Арсений Тарковский. Исполняет Елена Фролова - Если б, как прежде...
текст песни

0 человек. считает текст песни верным

0 человек считают текст песни неверным

Арсений Тарковский. Исполняет Елена Фролова - Если б, как прежде... - оригинальный текст песни, перевод, видео

Текст
Перевод

Музыка: Фролова Е.
Слова: Тарковский А.

Если б, как прежде

Если б, как прежде, я был горделив,
Я бы оставил тебя навсегда;
Всё, с чем расстаться нельзя ни за что,
Всё, с чем возиться не стоит труда, -
Надвое царство моё разделив.
Я бы сказал:
- Ты уносишь с собой
Сто обещаний, сто праздников, сто
Слов. Это можешь с собой унести.
Мне остаётся холодный рассвет,
Сто запоздалых трамваев и сто
Капель дождя на трамвайном пути,
Сто переулков, сто улиц и сто
Капель дождя, побежавших вослед.

25 июня 1934

Music: Frolova E.
Words: Tarkovsky A.

If b, as before

If, as before, I was proud of
I would leave you forever;
Everything that you can’t part with for anything
All that is not worth it to bother, -
Having divided my kingdom in two.
I would say:
- You take with you
One hundred promises, a hundred holidays, a hundred
Words. You can take it off with you.
I have a cold dawn
One hundred belated trams and one hundred
Drops of rain on the tram track,
One hundred lanes, a hundred streets and a hundred
Drops of rain running after.

June 25, 1934

Верный ли текст песни? Да | Нет

Арсений Тарковский. Исполняет Елена Фролова - Если б, как прежде... текст песни

Арсений Тарковский. Исполняет Елена Фролова - Если б, как прежде...
текст песни