Артур Арапов - Если люди отвыкнут мечтать
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Артур Арапов - Если люди отвыкнут мечтать - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если люди отвыкнут мечтать и погибнет мечта,
И глаза отрекутся от неба, а небо от глаз,
Значит, солнце устанет светить и уснёт навсегда.
Значит, некому будет включать ночью звёзды для нас.
И в холодной сгустившейся тьме кто-то скажет: «Пора!
Возрождаться не поздно, пока ещё есть чем дышать!»
И услышит в ответ: «Подожди, тут такая игра.
Да ещё недосмотренный сон. Что нам солнце? — плевать!»
А гитары бедро,
Упираясь в ребро,
Продолжения песни просит!
И стальная струна
Всё звенит, как весна:
Где тебя, мечта моя, носит?!
Миллионы машин. Их уже друг от друга тошнит.
Ну а их заставляют плодиться опять и опять.
Под колёсами мир беспричинно куда-то спешит.
Что за смысл, пытаться себя самого обогнать?
И смакуя окурок извечной вселенской тоски,
Вспомнит девочка-жизнь, что себе она недодала.
Восхваляя свободу, пробьются на волю ростки,
А на месте её только чёрная жуткая мгла.
А гитары бедро,
Упираясь в ребро,
Продолжения песни просит!
И стальная струна
Всё звенит, как весна:
Где тебя, мечта моя, носит?!
И глаза отрекутся от неба, а небо от глаз,
Значит, солнце устанет светить и уснёт навсегда.
Значит, некому будет включать ночью звёзды для нас.
И в холодной сгустившейся тьме кто-то скажет: «Пора!
Возрождаться не поздно, пока ещё есть чем дышать!»
И услышит в ответ: «Подожди, тут такая игра.
Да ещё недосмотренный сон. Что нам солнце? — плевать!»
А гитары бедро,
Упираясь в ребро,
Продолжения песни просит!
И стальная струна
Всё звенит, как весна:
Где тебя, мечта моя, носит?!
Миллионы машин. Их уже друг от друга тошнит.
Ну а их заставляют плодиться опять и опять.
Под колёсами мир беспричинно куда-то спешит.
Что за смысл, пытаться себя самого обогнать?
И смакуя окурок извечной вселенской тоски,
Вспомнит девочка-жизнь, что себе она недодала.
Восхваляя свободу, пробьются на волю ростки,
А на месте её только чёрная жуткая мгла.
А гитары бедро,
Упираясь в ребро,
Продолжения песни просит!
И стальная струна
Всё звенит, как весна:
Где тебя, мечта моя, носит?!
If people lose the habit of dreaming, and the dream dies,
If eyes turn away from the sky, and the sky turns away from eyes,
It means the sun will grow weary of shining and fall asleep forever.
It means there will be no one left to switch on the stars for us at night.
And in the cold, thickening gloom, someone will say: "It is time!
It is not too late to be reborn, while there is still breath to be drawn!"
And they will hear in reply: "Wait—it’s a game we’re playing here.
Plus, there’s a dream left unfinished. What do we care for the sun? — To hell with it!"
Yet the guitar’s curve,
Pressing against a rib,
Begs for the song to go on!
And the steel string
Keeps ringing like spring:
Where, oh my dream, have you wandered off to?!
Millions of machines. They are already sick of the sight of one another.
Yet they are forced to multiply, again and again.
Beneath their wheels, the world rushes somewhere—for no reason at all.
What is the point of trying to outrun your own self?
And, savoring the stub of an eternal, cosmic melancholy,
"Life"—that young girl—will recall all she failed to give herself.
Hailing the cause of freedom, new shoots will break through to the light,
But where freedom should be, there is only a black, ghastly gloom.
Yet the guitar’s curve,
Pressing against a rib,
Begs for the song to go on!
And the steel string
Keeps ringing like spring:
Where, oh my dream, have you wandered off to?!
If eyes turn away from the sky, and the sky turns away from eyes,
It means the sun will grow weary of shining and fall asleep forever.
It means there will be no one left to switch on the stars for us at night.
And in the cold, thickening gloom, someone will say: "It is time!
It is not too late to be reborn, while there is still breath to be drawn!"
And they will hear in reply: "Wait—it’s a game we’re playing here.
Plus, there’s a dream left unfinished. What do we care for the sun? — To hell with it!"
Yet the guitar’s curve,
Pressing against a rib,
Begs for the song to go on!
And the steel string
Keeps ringing like spring:
Where, oh my dream, have you wandered off to?!
Millions of machines. They are already sick of the sight of one another.
Yet they are forced to multiply, again and again.
Beneath their wheels, the world rushes somewhere—for no reason at all.
What is the point of trying to outrun your own self?
And, savoring the stub of an eternal, cosmic melancholy,
"Life"—that young girl—will recall all she failed to give herself.
Hailing the cause of freedom, new shoots will break through to the light,
But where freedom should be, there is only a black, ghastly gloom.
Yet the guitar’s curve,
Pressing against a rib,
Begs for the song to go on!
And the steel string
Keeps ringing like spring:
Where, oh my dream, have you wandered off to?!
Другие песни исполнителя: