Атсуши Сакурай - Kalavinka
текст песни

akatsuki yami yoru wo machinozomeba kemonotachi yubi wo narasu
yagate kitaru genkai de no shukufuku kieru ni wa wakasugita

bara ga saki akaku somare to utau
kuruizaku toge wo furuwasete
kaze midara ni mune ara wa ni

wasuresare kako no hiki komogomo mabuta toji mimi wo fusage
yagate kitaru shuuen de no yorokobi ikiru ni wa fukesugita

sakura saku akai chi wo suiutau
kaze ni mai hito wo kuruwaseru
ima wa no kiwa namiuchigiwa

kimi ga saki mitsu no kaori ga sasou
amaku nigai doku to shirinagara
aa ureshiya aa kanashiya

__________________________________

Мрачный рассвет, когда как ты желаешь ночь,
Звери стучат пальцами.
Моё ограниченное благословение должно быть продолжено,
Я слишком молод, чтобы исчезнуть.

Розы цветут, окрашенные в красный, они поют,
Цветущие не по сезону, их шипы дрожат
Непристойно на ветру, беззащитно в моей груди.

Полностью забудь свои прошлые радости и печали,
Закрой глаза и заткни уши.
Радость моей смерти должна быть продолжена,
Я слишком стар, чтобы жить.

Цветы сакуры цветут, сосут кровь и поют,
Они танцуют на ветру, сводя тебя с ума.
В настоящем предел - берег моря.

Ты цветёшь, привлекая меня запахом мёда,
Так сладко и горько, когда я понимаю, что ты - яд.
Аа, и радостно, аа, и печально.

Перевод © Dely