Касбот Тамбиев - С неба Турана кричат журавли
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Касбот Тамбиев - С неба Турана кричат журавли - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка Касбота Тамбиева, стихи Биляла Лайпанова
(перевод с карачаево-балкарского Александра Тюрина).
С неба Турана кричат журавли:
«Вражьи отряды к вторжению готовы!».
Ржанье коней раздается вдали,
Тюрки кавказские, вспомните – кто вы?
Дети Алании – Къарча и Малкъар –
Несокрушимы как выси Эльбруса.
Волк, что на знамени, примет удар.
Волк в каждом сердце: не празднуйте труса.
Тюрки Кавказа – аланский народ –
Нас осенят полумесяц с звездою.
Волчий родимый, не молкнет, идёт
Вой из веков, опаленных бедою.
С тщетной надеждою нас разбудить
Волк дни и ночи и воет, и бродит,
Вродит и воет – напрасная прыть:
Он только пепел остывший находит.
«Встаньте, зовите на праведный бой,
Станьте земле и народу защитой.
Встаньте, взгляните перед собой:
Сколько уже наших братьев погибло.
Вражеский яд в наши души проник.
Знамя и волю свою потеряли.
Если в такой не опомнимся миг,
То через годы воспрянем едва ли».
...С неба Турана кричат журавли.
И волчий вой из ущелий несется.
Ржут вражьи кони вблизи и вдали.
Спит мой народ и никак не проснется.
(перевод с карачаево-балкарского Александра Тюрина).
С неба Турана кричат журавли:
«Вражьи отряды к вторжению готовы!».
Ржанье коней раздается вдали,
Тюрки кавказские, вспомните – кто вы?
Дети Алании – Къарча и Малкъар –
Несокрушимы как выси Эльбруса.
Волк, что на знамени, примет удар.
Волк в каждом сердце: не празднуйте труса.
Тюрки Кавказа – аланский народ –
Нас осенят полумесяц с звездою.
Волчий родимый, не молкнет, идёт
Вой из веков, опаленных бедою.
С тщетной надеждою нас разбудить
Волк дни и ночи и воет, и бродит,
Вродит и воет – напрасная прыть:
Он только пепел остывший находит.
«Встаньте, зовите на праведный бой,
Станьте земле и народу защитой.
Встаньте, взгляните перед собой:
Сколько уже наших братьев погибло.
Вражеский яд в наши души проник.
Знамя и волю свою потеряли.
Если в такой не опомнимся миг,
То через годы воспрянем едва ли».
...С неба Турана кричат журавли.
И волчий вой из ущелий несется.
Ржут вражьи кони вблизи и вдали.
Спит мой народ и никак не проснется.
Music Ca -Tibieva, poems Bila Lipanova
(translation from Karachay-Balkarsky Alexander Tyurin).
Cranes scream from the sky of Turan:
"Enemy detachments are ready for the invasion!"
Ringing horses is heard in the distance,
Caucasian Turks, remember - who are you?
Children of Alania - Karch and Malkar -
Indestructible as a height of Elbrus.
The wolf, on the banner, will take a blow.
Wolf in every heart: do not celebrate a coward.
The Turks of the Caucasus - the Alanian people -
We will overshadow the crescent with a star.
Wolf darling, does not trample, goes
The howl from the centuries scorched by the poor.
Wake us up with vain hope
The wolf days and nights howls and roams
Speaks and howls - vain agility:
He only finds the cooled ashes.
“Get up, call on a righteous battle,
Become the earth and the people with protection.
Stand up, look in front of you:
How many our brothers have already died.
The enemy poison penetrated into our souls.
They lost their banner and will.
If in such a moment we do not attend a moment,
Then after years we will hardly be damaged. ”
... Cranes scream from the sky.
And the wolf howl from the gorges rushes.
Enemy horses are laughing near and in the distance.
My people are sleeping and will not wake up.
(translation from Karachay-Balkarsky Alexander Tyurin).
Cranes scream from the sky of Turan:
"Enemy detachments are ready for the invasion!"
Ringing horses is heard in the distance,
Caucasian Turks, remember - who are you?
Children of Alania - Karch and Malkar -
Indestructible as a height of Elbrus.
The wolf, on the banner, will take a blow.
Wolf in every heart: do not celebrate a coward.
The Turks of the Caucasus - the Alanian people -
We will overshadow the crescent with a star.
Wolf darling, does not trample, goes
The howl from the centuries scorched by the poor.
Wake us up with vain hope
The wolf days and nights howls and roams
Speaks and howls - vain agility:
He only finds the cooled ashes.
“Get up, call on a righteous battle,
Become the earth and the people with protection.
Stand up, look in front of you:
How many our brothers have already died.
The enemy poison penetrated into our souls.
They lost their banner and will.
If in such a moment we do not attend a moment,
Then after years we will hardly be damaged. ”
... Cranes scream from the sky.
And the wolf howl from the gorges rushes.
Enemy horses are laughing near and in the distance.
My people are sleeping and will not wake up.
Другие песни исполнителя: