Аркадий Северный - В том фильме про Русь
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аркадий Северный - В том фильме про Русь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В том фильме про Русь
Пойдет рассказ,
Его вам берусь
Уложить сейчас.
Джеймс Бонд получил боевой приказ:
Найти в России любовь.
В России любовь
Найти нелегко,
Ее обессилил
Угар кабаков,
Ее обесчестили сотни мужчин,
Но быть в итоге ей с ним.
"Наследник она
Миллионов ста,
Найди ее, Джеймс,
Ради Христа,
А то мы с тобой вылетаем в трубу" –
Так шеф говорил ему.
Собрав с собой
Джентльменский набор
Кладет он в карман
Неразлучный свой кольт
И расчесав свой хайер на пробор прямой
Собрался он в полет.
Для взъезда нужен
Ему документ,
Но просмотрев
Сотни две кинолент,
Он понял, что лучше туристом стать,
Чтобы любовь разыскать.
И вот для начала
Попал в Петербург,
У гранитных причалов
Искал он подруг,
Встречал он в церквях и по загсам невест,
Любовь же не встретил окрест.
В тоске он бродил,
Сжимая кольт,
В Москве породил
Он такой анекдот,
Что будто туристом в отеле он жил,
Высоцкий же песню сложил.
Приехал в Одессу,
И шасть на толчок,
Найду, мол, невесту,
И враз на крючок,
Ах, Люба-Любаша, в каком ты ряду
Толкаешь шмотье, иль еду?
И били его,
И толкали его,
А он в изумлении
Крутил головой.
Вот это товары, вот это дела!
Куплю, эх, была, не была!
Полез за капустой
В карман, где был кольт,
Но видит – там пусто,
Украли, вот черт!
Дежурный воришка менту тет-а-тет
Словесный поведал портрет.
И вот обложили,
Висят по плечам,
Потом долго били,
Как бьют англичан
Потом осудили, попал он в кичман,
В Одессе не вышел роман.
Но все же свою
Он шалавку нашел
Когда на оправку
С парашей он шел
То видит – ментовка на вышке стоит
И на него глядит.
Она, это точно,
Она, это да!
Была б только ночка
Темна, холодна...
Он вынул решетку могучей рукой
Спустился, и был такой.
Потом он на вышке
Слегка кирпичом
Винтовку под мышку,
Её на плечо,
А после подлюка* их на борт взяла.
Вот вам и все дела.
*) автографа этого текста нет, но у автора, по-видимому, было всё-таки "подлодка", а не "подлюка".
Пойдет рассказ,
Его вам берусь
Уложить сейчас.
Джеймс Бонд получил боевой приказ:
Найти в России любовь.
В России любовь
Найти нелегко,
Ее обессилил
Угар кабаков,
Ее обесчестили сотни мужчин,
Но быть в итоге ей с ним.
"Наследник она
Миллионов ста,
Найди ее, Джеймс,
Ради Христа,
А то мы с тобой вылетаем в трубу" –
Так шеф говорил ему.
Собрав с собой
Джентльменский набор
Кладет он в карман
Неразлучный свой кольт
И расчесав свой хайер на пробор прямой
Собрался он в полет.
Для взъезда нужен
Ему документ,
Но просмотрев
Сотни две кинолент,
Он понял, что лучше туристом стать,
Чтобы любовь разыскать.
И вот для начала
Попал в Петербург,
У гранитных причалов
Искал он подруг,
Встречал он в церквях и по загсам невест,
Любовь же не встретил окрест.
В тоске он бродил,
Сжимая кольт,
В Москве породил
Он такой анекдот,
Что будто туристом в отеле он жил,
Высоцкий же песню сложил.
Приехал в Одессу,
И шасть на толчок,
Найду, мол, невесту,
И враз на крючок,
Ах, Люба-Любаша, в каком ты ряду
Толкаешь шмотье, иль еду?
И били его,
И толкали его,
А он в изумлении
Крутил головой.
Вот это товары, вот это дела!
Куплю, эх, была, не была!
Полез за капустой
В карман, где был кольт,
Но видит – там пусто,
Украли, вот черт!
Дежурный воришка менту тет-а-тет
Словесный поведал портрет.
И вот обложили,
Висят по плечам,
Потом долго били,
Как бьют англичан
Потом осудили, попал он в кичман,
В Одессе не вышел роман.
Но все же свою
Он шалавку нашел
Когда на оправку
С парашей он шел
То видит – ментовка на вышке стоит
И на него глядит.
Она, это точно,
Она, это да!
Была б только ночка
Темна, холодна...
Он вынул решетку могучей рукой
Спустился, и был такой.
Потом он на вышке
Слегка кирпичом
Винтовку под мышку,
Её на плечо,
А после подлюка* их на борт взяла.
Вот вам и все дела.
*) автографа этого текста нет, но у автора, по-видимому, было всё-таки "подлодка", а не "подлюка".
In the film about Russia
Goes the story,
It you dare
Lay right now.
James Bond received a military order:
Find love in Russia.
The Russian love
Hard to find,
her exhausted
Intoxication of taverns,
She dishonored hundreds of men,
But to be in the end it with him.
"Heir it
Hundred million,
Find it, James,
For Christ's sake,
And then we'll fly to the pipe, "-
So the chief told him.
Gathering with
Gentleman's set
Puts it in your pocket
Inseparable his Colt
And comb your Hyer parted
He was going to fly.
For vzezda need
He document
but viewing
Two hundred films,
He realized that it is better to become a tourist,
To find love.
And to start
I was in St. Petersburg,
In the granite piers
He was looking for friends,
He met in churches and at the registrar's office brides
Love is not met neighborhoods.
In anguish he wandered,
Clutching Colt
In Moscow, has created
He is an anecdote,
What if a tourist at the hotel he lived,
Vysotsky song is folded.
Arrived in Odessa,
And Shasta to push,
Naidu supposedly bride
And at once hooked,
Oh, Luba-Lyubasha, in which you row
Pushed Exodus, Or food?
And they smote him,
And pushes it,
And he is in a daze
He twisted his head.
Here are the goods, this is the case!
Buy, oh, was, was not!
I reached for cabbage
In his pocket, where he was a colt,
But see - it's empty,
Stolen, oh shit!
Duty cop thief tete-a-tete
Verbal told the portrait.
And then imposed,
Hanging over her shoulders,
Then they beat long
How to beat England
Then condemned, he was in kichman,
not his novel The Odessa.
Yet his
He found shalavku
When the mandrel
With a toilet, he went
He sees - mentovka the tower stands
And looking at him.
It is for sure,
She is yes!
It was used only Nochka
Dark, cold ...
He took a mighty hand grille
I went down, and there was such.
Then he in the tower
brick slightly
Rifle under his arm,
Her shoulder,
After podlyuka * I took them on board.
Here you have all the cases.
*) Autograph of this text not, but the author, apparently, it was still "the submarine", and not "podlyuka".
Goes the story,
It you dare
Lay right now.
James Bond received a military order:
Find love in Russia.
The Russian love
Hard to find,
her exhausted
Intoxication of taverns,
She dishonored hundreds of men,
But to be in the end it with him.
"Heir it
Hundred million,
Find it, James,
For Christ's sake,
And then we'll fly to the pipe, "-
So the chief told him.
Gathering with
Gentleman's set
Puts it in your pocket
Inseparable his Colt
And comb your Hyer parted
He was going to fly.
For vzezda need
He document
but viewing
Two hundred films,
He realized that it is better to become a tourist,
To find love.
And to start
I was in St. Petersburg,
In the granite piers
He was looking for friends,
He met in churches and at the registrar's office brides
Love is not met neighborhoods.
In anguish he wandered,
Clutching Colt
In Moscow, has created
He is an anecdote,
What if a tourist at the hotel he lived,
Vysotsky song is folded.
Arrived in Odessa,
And Shasta to push,
Naidu supposedly bride
And at once hooked,
Oh, Luba-Lyubasha, in which you row
Pushed Exodus, Or food?
And they smote him,
And pushes it,
And he is in a daze
He twisted his head.
Here are the goods, this is the case!
Buy, oh, was, was not!
I reached for cabbage
In his pocket, where he was a colt,
But see - it's empty,
Stolen, oh shit!
Duty cop thief tete-a-tete
Verbal told the portrait.
And then imposed,
Hanging over her shoulders,
Then they beat long
How to beat England
Then condemned, he was in kichman,
not his novel The Odessa.
Yet his
He found shalavku
When the mandrel
With a toilet, he went
He sees - mentovka the tower stands
And looking at him.
It is for sure,
She is yes!
It was used only Nochka
Dark, cold ...
He took a mighty hand grille
I went down, and there was such.
Then he in the tower
brick slightly
Rifle under his arm,
Her shoulder,
After podlyuka * I took them on board.
Here you have all the cases.
*) Autograph of this text not, but the author, apparently, it was still "the submarine", and not "podlyuka".
Другие песни исполнителя: