Аскать на Шуз - Когда пьяная Любовь
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аскать на Шуз - Когда пьяная Любовь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
музыка и текст: А.Ш.
Запись произведена в квартире Т.Оландер (г. Москва) в июне 1999 года
Когда пьяная Любовь
Ввалилась в кабак,
Там сидело Добро
И попивало коньяк,
Смотрело на людей
Сквозь чужие зрачки,
А вокруг все орали:
Эй, Любовь, попляши!
И Любовь плясала,
Что было сил,
И она умирала,
Как вдруг кто-то спросил:
Что значит жить?
Постой… подожди…
Но она сказала:
Прости…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
Когда пьяная Любовь
Вышла из бара,
Ей шепнуло Добро:
Ступай-ка на право…
И Любовь оглянулась,
И в глазах у Добра
Она прочла то,
Чего и знать не могла.
Тогда была буря,
А это было зимой
И Добро билось в стену,
Но чужой головой.
И Любовь взмолилась:
Помоги мне, Добро… –
Успокойся, теперь
Всё равно…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
Когда пьяная Любовь
Бежала домой,
Ее окликнул кто-то,
Он стоял к ней спиной.
Весь в черном
С ног и до головы.
И лишь белые пятна –
Отпечатки души.
Отголоски пожара,
Никчемная тень,
И он вскрикнул:
Вот так и кончается день.
И Любовь метнулась,
А ему все равно,
Он улыбнулся: Я знаю
Давно…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
Когда пьяная Любовь
Была уже дома,
Она вдруг поняла,
Что здесь ей всё незнакомо.
Она искала вещи,
Что были здесь раньше,
Но уже не могла
Укрыться от фальши.
Она резала руки
Об острые стены,
Но у стен, как ни странно,
Тоже лопались вены.
И Любовь стонала
На холодном полу,
И внутренний голос говорил:
Не могу…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
А утром трезвая Любовь
Взмолилась: Боже, дай мне вновь
Узнать всю правду и успеть
Свою любовь допеть.
Запись произведена в квартире Т.Оландер (г. Москва) в июне 1999 года
Когда пьяная Любовь
Ввалилась в кабак,
Там сидело Добро
И попивало коньяк,
Смотрело на людей
Сквозь чужие зрачки,
А вокруг все орали:
Эй, Любовь, попляши!
И Любовь плясала,
Что было сил,
И она умирала,
Как вдруг кто-то спросил:
Что значит жить?
Постой… подожди…
Но она сказала:
Прости…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
Когда пьяная Любовь
Вышла из бара,
Ей шепнуло Добро:
Ступай-ка на право…
И Любовь оглянулась,
И в глазах у Добра
Она прочла то,
Чего и знать не могла.
Тогда была буря,
А это было зимой
И Добро билось в стену,
Но чужой головой.
И Любовь взмолилась:
Помоги мне, Добро… –
Успокойся, теперь
Всё равно…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
Когда пьяная Любовь
Бежала домой,
Ее окликнул кто-то,
Он стоял к ней спиной.
Весь в черном
С ног и до головы.
И лишь белые пятна –
Отпечатки души.
Отголоски пожара,
Никчемная тень,
И он вскрикнул:
Вот так и кончается день.
И Любовь метнулась,
А ему все равно,
Он улыбнулся: Я знаю
Давно…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
Когда пьяная Любовь
Была уже дома,
Она вдруг поняла,
Что здесь ей всё незнакомо.
Она искала вещи,
Что были здесь раньше,
Но уже не могла
Укрыться от фальши.
Она резала руки
Об острые стены,
Но у стен, как ни странно,
Тоже лопались вены.
И Любовь стонала
На холодном полу,
И внутренний голос говорил:
Не могу…
Прости, прости, прости
Прости, но я уже в пути.
Прости, прости, прости
Прости и в след не беги.
А утром трезвая Любовь
Взмолилась: Боже, дай мне вновь
Узнать всю правду и успеть
Свою любовь допеть.
Music and text: A.Sh.
Record was made in the apartment of T. Onder (Moscow) in June 1999
When drunk love
Burst into a tavern,
Good was sitting there
And drank cognac,
Looked at people
Through other people's pupils
And around everyone shouted:
Hey love, dance!
And love danced,
What was the strength,
And she was dying
Suddenly someone asked:
What does it mean to live?
Wait ... wait ...
But she said:
Sorry…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
When drunk love
I left the bar
She was whispering good:
Go to the right ...
And love looked around
And in the eyes of good
She read
What could not know.
Then there was a storm,
And it was in winter
And good was beating into the wall,
But someone else's head.
And love was beating:
Help me, good ... -
Calm down now
Does not matter…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
When drunk love
I ran home
Someone called to her
He stood his back to her.
All in black
From the feet and to the head.
And only white spots -
Prints of the soul.
Echoes of the fire,
Worthless shadow
And he cried out:
This is how the day ends.
And love darted,
But he doesn’t care
He smiled: I know
For a long time…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
When drunk love
Was already at home
She suddenly realized
That everything is unfamiliar to her here.
She was looking for things
What were here before,
But could no longer
Hide from falsehood.
She cut her hands
About sharp walls,
But the walls, oddly enough,
Vienna also burst.
And love moaned
On the cold floor,
And the inner voice said:
I can not…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
And in the morning sober love
Prayed: God, give me again
Find out the whole truth and have time
To finish your love.
Record was made in the apartment of T. Onder (Moscow) in June 1999
When drunk love
Burst into a tavern,
Good was sitting there
And drank cognac,
Looked at people
Through other people's pupils
And around everyone shouted:
Hey love, dance!
And love danced,
What was the strength,
And she was dying
Suddenly someone asked:
What does it mean to live?
Wait ... wait ...
But she said:
Sorry…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
When drunk love
I left the bar
She was whispering good:
Go to the right ...
And love looked around
And in the eyes of good
She read
What could not know.
Then there was a storm,
And it was in winter
And good was beating into the wall,
But someone else's head.
And love was beating:
Help me, good ... -
Calm down now
Does not matter…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
When drunk love
I ran home
Someone called to her
He stood his back to her.
All in black
From the feet and to the head.
And only white spots -
Prints of the soul.
Echoes of the fire,
Worthless shadow
And he cried out:
This is how the day ends.
And love darted,
But he doesn’t care
He smiled: I know
For a long time…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
When drunk love
Was already at home
She suddenly realized
That everything is unfamiliar to her here.
She was looking for things
What were here before,
But could no longer
Hide from falsehood.
She cut her hands
About sharp walls,
But the walls, oddly enough,
Vienna also burst.
And love moaned
On the cold floor,
And the inner voice said:
I can not…
Sorry Sorry sorry
Sorry, but I'm already on the way.
Sorry Sorry sorry
Forgive and do not run into the trail.
And in the morning sober love
Prayed: God, give me again
Find out the whole truth and have time
To finish your love.
Другие песни исполнителя: