анна ахматова - стихи
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
анна ахматова - стихи - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1.
А! Это снова ты. Не отроком влюбленным,
Но мужем дерзостным, суровым, непреклонным
Ты в этот дом вошел и на меня глядишь.
Страшна моей душе предгрозовая тишь.
Ты спрашиваешь, что я сделала с тобою,
Врученным мне навек любовью и судьбою.
Я предала тебя. И это повторять —
О, если бы ты мог когда-нибудь устать!
Так мертвый говорит, убийцы сон тревожа,
Так ангел смерти ждет у рокового ложа.
Прости меня теперь. Учил прощать Господь.
В недуге горестном моя томится плоть,
А вольный дух уже почиет безмятежно.
Я помню только сад, сквозной, осенний, нежный,
И крики журавлей, и черные поля...
О, как была с тобой мне сладостна земля!
2.
А ты думал - я тоже такая,
Что можно забыть меня,
И что брошусь, моля и рыдая,
Под копыта гнедого коня.
Или стану просить у знахарок
В наговорной воде корешок
И пришлю тебе странный подарок -
Мой заветный душистый платок.
Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
Окаянной души не коснусь,
Но клянусь тебе ангельским садом,
Чудотворной иконой клянусь,
И ночей наших пламенным чадом -
Я к тебе никогда не вернусь.
Июль 1921,
Царское Село
3.
Хорони, хорони меня, ветер!
Родные мои не пришли,
Надо мной блуждающий вечер
И дыханье тихой земли.
Я была, как и ты, свободной,
Но я слишком хотела жить.
Видишь, ветер, мой труп холодный,
И некому руки сложить.
Закрой эту черную рану
Покровом вечерней тьмы
И вели голубому туману
Нада мною читать псалмы.
Чтобы мне легко, одинокой,
Отойти к последнему сну,
Прошуми высокой осокой
Про весну, про мою весну.
А! Это снова ты. Не отроком влюбленным,
Но мужем дерзостным, суровым, непреклонным
Ты в этот дом вошел и на меня глядишь.
Страшна моей душе предгрозовая тишь.
Ты спрашиваешь, что я сделала с тобою,
Врученным мне навек любовью и судьбою.
Я предала тебя. И это повторять —
О, если бы ты мог когда-нибудь устать!
Так мертвый говорит, убийцы сон тревожа,
Так ангел смерти ждет у рокового ложа.
Прости меня теперь. Учил прощать Господь.
В недуге горестном моя томится плоть,
А вольный дух уже почиет безмятежно.
Я помню только сад, сквозной, осенний, нежный,
И крики журавлей, и черные поля...
О, как была с тобой мне сладостна земля!
2.
А ты думал - я тоже такая,
Что можно забыть меня,
И что брошусь, моля и рыдая,
Под копыта гнедого коня.
Или стану просить у знахарок
В наговорной воде корешок
И пришлю тебе странный подарок -
Мой заветный душистый платок.
Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
Окаянной души не коснусь,
Но клянусь тебе ангельским садом,
Чудотворной иконой клянусь,
И ночей наших пламенным чадом -
Я к тебе никогда не вернусь.
Июль 1921,
Царское Село
3.
Хорони, хорони меня, ветер!
Родные мои не пришли,
Надо мной блуждающий вечер
И дыханье тихой земли.
Я была, как и ты, свободной,
Но я слишком хотела жить.
Видишь, ветер, мой труп холодный,
И некому руки сложить.
Закрой эту черную рану
Покровом вечерней тьмы
И вели голубому туману
Нада мною читать псалмы.
Чтобы мне легко, одинокой,
Отойти к последнему сну,
Прошуми высокой осокой
Про весну, про мою весну.
1.
A! It's you again. Not in a hurry in love
But by her husband insolent, harsh, adamant
You entered this house and look at me.
The pre -gaping quiet is terrible to my soul.
You ask what I did with you
Awarded to me forever love and fate.
I betrayed you. And this is repeated -
Oh, if you could ever get tired!
So the dead says, the murderer's sleeping,
So the angel of death is waiting for a fatal bed.
Forgive me now. The Lord taught to forgive.
In the ailment of sorrowful, my flesh languishes,
And the free spirit will already be serene.
I remember only the garden, through, autumn, gentle,
And screams of cranes, and black fields ...
Oh, how sweet to me was with you!
2.
And you thought - I also
That you can forget me
And that I will rush, praying and sobbing,
Under the hooves of a bay horse.
Or I will ask for healers
In the specified water spine
And I will send you a strange gift -
My treasured fragrant scarf.
Be cursed. Neither a groan nor a look
I will not touch a cursed soul
But I swear to you an angelic garden
I swear with a miraculous icon
And our nights with a fiery child -
I will never return to you.
July 1921,
Tsarskoye village
3.
Burny, bury me, wind!
My relatives did not come
A wandering evening over me
And the breath of quiet earth.
I was, like you, free
But I wanted to live too much.
You see, the wind, my corpse is cold,
And there is no one to fold the hand.
Close this black wound
Cover of evening darkness
And led blue fog
I have to read the psalms.
To make it easy for me, lonely
Go to the last bed
Generate a high sedge
About spring, about my spring.
A! It's you again. Not in a hurry in love
But by her husband insolent, harsh, adamant
You entered this house and look at me.
The pre -gaping quiet is terrible to my soul.
You ask what I did with you
Awarded to me forever love and fate.
I betrayed you. And this is repeated -
Oh, if you could ever get tired!
So the dead says, the murderer's sleeping,
So the angel of death is waiting for a fatal bed.
Forgive me now. The Lord taught to forgive.
In the ailment of sorrowful, my flesh languishes,
And the free spirit will already be serene.
I remember only the garden, through, autumn, gentle,
And screams of cranes, and black fields ...
Oh, how sweet to me was with you!
2.
And you thought - I also
That you can forget me
And that I will rush, praying and sobbing,
Under the hooves of a bay horse.
Or I will ask for healers
In the specified water spine
And I will send you a strange gift -
My treasured fragrant scarf.
Be cursed. Neither a groan nor a look
I will not touch a cursed soul
But I swear to you an angelic garden
I swear with a miraculous icon
And our nights with a fiery child -
I will never return to you.
July 1921,
Tsarskoye village
3.
Burny, bury me, wind!
My relatives did not come
A wandering evening over me
And the breath of quiet earth.
I was, like you, free
But I wanted to live too much.
You see, the wind, my corpse is cold,
And there is no one to fold the hand.
Close this black wound
Cover of evening darkness
And led blue fog
I have to read the psalms.
To make it easy for me, lonely
Go to the last bed
Generate a high sedge
About spring, about my spring.
Другие песни исполнителя: