К. Тарновский - Вереск
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
К. Тарновский - Вереск - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вереск (В. Набоков)
Мы с тобою так верили в связь бытия
Но сейчас оглянулся я - и удивительно,
До чего ты мне кажешься, юность моя
По цветам не моей, по чертам не действительной
Если вдуматься, это - как дымка волны
Между мной и тобой, между мелью и тонущим,
Или вижу столбы, и тебя со спины -
Как ты прямо в закат на своем полугоночном...
Ты - давно уж не я, ты набросок, герой
Всякой первой главы, а как долго нам верилось
В непрерывность тропы от ложбины сырой
до нагорного вереска.
<1938, Париж, В. Набоков>
Heather (V. Nabokov)
You and I believed so in the connection of being
But now I looked around - and surprisingly
What do you seem to me, my youth
According to the colors not of mine, according to the features not real
If you think about it, this is like a haze
Between me and you, between Melya and drowning,
Or I see the pillars, and you from the back -
How are you right in the sunset on your half -wheel ...
You are not me for a long time, you are a sketch, a hero
Every first chapter, but how long we believed
In the continuity of the path from the hollow of raw
To the sink of heather.
<1938, Paris, V. Nabokov>
You and I believed so in the connection of being
But now I looked around - and surprisingly
What do you seem to me, my youth
According to the colors not of mine, according to the features not real
If you think about it, this is like a haze
Between me and you, between Melya and drowning,
Or I see the pillars, and you from the back -
How are you right in the sunset on your half -wheel ...
You are not me for a long time, you are a sketch, a hero
Every first chapter, but how long we believed
In the continuity of the path from the hollow of raw
To the sink of heather.
<1938, Paris, V. Nabokov>
Другие песни исполнителя: