Айн Рэнд - Гимн
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Айн Рэнд - Гимн - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я есть. Я думаю. Я хочу. Мои руки. Моя душа. Моё небо. Мой лес. Это моя земля. Разве можно сказать больше? Это самые важные слова. Это ответ. Я стою здесь, на вершине горы. Я поднимаю руки, развожу их в стороны. Это моё тело и моя душа. Наконец я понял. Мы хотели осмыслить это. Я и есть этот смысл. Мы хотели найти оправдание своему существованию. Но оправдание - я сам. Мне не нужно ни оправдание, ни одобрение. Мои глаза видят, и они дарят миру красоту. Мои уши слышат, и в них звучит песня. Мой мозг думает, и только он будет тем лучом, который осветит правду. Моя воля выбирает, и выбор её - единственный мне указ, единственное, что я уважаю.
Многие слова открыты мне. Многие из них мудры, другие лживы, но только три святы: "Я хочу этого". Какой бы дорогой я ни шёл, путеводная звезда во мне, и звезда, и компас, они укажут мне её, укажут мне дорогу к самому себе. Не знаю, есть ли земля, на которой я стою, сердце вселенной или только пушинка, затерянная в вечности. Не знаю и не думаю об этом.
Ведь я знаю, что счастье возможно для меня на земле. И моему счастью не нужно высокой цели для оправдания себя. Оно - не средство для достижения цели. Оно и есть цель.
И я не средство для достижения целей других. Я не служу ничьим желаниям. Я не бинт для их ран. Я не жертва на их алтарь. Я человек. Этим чудом своего существования владею лишь я, лишь я его охраняю и использую, только я преклоняюсь перед ним.
Я не отдам своих богатств, не разделю их ни с кем. Сокровище моей души не будет разменяно на медные монеты и разбросано ветром, как подаяние. Я охраняю свои богатства: мысли, волю, свободу. Величайшая из них - свобода.
Я не чем не обязан своим братьям, и у них нет долга передо мной. Я никого не прошу жить ради меня, но и сам живу только для себя. Я не домогаюсь ничьей души, но и не хочу, чтобы кто-нибудь домогался моей. Я не враг и не друг братьям, нищим духом. Чтобы заслужить мою любовь, братья должны сделать ещё кое-что кроме того, что родится. Я не отдаю любовь просто так, и никто, случайно захотевший её, не получит моей любви. Я вручаю людям свою любовь как великую честь. Но честь надо заслужить.
Я выберу друзей среди людей, но не рабов, не хозяев. И я выберу только тех, кто понравится мне, и я их буду уважать и любить, но не подчинятся и не приказывать. И мы соединим руки, когда захотим, и пойдём в одиночку, когда захотим.
В храме своей души человек одинок. И пусть храм каждого остаётся нетронутым и не осквернённым. Пусть человек протянет руку другому, когда захочет, но только не переступив этот святой порог.
А слово "мы" люди смогут употреблять, только когда захотят, и с великой осмотрительностью. И никогда это слово не будет главным в душе человека, ибо завоевав нас, это слово становится монстром, корнем зла на земле, корнем мучений человека человеком и неслыханной ложью. Слово "мы" - гипс, вылитый на людей. Оно застывает и затвердевает, как камень, и разрушает всё во круг. И чёрное и белое становится серым. С помощью этого слова грязные крадут добродетель чистых, слабые - мощь сильных, слабоумные - мудрость умнейших.
Что есть моя радость, если любые, даже грязные пальцы могут потрогать её? Что есть моя мудрость, если даже дураки могут приказывать мне? Что есть моя свобода, если даже бесталанные и слабые - мои хозяева? Что есть моя жизнь, если я ничего не могу, кроме как кланяться, соглашаться подчиняться? Но я покончил с этой гибельной верой. Я покончил с монстром "мы" - словом рабства, воровства, несчастья, фальши и стыда. И вот я вижу лицо бога, и я возношу его над землёй. Бога, которого человек искал с тех пор, как люди начали существовать. Этот бог даст нам радость, мир и гордость.
Этот Бог - "Я"!!!
Многие слова открыты мне. Многие из них мудры, другие лживы, но только три святы: "Я хочу этого". Какой бы дорогой я ни шёл, путеводная звезда во мне, и звезда, и компас, они укажут мне её, укажут мне дорогу к самому себе. Не знаю, есть ли земля, на которой я стою, сердце вселенной или только пушинка, затерянная в вечности. Не знаю и не думаю об этом.
Ведь я знаю, что счастье возможно для меня на земле. И моему счастью не нужно высокой цели для оправдания себя. Оно - не средство для достижения цели. Оно и есть цель.
И я не средство для достижения целей других. Я не служу ничьим желаниям. Я не бинт для их ран. Я не жертва на их алтарь. Я человек. Этим чудом своего существования владею лишь я, лишь я его охраняю и использую, только я преклоняюсь перед ним.
Я не отдам своих богатств, не разделю их ни с кем. Сокровище моей души не будет разменяно на медные монеты и разбросано ветром, как подаяние. Я охраняю свои богатства: мысли, волю, свободу. Величайшая из них - свобода.
Я не чем не обязан своим братьям, и у них нет долга передо мной. Я никого не прошу жить ради меня, но и сам живу только для себя. Я не домогаюсь ничьей души, но и не хочу, чтобы кто-нибудь домогался моей. Я не враг и не друг братьям, нищим духом. Чтобы заслужить мою любовь, братья должны сделать ещё кое-что кроме того, что родится. Я не отдаю любовь просто так, и никто, случайно захотевший её, не получит моей любви. Я вручаю людям свою любовь как великую честь. Но честь надо заслужить.
Я выберу друзей среди людей, но не рабов, не хозяев. И я выберу только тех, кто понравится мне, и я их буду уважать и любить, но не подчинятся и не приказывать. И мы соединим руки, когда захотим, и пойдём в одиночку, когда захотим.
В храме своей души человек одинок. И пусть храм каждого остаётся нетронутым и не осквернённым. Пусть человек протянет руку другому, когда захочет, но только не переступив этот святой порог.
А слово "мы" люди смогут употреблять, только когда захотят, и с великой осмотрительностью. И никогда это слово не будет главным в душе человека, ибо завоевав нас, это слово становится монстром, корнем зла на земле, корнем мучений человека человеком и неслыханной ложью. Слово "мы" - гипс, вылитый на людей. Оно застывает и затвердевает, как камень, и разрушает всё во круг. И чёрное и белое становится серым. С помощью этого слова грязные крадут добродетель чистых, слабые - мощь сильных, слабоумные - мудрость умнейших.
Что есть моя радость, если любые, даже грязные пальцы могут потрогать её? Что есть моя мудрость, если даже дураки могут приказывать мне? Что есть моя свобода, если даже бесталанные и слабые - мои хозяева? Что есть моя жизнь, если я ничего не могу, кроме как кланяться, соглашаться подчиняться? Но я покончил с этой гибельной верой. Я покончил с монстром "мы" - словом рабства, воровства, несчастья, фальши и стыда. И вот я вижу лицо бога, и я возношу его над землёй. Бога, которого человек искал с тех пор, как люди начали существовать. Этот бог даст нам радость, мир и гордость.
Этот Бог - "Я"!!!
I am. I think. I want to. My hands. My soul. My sky. My forest. This is my land. Is it possible to say more? These are the most important words. This is the answer. I stand here on the top of the mountain. I raise my hands, lament them to the sides. This is my body and my soul. Finally I understood. We wanted to comprehend it. I am this meaning. We wanted to find an excuse for our existence. But justification - I myself. I do not need a justification or approval. My eyes see, and they give the world beauty. My ears hear, and the song sounds in them. My brain is thinking, and only he will be the beam, which will light the truth. My will choose, and her choice is the only decree to me, the only thing I respect.
Many words are open to me. Many of them wise, other false, but only three saints: "I want this." Whatever dear I go, a guide star in me, and a star, and a compass, they will indicate it to me, point to me the way to myself. I do not know if there is a land on which I stand, the heart of the universe or only a fluff, lost in eternity. I do not know and do not think about it.
After all, I know that happiness is possible for me on Earth. And my happiness does not need a high goal for justifying yourself. It is not a means to achieve the goal. It is a goal.
And I am not a means to achieve the goals of others. I do not serve anyone desires. I do not bandage for their wounds. I am not a victim on their altar. I am human. By this miracle of your existence we own only I, only I guard him and I use, only I bow to him.
I will not give my wealth, I do not share them with anyone. The treasure of my soul will not be exchanged for copper coins and scattered by the wind as chanting. I guard my wealth: thoughts, will, freedom. The greatest of them is freedom.
I have nothing to do with my brothers, and they have no debt in front of me. I do not ask anyone to live for me, but I myself live only for myself. I won't dominate the draw of the soul, but I don't want anyone to live mine. I am not an enemy and not a friend of brothers, poor spirit. To earn my love, the brothers must still do something except to be born. I do not give love just like that, and no one, accidentally wanted her, will not get my love. I hand out our love as a great honor. But honor must be deserved.
I will choose friends among people, but not slaves, not owners. And I will choose only those who like me, and I will respect them and love, but will not submit and not to order. And we will connect hands when we want, and let's go alone when we want.
In the temple of his soul a person is alone. And let the temple of each remain untouched and not desecrated. Let a person go out a hand to another when he wants, but not having crossed this holy threshold.
And the word "we" people will be able to use only when they want, and with a great prudence. And never, this word will not be the main thing in the soul of a person, for won us, this word becomes a monster, the root of evil on earth, the root of man's torment by man and unheard of a lie. The word "we" - plaster, poured on people. It freezes and hardens, like a stone, and destroys everything in a circle. And black and white becomes gray. With the help of this word, dirty steal the virtue of clean, weak - the power of strong, weakly - the wisdom of the smartest.
What is my joy if any, even dirty fingers can touch it? What is my wisdom, if even fools can order me? What is my freedom, if even inflated and weak - my owners? What is my life, if I can't, except to bow, agree to obey? But I finished with this disastrous faith. I committed with the Monster "We" - the word of slavery, theft, misfortune, falsehood and shame. And so I see the face of God, and I will make it above the earth. God whom a man was looking for since people began to exist. This God will give us joy, peace and pride.
This God - "I" !!!
Many words are open to me. Many of them wise, other false, but only three saints: "I want this." Whatever dear I go, a guide star in me, and a star, and a compass, they will indicate it to me, point to me the way to myself. I do not know if there is a land on which I stand, the heart of the universe or only a fluff, lost in eternity. I do not know and do not think about it.
After all, I know that happiness is possible for me on Earth. And my happiness does not need a high goal for justifying yourself. It is not a means to achieve the goal. It is a goal.
And I am not a means to achieve the goals of others. I do not serve anyone desires. I do not bandage for their wounds. I am not a victim on their altar. I am human. By this miracle of your existence we own only I, only I guard him and I use, only I bow to him.
I will not give my wealth, I do not share them with anyone. The treasure of my soul will not be exchanged for copper coins and scattered by the wind as chanting. I guard my wealth: thoughts, will, freedom. The greatest of them is freedom.
I have nothing to do with my brothers, and they have no debt in front of me. I do not ask anyone to live for me, but I myself live only for myself. I won't dominate the draw of the soul, but I don't want anyone to live mine. I am not an enemy and not a friend of brothers, poor spirit. To earn my love, the brothers must still do something except to be born. I do not give love just like that, and no one, accidentally wanted her, will not get my love. I hand out our love as a great honor. But honor must be deserved.
I will choose friends among people, but not slaves, not owners. And I will choose only those who like me, and I will respect them and love, but will not submit and not to order. And we will connect hands when we want, and let's go alone when we want.
In the temple of his soul a person is alone. And let the temple of each remain untouched and not desecrated. Let a person go out a hand to another when he wants, but not having crossed this holy threshold.
And the word "we" people will be able to use only when they want, and with a great prudence. And never, this word will not be the main thing in the soul of a person, for won us, this word becomes a monster, the root of evil on earth, the root of man's torment by man and unheard of a lie. The word "we" - plaster, poured on people. It freezes and hardens, like a stone, and destroys everything in a circle. And black and white becomes gray. With the help of this word, dirty steal the virtue of clean, weak - the power of strong, weakly - the wisdom of the smartest.
What is my joy if any, even dirty fingers can touch it? What is my wisdom, if even fools can order me? What is my freedom, if even inflated and weak - my owners? What is my life, if I can't, except to bow, agree to obey? But I finished with this disastrous faith. I committed with the Monster "We" - the word of slavery, theft, misfortune, falsehood and shame. And so I see the face of God, and I will make it above the earth. God whom a man was looking for since people began to exist. This God will give us joy, peace and pride.
This God - "I" !!!
Другие песни исполнителя: