Асадов - Отцы и дети
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Асадов - Отцы и дети - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Читает: Владимир Самойлов
Сегодня я слово хочу сказать
Всем тем, кому золотых семнадцать,
Кому окрыленных, веселых двадцать,
Кому удивительных двадцать пять.
По-моему, это пустой разговор,
Когда утверждают, что есть на свете
Какой-то нелепый, извечный спор,
В котором воюют отцы и дети.
Пускай болтуны что хотят твердят,
У нас же не две, а одна дорога.
И я бы хотел вам, как старший брат,
О ваших отцах рассказать немного.
Когда веселитесь вы или даже
Танцуете так, что дрожит звезда,
Вам кто-то порой с осужденьем скажет:
- А мы не такими были тогда!
Вы строгою меркою их не мерьте.
Пускай. Ворчуны же всегда правы!
Вы только, пожалуйста, им не верьте.
Мы были такими же, как и вы.
Мы тоже считались порой пижонами
И были горласты в своей правоте,
А если не очень-то были модными,
То просто возможности были не те.
Когда ж танцевали мы или бузили
Да так, что срывалась с небес звезда,
Мы тоже слышали иногда:
- Нет, мы не такими когда-то были!
Мы бурно дружили, мы жарко мечтали.
И все же порою - чего скрывать!-
Мы в парты девчонкам мышей совали,
Дурили. Скелетам усы рисовали,
И нам, как и вам, в дневниках писали:
"Пусть явится в срочном порядке мать!"
И все-таки в главном, большом, серьезном
Мы шли не колеблясь, мы прямо шли.
И в лихолетьи свинцово-грозном,
Мы на экзамене самом сложном
Не провалились. Не подвели.
Поверьте, это совсем не просто
Жить так, чтоб гордилась тобой страна,
Когда тебе вовсе еще не по росту
Шинель, оружие и война.
Но шли ребята, назло ветрам,
И умирали, не встретив зрелость,
По рощам, балкам и по лесам,
А было им столько же, сколько вам,
И жить им, конечно, до слез хотелось.
За вас, за мечты, за весну ваших снов,
Погибли ровесники ваши - солдаты:
Мальчишки, не брившие даже усов,
И не слыхавшие нежных слов,
Еще не целованные девчата.
Я знаю их, встретивших смерть в бою.
Я вправе рассказывать вам об этом,
Ведь сам я, лишь выживший чудом, стою
Меж их темнотою и вашим светом.
Но те, что погибли, и те, что пришли,
Хотели, надеялись и мечтали,
Чтоб вы, их наследники, в светлой дали
Большое и звонкое счастье земли
Надежно и прочно потом держали.
Но быть хорошими, значит ли жить
Стерильными ангелочками?
Ни станцевать, ни спеть, ни сострить,
Ни выпить пива, ни закурить,
Короче: крахмально белея, быть
Платочками-уголочками?!
Кому это нужно и для чего?
Не бойтесь шуметь нисколько.
Резкими будете - ничего!
И даже дерзкими - ничего!
Вот бойтесь цинизма только.
И суть не в новейшем покрое брюк,
Не в платьях, порой кричащих,
А в правде, а в честном пожатье рук
И в ваших делах настоящих.
Конечно, не дай только бог, ребята,
Но знаю я, если хлестнет гроза,
Вы твердо посмотрите ей в глаза
Так же, как мы смотрели когда-то.
И вы хулителям всех мастей
Не верьте. Нет никакой на свете
Нелепой проблемы "отцов и детей",
Есть близкие люди: отцы и дети!
Идите ж навстречу ветрам событий,
И пусть вам всю жизнь поют соловьи.
Красивой мечты вам, друзья мои!
Счастливых дорог и больших открытий!
Сегодня я слово хочу сказать
Всем тем, кому золотых семнадцать,
Кому окрыленных, веселых двадцать,
Кому удивительных двадцать пять.
По-моему, это пустой разговор,
Когда утверждают, что есть на свете
Какой-то нелепый, извечный спор,
В котором воюют отцы и дети.
Пускай болтуны что хотят твердят,
У нас же не две, а одна дорога.
И я бы хотел вам, как старший брат,
О ваших отцах рассказать немного.
Когда веселитесь вы или даже
Танцуете так, что дрожит звезда,
Вам кто-то порой с осужденьем скажет:
- А мы не такими были тогда!
Вы строгою меркою их не мерьте.
Пускай. Ворчуны же всегда правы!
Вы только, пожалуйста, им не верьте.
Мы были такими же, как и вы.
Мы тоже считались порой пижонами
И были горласты в своей правоте,
А если не очень-то были модными,
То просто возможности были не те.
Когда ж танцевали мы или бузили
Да так, что срывалась с небес звезда,
Мы тоже слышали иногда:
- Нет, мы не такими когда-то были!
Мы бурно дружили, мы жарко мечтали.
И все же порою - чего скрывать!-
Мы в парты девчонкам мышей совали,
Дурили. Скелетам усы рисовали,
И нам, как и вам, в дневниках писали:
"Пусть явится в срочном порядке мать!"
И все-таки в главном, большом, серьезном
Мы шли не колеблясь, мы прямо шли.
И в лихолетьи свинцово-грозном,
Мы на экзамене самом сложном
Не провалились. Не подвели.
Поверьте, это совсем не просто
Жить так, чтоб гордилась тобой страна,
Когда тебе вовсе еще не по росту
Шинель, оружие и война.
Но шли ребята, назло ветрам,
И умирали, не встретив зрелость,
По рощам, балкам и по лесам,
А было им столько же, сколько вам,
И жить им, конечно, до слез хотелось.
За вас, за мечты, за весну ваших снов,
Погибли ровесники ваши - солдаты:
Мальчишки, не брившие даже усов,
И не слыхавшие нежных слов,
Еще не целованные девчата.
Я знаю их, встретивших смерть в бою.
Я вправе рассказывать вам об этом,
Ведь сам я, лишь выживший чудом, стою
Меж их темнотою и вашим светом.
Но те, что погибли, и те, что пришли,
Хотели, надеялись и мечтали,
Чтоб вы, их наследники, в светлой дали
Большое и звонкое счастье земли
Надежно и прочно потом держали.
Но быть хорошими, значит ли жить
Стерильными ангелочками?
Ни станцевать, ни спеть, ни сострить,
Ни выпить пива, ни закурить,
Короче: крахмально белея, быть
Платочками-уголочками?!
Кому это нужно и для чего?
Не бойтесь шуметь нисколько.
Резкими будете - ничего!
И даже дерзкими - ничего!
Вот бойтесь цинизма только.
И суть не в новейшем покрое брюк,
Не в платьях, порой кричащих,
А в правде, а в честном пожатье рук
И в ваших делах настоящих.
Конечно, не дай только бог, ребята,
Но знаю я, если хлестнет гроза,
Вы твердо посмотрите ей в глаза
Так же, как мы смотрели когда-то.
И вы хулителям всех мастей
Не верьте. Нет никакой на свете
Нелепой проблемы "отцов и детей",
Есть близкие люди: отцы и дети!
Идите ж навстречу ветрам событий,
И пусть вам всю жизнь поют соловьи.
Красивой мечты вам, друзья мои!
Счастливых дорог и больших открытий!
Reads: Vladimir Samoilov
Today I want to say a word
To all those who are seventeen gold,
To whom inspired, funny twenty,
To whom amazing twenty -five.
In my opinion, this is an empty conversation
When they say that there is
Some ridiculous, eternal dispute,
In which fathers and children are fighting.
Let the talkers what they want to repeat,
We do not have two, but one road.
And I would like you, like an older brother,
To tell about your fathers a little.
When you have fun or even
You dance so that the star is trembling
Someone sometimes with a conviction will say:
- And we were not like that then!
You do not measure them strictly by Merk.
Let. Grings are always right!
You just, please, do not believe them.
We were the same as you.
We were also considered pijunas too
And there were throats in their rightness,
And if not very fashionable,
That's just the possibilities were not the same.
When we danced or buzili
So much so that a star broke from heaven,
We also heard sometimes:
- No, we were not like that once!
We were vigorously friends, we dreamed hotly.
And yet sometimes - what to hide! -
We dumped mice girls in the desks,
Foolish. The skeletons were painted with a mustache,
And we, like you, wrote in the diaries:
"Let the mother urgently appear!"
And yet in the main, large, serious
We walked without hesitation, we went straight.
And in the dummy of lead-grozen,
We are on the exam in the most difficult
Did not fail. Not let down.
Believe me, this is not at all easy
Live so that the country is proud of you,
When you are not at all in mind
Overcoat, weapons and war.
But the guys walked in spite of the winds
And they died, not meeting maturity,
On the groves, beams and in the forests,
And they were as much as you,
And they, of course, wanted to live to tears.
For you, for dreams, for the spring of your dreams,
Your peers died - soldiers:
Boys who did not even shave a mustache,
And not hearing tender words,
Not yet kissed girls.
I know them who met death in battle.
I have the right to tell you about it,
After all, I myself, only surviving a miracle, stand
Between their dark and your light.
But those who died, and those who came,
They wanted to hoped and dreamed
So that you, their heirs, are given in the bright
Great and sonorous happiness of the earth
Reliably and firmly then kept.
But to be good, whether to live
Sterile angels?
Neither dance, nor sing, nor to fasten,
Neither drink beer, nor smoke
In short: starchy white, be
With holes-arrangements?!
Who needs it and for what?
Do not be afraid to make noise at all.
You will be harsh - nothing!
And even impudent - nothing!
Fear cynicism only.
And the essence is not in the latest cover of trousers,
Not in dresses, sometimes screaming,
But in truth, and in honestly shake hands
And in your affairs real.
Of course, do not give only God, guys,
But I know if a thunderstorm whipping,
You look in her eyes firmly
Just as we once watched.
And you are huts of all stripes
Do not believe. There is no in the world
Ridiculous problem of "fathers and children",
There are close people: fathers and children!
Go towards the winds of events,
And let the nightingales sing to you all your life.
A beautiful dream to you, my friends!
Happy roads and big discoveries!
Today I want to say a word
To all those who are seventeen gold,
To whom inspired, funny twenty,
To whom amazing twenty -five.
In my opinion, this is an empty conversation
When they say that there is
Some ridiculous, eternal dispute,
In which fathers and children are fighting.
Let the talkers what they want to repeat,
We do not have two, but one road.
And I would like you, like an older brother,
To tell about your fathers a little.
When you have fun or even
You dance so that the star is trembling
Someone sometimes with a conviction will say:
- And we were not like that then!
You do not measure them strictly by Merk.
Let. Grings are always right!
You just, please, do not believe them.
We were the same as you.
We were also considered pijunas too
And there were throats in their rightness,
And if not very fashionable,
That's just the possibilities were not the same.
When we danced or buzili
So much so that a star broke from heaven,
We also heard sometimes:
- No, we were not like that once!
We were vigorously friends, we dreamed hotly.
And yet sometimes - what to hide! -
We dumped mice girls in the desks,
Foolish. The skeletons were painted with a mustache,
And we, like you, wrote in the diaries:
"Let the mother urgently appear!"
And yet in the main, large, serious
We walked without hesitation, we went straight.
And in the dummy of lead-grozen,
We are on the exam in the most difficult
Did not fail. Not let down.
Believe me, this is not at all easy
Live so that the country is proud of you,
When you are not at all in mind
Overcoat, weapons and war.
But the guys walked in spite of the winds
And they died, not meeting maturity,
On the groves, beams and in the forests,
And they were as much as you,
And they, of course, wanted to live to tears.
For you, for dreams, for the spring of your dreams,
Your peers died - soldiers:
Boys who did not even shave a mustache,
And not hearing tender words,
Not yet kissed girls.
I know them who met death in battle.
I have the right to tell you about it,
After all, I myself, only surviving a miracle, stand
Between their dark and your light.
But those who died, and those who came,
They wanted to hoped and dreamed
So that you, their heirs, are given in the bright
Great and sonorous happiness of the earth
Reliably and firmly then kept.
But to be good, whether to live
Sterile angels?
Neither dance, nor sing, nor to fasten,
Neither drink beer, nor smoke
In short: starchy white, be
With holes-arrangements?!
Who needs it and for what?
Do not be afraid to make noise at all.
You will be harsh - nothing!
And even impudent - nothing!
Fear cynicism only.
And the essence is not in the latest cover of trousers,
Not in dresses, sometimes screaming,
But in truth, and in honestly shake hands
And in your affairs real.
Of course, do not give only God, guys,
But I know if a thunderstorm whipping,
You look in her eyes firmly
Just as we once watched.
And you are huts of all stripes
Do not believe. There is no in the world
Ridiculous problem of "fathers and children",
There are close people: fathers and children!
Go towards the winds of events,
And let the nightingales sing to you all your life.
A beautiful dream to you, my friends!
Happy roads and big discoveries!
Другие песни исполнителя: