Аркаша и Братья - Марш рыбаков
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аркаша и Братья - Марш рыбаков - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
орг. текст П. Оливейра для к/ф. “Генералы песчаных карьеров”, 1971 г.
А. Северный с анс. “Братья Жемчужные” концерт “Под серией А”
Конец ноября 1976 г., Ленинград
Воспоминанья, словно солнца луч,
Последний луч осенних дней,
Мелькают снова на душе моей
Про дни, что был я вместе с ней.
Как жутко только этим прошлым жить,
Хочу забыть, но не забыть, но не забыть.
О той поре я часто вижу сны,
Во сне года летят назад,
Мне снится юность, снятся дни весны,
Мне снится вновь твой нежный взгдяд.
Во сне былое оживает вновь,
Но где же ты, моя любовь, моя любовь?
Меня разбудит неспокойный свет,
Свет непогасших фонарей,
Как чудо, утра жду, а утра нет,
Чтоб снова быть среди людей.
Чтобы сбежать(?) от сказки этих грёз,
Что через жизнь, что через жизнь я перенёс.
И целый день брожу я как во сне,
А ночью я как наяву.
И сердце то во льду, а то в огне
Уж сколько лет вот так живу.
Пора б, навечно, память погасить,
Её забыть, но не забыть, но не забыть.
А. Северный с анс. “Братья Жемчужные” концерт “Под серией А”
Конец ноября 1976 г., Ленинград
Воспоминанья, словно солнца луч,
Последний луч осенних дней,
Мелькают снова на душе моей
Про дни, что был я вместе с ней.
Как жутко только этим прошлым жить,
Хочу забыть, но не забыть, но не забыть.
О той поре я часто вижу сны,
Во сне года летят назад,
Мне снится юность, снятся дни весны,
Мне снится вновь твой нежный взгдяд.
Во сне былое оживает вновь,
Но где же ты, моя любовь, моя любовь?
Меня разбудит неспокойный свет,
Свет непогасших фонарей,
Как чудо, утра жду, а утра нет,
Чтоб снова быть среди людей.
Чтобы сбежать(?) от сказки этих грёз,
Что через жизнь, что через жизнь я перенёс.
И целый день брожу я как во сне,
А ночью я как наяву.
И сердце то во льду, а то в огне
Уж сколько лет вот так живу.
Пора б, навечно, память погасить,
Её забыть, но не забыть, но не забыть.
Org. The text of P. Oliveira for the fabric. “Generals of Sand Careers”, 1971
A. Severny with ASS. “Brothers Pearls” concert “Under the series A”
End of November 1976, Leningrad
Memories, like a sun,
The last ray of autumn days
Flickered again on my soul
About the days that I was with her.
How terrible only this past live,
I want to forget, but do not forget, but not forget.
I often see dreams about that time,
In a dream, they fly back,
I dream of youth, dream days of spring,
I dream again your delicate ragdad.
In a dream, the past comes to life again
But where are you, my love, my love?
The troubled light will wake me up
The light of outstanding lanterns,
Like a miracle, I'm waiting for the morning, but there is no morning,
To be among people again.
To escape (?) From the fairy tale of these dreams,
That through life, that I suffered through life.
And I wander all day like in a dream,
And at night I am in reality.
And the heart is in the ice, otherwise in the fire
How many years I live like this.
It’s time for, forever, to extinguish the memory,
Forget it, but do not forget, but do not forget.
A. Severny with ASS. “Brothers Pearls” concert “Under the series A”
End of November 1976, Leningrad
Memories, like a sun,
The last ray of autumn days
Flickered again on my soul
About the days that I was with her.
How terrible only this past live,
I want to forget, but do not forget, but not forget.
I often see dreams about that time,
In a dream, they fly back,
I dream of youth, dream days of spring,
I dream again your delicate ragdad.
In a dream, the past comes to life again
But where are you, my love, my love?
The troubled light will wake me up
The light of outstanding lanterns,
Like a miracle, I'm waiting for the morning, but there is no morning,
To be among people again.
To escape (?) From the fairy tale of these dreams,
That through life, that I suffered through life.
And I wander all day like in a dream,
And at night I am in reality.
And the heart is in the ice, otherwise in the fire
How many years I live like this.
It’s time for, forever, to extinguish the memory,
Forget it, but do not forget, but do not forget.