Калядная песня - А стуку руку в акошачка
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Калядная песня - А стуку руку в акошачка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стуку-груку ў вакошачка,
Коліда
Ці ўсе дома, ці здаровы?
Хазяіна дома нетуці,
Ён паехаў ў сталён горад,
Суды судзіці, рады радзіці,
За суд бераць семсот рублей,
За пірасуд - сем тысічаў,
Па рыначку паіжджаіць,
Пакупачкі пакупляіць,
Сабе купіў золат персцінь,
Жаны купіў шолку шубу,
Шолка шуба багроў каўнер,
А сыночкам па канёчку,
Па канёчку, па вараным
А дачушкам па вяночку,
Па вяночку, па пярловаму,
Нівестачкам па чэпчаку,
Па чэпчаку, па шалковаму,
Ён жа справіў усе справачкі,
Ён задумаў дамоў ехаць,
Ён паехаў бальшым полем,
Бальшым полем, сінім морам,
Пад'іжджае к сіню мору,
Пад ім конік разгуляўся,
Разгуляўся-расплісаўся,
Ён на каня рассярдзіўся,
Рассярдзіўся-раззлаваўся,
Шахнуў-махнуЎ правай ручкай,
Правай ручкай, рамянной пужкай,
Зваліў-зраніў золат персцінь,
Яго жана разумная,
Разумная ды й вумная,
Яна сідзела ў цірамочку,
Йіна шыла-вашавала,
І ў вакошка паглідала
Заглянула на сінё мора,
На сінё мора, на быстру раку,
Йіна й туды пабіжала,
Прабіжала к біражочку,
Нет піраходу, нет піраезду,
Йіна й села ў чаўночак,
Пад'ехала ў біражочак,
Там лавілі рыбалоўцы,
Рыбалоўцы, мае братцы,
Вы закіньце тры невады,
Тры невады шалковыя,
Шалковыя, ўсе розныя,
Да ўлавіце золат персцінь,
Закінулі белага шолку,
А белы шолк ваду броіць,
Ваду броіць - персцінь ловіць,
Закінулі сіняга шолку,
А сіні шолк ціну цініць,
Ціну цініць - персцінь ішчаць,
Закінулі чорнага шолку,
А чорны шолк бузу роіць,
Бузу роіць - персцінь ловіць,
Ні ўлавілі золат персцінь,
Да ўлавілі трох акунёў,
Да паняслі тых акунёў,
К гаспадару ў ізобаньку,
Адзін акунь - семсот рублей,
Другі акунь - сем тысічаў,
Трэцім акуню цаны-меры нет,
Да дзе ж яго цана дзелася?
У гаспадара ў ізобухны,
На століку, на часовінькім,
На скацірці, на бялёвінькай,
На блюдачкі, на тарэлачкі,
Сам гасподар каля столу ходзіць,
Ўся сямейка каля столу,
Маладая гаспадынька,
Ня будзь пышна, будзь паслышна,
Запалі свечку, паглядзі ў печку,
Кішку з печы, калбасу з клеці,
Ці ўслых табе, сам гасподар,
Кагда ўслых, дак заві ў хату,
А ня ўслых, дак адпраў гасцей,
Мы ж госцікі недакучныя,
Ў год раз ходзім, бога просім,
Наша песня ражтоўская,
Ражтоўская-калядоўская,
Да дай божа жыці-быці,
Гета святца праважаці,
А другога дажадаці,
У радосці, ў вісялосці,
Не стаі ля вакна, твая шапка відаць,
Не забудзся таго даць, што ў капусту кідаць,
Не забудзься падарыць, што ў чарку нады ліць.
Себеж/Верхнядзвінск, 2003
Коліда
Ці ўсе дома, ці здаровы?
Хазяіна дома нетуці,
Ён паехаў ў сталён горад,
Суды судзіці, рады радзіці,
За суд бераць семсот рублей,
За пірасуд - сем тысічаў,
Па рыначку паіжджаіць,
Пакупачкі пакупляіць,
Сабе купіў золат персцінь,
Жаны купіў шолку шубу,
Шолка шуба багроў каўнер,
А сыночкам па канёчку,
Па канёчку, па вараным
А дачушкам па вяночку,
Па вяночку, па пярловаму,
Нівестачкам па чэпчаку,
Па чэпчаку, па шалковаму,
Ён жа справіў усе справачкі,
Ён задумаў дамоў ехаць,
Ён паехаў бальшым полем,
Бальшым полем, сінім морам,
Пад'іжджае к сіню мору,
Пад ім конік разгуляўся,
Разгуляўся-расплісаўся,
Ён на каня рассярдзіўся,
Рассярдзіўся-раззлаваўся,
Шахнуў-махнуЎ правай ручкай,
Правай ручкай, рамянной пужкай,
Зваліў-зраніў золат персцінь,
Яго жана разумная,
Разумная ды й вумная,
Яна сідзела ў цірамочку,
Йіна шыла-вашавала,
І ў вакошка паглідала
Заглянула на сінё мора,
На сінё мора, на быстру раку,
Йіна й туды пабіжала,
Прабіжала к біражочку,
Нет піраходу, нет піраезду,
Йіна й села ў чаўночак,
Пад'ехала ў біражочак,
Там лавілі рыбалоўцы,
Рыбалоўцы, мае братцы,
Вы закіньце тры невады,
Тры невады шалковыя,
Шалковыя, ўсе розныя,
Да ўлавіце золат персцінь,
Закінулі белага шолку,
А белы шолк ваду броіць,
Ваду броіць - персцінь ловіць,
Закінулі сіняга шолку,
А сіні шолк ціну цініць,
Ціну цініць - персцінь ішчаць,
Закінулі чорнага шолку,
А чорны шолк бузу роіць,
Бузу роіць - персцінь ловіць,
Ні ўлавілі золат персцінь,
Да ўлавілі трох акунёў,
Да паняслі тых акунёў,
К гаспадару ў ізобаньку,
Адзін акунь - семсот рублей,
Другі акунь - сем тысічаў,
Трэцім акуню цаны-меры нет,
Да дзе ж яго цана дзелася?
У гаспадара ў ізобухны,
На століку, на часовінькім,
На скацірці, на бялёвінькай,
На блюдачкі, на тарэлачкі,
Сам гасподар каля столу ходзіць,
Ўся сямейка каля столу,
Маладая гаспадынька,
Ня будзь пышна, будзь паслышна,
Запалі свечку, паглядзі ў печку,
Кішку з печы, калбасу з клеці,
Ці ўслых табе, сам гасподар,
Кагда ўслых, дак заві ў хату,
А ня ўслых, дак адпраў гасцей,
Мы ж госцікі недакучныя,
Ў год раз ходзім, бога просім,
Наша песня ражтоўская,
Ражтоўская-калядоўская,
Да дай божа жыці-быці,
Гета святца праважаці,
А другога дажадаці,
У радосці, ў вісялосці,
Не стаі ля вакна, твая шапка відаць,
Не забудзся таго даць, што ў капусту кідаць,
Не забудзься падарыць, што ў чарку нады ліць.
Себеж/Верхнядзвінск, 2003
Нокак в середине,
Колид
Все дома или здоровы?
Хозяйка дома netututi,
Он отправился в стальной город,
Судья судов, радио,
Для суда берет семь сотен рублей,
Для Пирасова - семь тысяч,
Рынок должен идти,
Покупки для покупки,
Сам купил золото перца,
Джана купила хак из мехового пальто,
Шабби воротник мехового коалла,
И сын на лошади,
Лошадью, на приготовленном
И дочь в венке,
По венку, Перл,
Падая у Scabban,
Чэпак, сумочкой,
Он сделал все в порядке,
Он задумал дома, чтобы уйти,
Он пошел на большое поле,
Большее поле, Голубое море,
Поднимается в Голубое море,
Под ним потерял кузнечик,
Потерянный
Он был на лошади, чтобы рассеять,
Спешено,
Затоплен, разжигал правой ручкой,
Правая ручка, ремень,
Сброшен золото крестьян,
Его джинс умный,
Умная и опухоль,
Она сито в Тирамоке,
Инь Шила-Валу,
И в окрестностях исчезал
Посмотрел на синий море,
На синем море, на реке,
Инь и был инсульт,
Сломался в повязку,
Нет пирации, нет пиратов,
Инь и сел в Чаунок,
Поднялся в горькую,
Была рыбалка,
Рыбаки, мои братья,
Вы бросаете три Невады,
Три Невада Шалкави,
Корабль, все разные,
Поймать золото песцита,
Бросил белый шак,
И разорвалась белая вода лачуга,
Водяные ремешки - улов
Бросил синий шак,
И синий шелестный тинг безумный,
Тина злится - крестьяне должны смеяться,
Бросил черный взлом,
И кровля черной шаль,
Восхождение на кровлю - крестьяне ловят,
Никто не поймал Золот Рустин,
К пойманию трех окуня,
К воспитанию этих окунь,
Мастеру в Изабанке,
Один окунь - семьсот рублей,
Второй окунь - семь тысяч,
Третий окунь цена-мера нет,
Куда прошла цена?
Хозяин в изобухне,
На столе, на временной
На куртке, на беловатом,
На блюдах, на тарелке,
Сам Господь за столом уходит,
Вся семья возле стола,
Молодая хозяйка,
Не будь великолепным, пройди,
Зажечь свечу, посмотрите в плиту,
Кишка с плиты, колбаса из ящика,
Или вслух тебе, самому Господу,
Когда вслух, утка в доме,
А не громко, утка посылает гостей
Мы неприятности гостей,
В год, когда мы идем к Богу, мы спрашиваем,
Наша песня - Рожтовская,
Rozhtovskaya-Kalyadovskaya,
Бог не дай быть жизнью,
Гетто - святое
И второй доджзати,
В лошадях, в похмелье,
Не стоять у окна, ваша шляпа виден
Не забудьте дать это в капусте, чтобы бросить,
Не забудьте дать вам, что вы заливаете в стакан.
Sebezh/Verkhnedvinsk, 2003
Колид
Все дома или здоровы?
Хозяйка дома netututi,
Он отправился в стальной город,
Судья судов, радио,
Для суда берет семь сотен рублей,
Для Пирасова - семь тысяч,
Рынок должен идти,
Покупки для покупки,
Сам купил золото перца,
Джана купила хак из мехового пальто,
Шабби воротник мехового коалла,
И сын на лошади,
Лошадью, на приготовленном
И дочь в венке,
По венку, Перл,
Падая у Scabban,
Чэпак, сумочкой,
Он сделал все в порядке,
Он задумал дома, чтобы уйти,
Он пошел на большое поле,
Большее поле, Голубое море,
Поднимается в Голубое море,
Под ним потерял кузнечик,
Потерянный
Он был на лошади, чтобы рассеять,
Спешено,
Затоплен, разжигал правой ручкой,
Правая ручка, ремень,
Сброшен золото крестьян,
Его джинс умный,
Умная и опухоль,
Она сито в Тирамоке,
Инь Шила-Валу,
И в окрестностях исчезал
Посмотрел на синий море,
На синем море, на реке,
Инь и был инсульт,
Сломался в повязку,
Нет пирации, нет пиратов,
Инь и сел в Чаунок,
Поднялся в горькую,
Была рыбалка,
Рыбаки, мои братья,
Вы бросаете три Невады,
Три Невада Шалкави,
Корабль, все разные,
Поймать золото песцита,
Бросил белый шак,
И разорвалась белая вода лачуга,
Водяные ремешки - улов
Бросил синий шак,
И синий шелестный тинг безумный,
Тина злится - крестьяне должны смеяться,
Бросил черный взлом,
И кровля черной шаль,
Восхождение на кровлю - крестьяне ловят,
Никто не поймал Золот Рустин,
К пойманию трех окуня,
К воспитанию этих окунь,
Мастеру в Изабанке,
Один окунь - семьсот рублей,
Второй окунь - семь тысяч,
Третий окунь цена-мера нет,
Куда прошла цена?
Хозяин в изобухне,
На столе, на временной
На куртке, на беловатом,
На блюдах, на тарелке,
Сам Господь за столом уходит,
Вся семья возле стола,
Молодая хозяйка,
Не будь великолепным, пройди,
Зажечь свечу, посмотрите в плиту,
Кишка с плиты, колбаса из ящика,
Или вслух тебе, самому Господу,
Когда вслух, утка в доме,
А не громко, утка посылает гостей
Мы неприятности гостей,
В год, когда мы идем к Богу, мы спрашиваем,
Наша песня - Рожтовская,
Rozhtovskaya-Kalyadovskaya,
Бог не дай быть жизнью,
Гетто - святое
И второй доджзати,
В лошадях, в похмелье,
Не стоять у окна, ваша шляпа виден
Не забудьте дать это в капусте, чтобы бросить,
Не забудьте дать вам, что вы заливаете в стакан.
Sebezh/Verkhnedvinsk, 2003