelican,
I took out a business card from a vest pocket:
"I would advise you, as the poets say,
Take care of your portraits in memory of yourself! "
But the bone-shmarovoz was an ardent guy:
Fat gentleman - on the kumpol with a bottle!
He planted a waiter in the ass with a fork,-
And the salon tango began!
It didn't look like Argentina,
Together with a friend, we also received
And from the beer we were thrown away at once at once,
And with a pile on the forehead, and with a bruise under the eye.
And while we were all lying on the panel,
Aronchik still crawled to the rosaneli,
And he whispered to her, from the passion of the flame:
"Ah, Rose, or you will not be mine!
I will take you to that city of Tum-Batumi,
You will eat a skeleton there in Rahat-lukum,
And as a chicken with chic, I will dress you,
If you want to sleep - I myself will undress you.
I will give everything to you, and delights for it,
And here you go, sorry, without a bracelet,
Without a combine, without fildekos stockings,
And, as I just noticed, without ports.
And so the farm beer was covered,
Where the company was gathered,
Girls burned: Tamara, Rosa, Paradise
And with them the nail of Odessa is a glass -shmarovoz.
[...]
Why drag us somewhere in Argentina?
We're waving better we are to our Ukraine:
A beer opens on the Moldavanka,
There is a thieves' company gathered there.
The soul of the whole shobla was our Iza Schambsyaty,-
A dashing thug and a bailed raid:
Any cash desk without a key will always open,
Walking under the breath of his favorite tango:
"Where are you now, who kisses your fingers?
Where did your Chinese China go?
You seem to love the Portuguese,
Or maybe you left Malays ...
The last time I saw you so close:
A car rushed to the streets in the streets ...
I remember how in the brothel of San Francisco
The lilac Negre gave you a manto ... "
Другие песни исполнителя: