Астрид Линдгрен - Дом на краю моря
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Астрид Линдгрен - Дом на краю моря - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Инсценировка Л. Закашинской по повести А. Линдгрен "Мы на острове Сальткрока".
Сальткрока — это утопающий в алых розах шиповника и белых гирляндах жасмина остров, где среди серых щербатых скал растут зеленые дубы и березки, цветы на лугу и густой кустарник. Остров, за которым начинается открытое море. Чтобы на него попасть, нужно несколько часов плыть на белом рейсовом пароходике «Сальткрока-I». На нем-то и отправилась в один прекрасный июньский день семья коренных стокгольмцев по фамилии Мелькерссон: отец и четверо детей, чтобы провести незабываемые летние каникулы...
Музыка Л. Присса
Стихи Ю. Кушака
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Ю. Волынцев
МелькерМелькерсон, писатель - Б. Иванов
Малин, его дочь - Н. Швец
Юхан, его сыновья-близнецы - Л. Долгорукова
Пелле, младший сын - Ю. Федотенкова
Чёрвен - С. Лаврентьева
Мэрта Гранквист, ее мать - В. Кудинова
Ниссе Гранквист, ее отец - А. Аугшкал
Дедушка Сёдерман - В. Полупарнев
Вокальный квартет "Аккорд"
Ансамбль "Мелодия"
под управлением Г. Гараняна
Режиссер И. Мироненко
Звукорежиссер А. Штильман
Редактор М. Бутырская
Сальткрока — это утопающий в алых розах шиповника и белых гирляндах жасмина остров, где среди серых щербатых скал растут зеленые дубы и березки, цветы на лугу и густой кустарник. Остров, за которым начинается открытое море. Чтобы на него попасть, нужно несколько часов плыть на белом рейсовом пароходике «Сальткрока-I». На нем-то и отправилась в один прекрасный июньский день семья коренных стокгольмцев по фамилии Мелькерссон: отец и четверо детей, чтобы провести незабываемые летние каникулы...
Музыка Л. Присса
Стихи Ю. Кушака
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Ю. Волынцев
МелькерМелькерсон, писатель - Б. Иванов
Малин, его дочь - Н. Швец
Юхан, его сыновья-близнецы - Л. Долгорукова
Пелле, младший сын - Ю. Федотенкова
Чёрвен - С. Лаврентьева
Мэрта Гранквист, ее мать - В. Кудинова
Ниссе Гранквист, ее отец - А. Аугшкал
Дедушка Сёдерман - В. Полупарнев
Вокальный квартет "Аккорд"
Ансамбль "Мелодия"
под управлением Г. Гараняна
Режиссер И. Мироненко
Звукорежиссер А. Штильман
Редактор М. Бутырская
The staging of L. Takashinskaya according to the novel by A. Lindgren "We are on the island of Saltcock."
Saltcock is a rosehip drowning in red roses and white garlands of Zhasmin Island, where green oaks and birches grow among the gray puppy rocks, flowers in a meadow and a thick shrub. The island behind which the open sea begins. To get to it, you need to swim for several hours on a white scrap steamer "Saltcock-I". On it, the family of indigenous Stockholmsy named Melkertrasson went to it on one fine June day: father and four children to spend an unforgettable summer vacation ...
Music L. Pozassa
Poems by Yu. Kushak
Actors and performers:
Storyteller - Yu. Volyntsev
Melkermelkerson, writer - B. Ivanov
Malin, his daughter is N. Shvets
Yukhan, his twin sons - L. Dolgorukova
Pelle, the youngest son - Yu. Fedotenkova
Cherven - S. Lavrentiev
Marta Granquist, her mother - V. Kudinova
Nissa Granquist, her father - A. Augshkal
Grandpa Suderman - V. Poparnev
Vocal quartet "Accord"
Ensemble "Melody"
under the control of Garananyan
Director I. Mironenko
Sound engineer A. Shtilman
Editor M. Butyrskaya
Saltcock is a rosehip drowning in red roses and white garlands of Zhasmin Island, where green oaks and birches grow among the gray puppy rocks, flowers in a meadow and a thick shrub. The island behind which the open sea begins. To get to it, you need to swim for several hours on a white scrap steamer "Saltcock-I". On it, the family of indigenous Stockholmsy named Melkertrasson went to it on one fine June day: father and four children to spend an unforgettable summer vacation ...
Music L. Pozassa
Poems by Yu. Kushak
Actors and performers:
Storyteller - Yu. Volyntsev
Melkermelkerson, writer - B. Ivanov
Malin, his daughter is N. Shvets
Yukhan, his twin sons - L. Dolgorukova
Pelle, the youngest son - Yu. Fedotenkova
Cherven - S. Lavrentiev
Marta Granquist, her mother - V. Kudinova
Nissa Granquist, her father - A. Augshkal
Grandpa Suderman - V. Poparnev
Vocal quartet "Accord"
Ensemble "Melody"
under the control of Garananyan
Director I. Mironenko
Sound engineer A. Shtilman
Editor M. Butyrskaya
Другие песни исполнителя: