Аркадий Северный - Решили два еврея
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аркадий Северный - Решили два еврея - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
РЕШИЛИ ДВА ЕВРЕЯ ПОХИТИТЬ САМОЛЁТ
Решили два еврея похитить самолёт,
Чтобы таки имели надёжный перелёт.
Продумали до тонкости возможные ходы
И для конспиративности набрали в рот воды.
Купили в "Детском мире" двуствольный пистолет,
Две бомбы зарядили и спрятали в жилет,
Сварили по цыплёнку, махнули два по сто
И мирно сели в лайнер "Москва-Владивосток".
"Полетим, полетим, полетим
Наконец-то мы вскоре к своим,
Ты да я, как один херувим
Полетим, полетим, полетим."
На высоте семь тысяч, когда алел рассвет,
Воздушные пираты проникли в туалет,
Отправив трижды надобность и затянув бвндаж,
Решительно и смело пошли на абордаж.
Открыв кабину лётчиков и крикнув вне себя:
"Меняйте курс немедленно в еврейские края!",
Один при этом стрельнул, другой, что было сил,
Со страху вместо бомбы цыплёнком погрозил.
"Полетим, полетим, полетим
Наконец-то мы вскоре к своим,
Ты да я, как один херувим
Полетим, полетим, полетим."
Но лётчик был не трусом, он руки им скрутил
И во Владивостоке свой лайнер посадил,
Двум очень штатским лицам на трапе он сказал:
"Хотели два еврея перемахнуть в Израиль."
Тут Моня возмутился, он был уже не пьян:
"Пардон, какой Израиль, когда Биробиджан?
Мы ж ясно вам сказали: в еврейский края,
Зачем же уже делать и тут нам дурака?"
"Полетим, полетим, полетим
Наконец-то мы вскоре к своим,
Ты да я, как один херувим
Полетим, полетим, полетим."
Пока там выясняли, кто прав, кто виноват,
Воздушные пираты под стражею сидят,
Сидят и обсуждают: и где кто маху дал
И как же получился такой большой скандал?
Но вот наказан лётчик Никита Кулиджан
За то, что за Израилем забыл Биробиджан,
А бедные евреи опять верны себе -
Всё ту же песню звонкую поют на Колыме:
"Полетим, полетим, полетим
Ох, не скоро теперь мы к своим,
Ты да я, как один, как один
Полетим, полетим, полетим.
Полетим, полетим, полетим,
Ты да я, как один херувим."
Решили два еврея похитить самолёт,
Чтобы таки имели надёжный перелёт.
Продумали до тонкости возможные ходы
И для конспиративности набрали в рот воды.
Купили в "Детском мире" двуствольный пистолет,
Две бомбы зарядили и спрятали в жилет,
Сварили по цыплёнку, махнули два по сто
И мирно сели в лайнер "Москва-Владивосток".
"Полетим, полетим, полетим
Наконец-то мы вскоре к своим,
Ты да я, как один херувим
Полетим, полетим, полетим."
На высоте семь тысяч, когда алел рассвет,
Воздушные пираты проникли в туалет,
Отправив трижды надобность и затянув бвндаж,
Решительно и смело пошли на абордаж.
Открыв кабину лётчиков и крикнув вне себя:
"Меняйте курс немедленно в еврейские края!",
Один при этом стрельнул, другой, что было сил,
Со страху вместо бомбы цыплёнком погрозил.
"Полетим, полетим, полетим
Наконец-то мы вскоре к своим,
Ты да я, как один херувим
Полетим, полетим, полетим."
Но лётчик был не трусом, он руки им скрутил
И во Владивостоке свой лайнер посадил,
Двум очень штатским лицам на трапе он сказал:
"Хотели два еврея перемахнуть в Израиль."
Тут Моня возмутился, он был уже не пьян:
"Пардон, какой Израиль, когда Биробиджан?
Мы ж ясно вам сказали: в еврейский края,
Зачем же уже делать и тут нам дурака?"
"Полетим, полетим, полетим
Наконец-то мы вскоре к своим,
Ты да я, как один херувим
Полетим, полетим, полетим."
Пока там выясняли, кто прав, кто виноват,
Воздушные пираты под стражею сидят,
Сидят и обсуждают: и где кто маху дал
И как же получился такой большой скандал?
Но вот наказан лётчик Никита Кулиджан
За то, что за Израилем забыл Биробиджан,
А бедные евреи опять верны себе -
Всё ту же песню звонкую поют на Колыме:
"Полетим, полетим, полетим
Ох, не скоро теперь мы к своим,
Ты да я, как один, как один
Полетим, полетим, полетим.
Полетим, полетим, полетим,
Ты да я, как один херувим."
Decided two Jews to steal the plane
We decided to kidnap the plane,
So that they have a reliable flight.
Thought out possible moves to subtlety
And for conspiracy, they scored water in the mouth.
Bought a double -barreled pistol in the "Children's World"
Two bombs were charged and hidden into the vest,
Cooked on the chicken, waved two a hundred
And peacefully got into the ahinder of Moscow-Vladivostok.
"We will fly, fly, fly
Finally we are soon to our own
You yes, as one cherub
We fly, fly, fly. "
At an altitude of seven thousand, when the dawn is the dawn,
Air pirates penetrated the toilet,
Sending three times the need and tightening the sod,
Decisively and boldly went on boarding.
Opening the cabin of the pilots and shouting beside you:
"Change the course immediately to the Jewish regions!",
One shot at the same time, the other, that was the strength,
With fear, instead of a bomb, he threatened with a chicken.
"We will fly, fly, fly
Finally we are soon to our own
You yes, as one cherub
We fly, fly, fly. "
But the pilot was not a coward, he twisted his hands
And in Vladivostok he planted his liner,
He said to two very civilians on the ladder:
"Two Jews wanted to jump into Israel."
Then Monya was indignant, he was no longer drunk:
"Sorry, what is Israel when Birobidzhan?
We clearly told you: to the Jewish region,
Why already do it and here we are a fool? "
"We will fly, fly, fly
Finally we are soon to our own
You yes, as one cherub
We fly, fly, fly. "
While they found out who is right, who is to blame,
Air pirates are sitting in the guard,
Sit and discuss: and where who gave it to
And how did such a big scandal turn out?
But the pilot Nikita Kulidjan is punished
Because Birobidzhan forgot for Israel,
And the poor Jews are again true to themselves -
All the same song is ringing on Kolyma:
"We will fly, fly, fly
Oh, not soon we are now to our own,
You yes, as one, as one
We fly, fly, fly.
We will fly, fly, fly,
You yes, as one cherub. "
We decided to kidnap the plane,
So that they have a reliable flight.
Thought out possible moves to subtlety
And for conspiracy, they scored water in the mouth.
Bought a double -barreled pistol in the "Children's World"
Two bombs were charged and hidden into the vest,
Cooked on the chicken, waved two a hundred
And peacefully got into the ahinder of Moscow-Vladivostok.
"We will fly, fly, fly
Finally we are soon to our own
You yes, as one cherub
We fly, fly, fly. "
At an altitude of seven thousand, when the dawn is the dawn,
Air pirates penetrated the toilet,
Sending three times the need and tightening the sod,
Decisively and boldly went on boarding.
Opening the cabin of the pilots and shouting beside you:
"Change the course immediately to the Jewish regions!",
One shot at the same time, the other, that was the strength,
With fear, instead of a bomb, he threatened with a chicken.
"We will fly, fly, fly
Finally we are soon to our own
You yes, as one cherub
We fly, fly, fly. "
But the pilot was not a coward, he twisted his hands
And in Vladivostok he planted his liner,
He said to two very civilians on the ladder:
"Two Jews wanted to jump into Israel."
Then Monya was indignant, he was no longer drunk:
"Sorry, what is Israel when Birobidzhan?
We clearly told you: to the Jewish region,
Why already do it and here we are a fool? "
"We will fly, fly, fly
Finally we are soon to our own
You yes, as one cherub
We fly, fly, fly. "
While they found out who is right, who is to blame,
Air pirates are sitting in the guard,
Sit and discuss: and where who gave it to
And how did such a big scandal turn out?
But the pilot Nikita Kulidjan is punished
Because Birobidzhan forgot for Israel,
And the poor Jews are again true to themselves -
All the same song is ringing on Kolyma:
"We will fly, fly, fly
Oh, not soon we are now to our own,
You yes, as one, as one
We fly, fly, fly.
We will fly, fly, fly,
You yes, as one cherub. "
Другие песни исполнителя: