Катушкин и Чайковская - Эхо тысячи вокзалов
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Катушкин и Чайковская - Эхо тысячи вокзалов - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шаг 13.
Одна из первых песен, с которых началась история дуэта Гуши Катушкина и Марии Чайковской. Первый вариант черновой записи, выложенный в феврале 2011 года, был сделан, по большому счёту, случайно и на скорую руку. Однако, он очень быстро распространился в сети и даже попал в эфиры нескольких радиостанций. Затем, был ещё один - в июле того же 2011. В альбом же вошла третья версия, записанная в 2013 году.
Песня написана в ночь с 8 на 9 января 2011 года ко дню рождения Евгения Сои, куда Катушкин был приглашён буквально за день до того. Времени и денег для покупки подарка почти не оставалось. Дело было в творческой мастерской "ТМИН", где Гуша порой ночевал, приезжая в Харьков. Там на полочках стояли книги тех, кто периодически выступал в "ТМИНе", в том числе "Бери" Ес Сои. Гуша припомнил старинный разговор с Женей в Одессе о том, что неплохо было бы... И решил сделать ему такой праздничный сюрприз.
В тексте песни использовано три различных стихотворения. Одно взято почти без изменений, два других для пущей музыкальности и драматизма подкорректированы и дополнены, в частности, словами "в полный рост", "эхо тысячи...", "ты в Канаде, я в России" и др. Третий куплет написан полностью Гушей Катушкиным.
Строчки, послужившие основой припева, в оригинале выглядели так:
"от твоих инициалов
веет грустью вокзалов
с которых навсегда уезжают
и городами, в которых никогда не побываю..."
Куплеты выглядели таким образом:
касаешься меня жгуче
танцуешь на мои ребрах чечетку
у нас с тобой есть future
но оно такое нечеткое
перебирай меня, перебирай меня
словно четки
мы рассыпаемся, как драже
в твоем жж
обжигает новый пост
собирай меня. собирай меня
словно волосы в хвост
Бриджи:
одно слово в день
это попахивает анорексией
у меня уже хроническая мигрень
а у тебя на все один ответ *мама мия*
твой неизвестного цвета глаз
наверняка. сейчас прищурен
что ж ты не скрестил нас
товарищ мой милый, мичурин?
Строчки про "горечь тысячи вокзалов" и полупустую пачку davidoff появились в Женином репертуаре позже. И являются, таким образом, стихотворением по мотивам песни Катушкина, написанной по мотивам стихотворений Сои.
Текст получился следующий:
Меня касаясь жгуче,
танцуешь на ребрах моих чечетку.
У нас с тобой есть future,
но оно такое нечеткое.
Перебирай меня,
перебирай меня, словно четки.
Ты мне шлешь по строчке в день -
у тебя анорексия,
от тебя у меня мигрень:
ты в Канаде, я в России.
У твоих инициалов
эхо тысячи вокзалов
тех, что я оставил навсегда.
Мы рассыпаны, как драже...
в твоем жж обжигает новый пост
в полный рост.
Собирай меня,
собирай меня, словно волосы в хвост.
Твой неземного цвета глаз
сейчас наверняка прищурен.
Что же так и не скрестил ты нас,
дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов
горечь тысячи вокзалов
тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов
эхо аэропортов тех городов,
в которых я уже не буду никогда.
Тебя, пожалуй, кроме,
все остальное - дым.
Мой телефонный номер
сотри и все следы, но
набирай меня, набирай меня,
точно в рот воды.
Ты молчишь который день,
у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень:
ты в Канаде, я в России.
Твой неземного цвета глаз
сейчас наверняка прищурен.
Что же так и не скрестил ты нас,
дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов
горечь тысячи вокзалов
тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов
эхо аэропортов тех городов,
в которых я не побываю...
Одна из первых песен, с которых началась история дуэта Гуши Катушкина и Марии Чайковской. Первый вариант черновой записи, выложенный в феврале 2011 года, был сделан, по большому счёту, случайно и на скорую руку. Однако, он очень быстро распространился в сети и даже попал в эфиры нескольких радиостанций. Затем, был ещё один - в июле того же 2011. В альбом же вошла третья версия, записанная в 2013 году.
Песня написана в ночь с 8 на 9 января 2011 года ко дню рождения Евгения Сои, куда Катушкин был приглашён буквально за день до того. Времени и денег для покупки подарка почти не оставалось. Дело было в творческой мастерской "ТМИН", где Гуша порой ночевал, приезжая в Харьков. Там на полочках стояли книги тех, кто периодически выступал в "ТМИНе", в том числе "Бери" Ес Сои. Гуша припомнил старинный разговор с Женей в Одессе о том, что неплохо было бы... И решил сделать ему такой праздничный сюрприз.
В тексте песни использовано три различных стихотворения. Одно взято почти без изменений, два других для пущей музыкальности и драматизма подкорректированы и дополнены, в частности, словами "в полный рост", "эхо тысячи...", "ты в Канаде, я в России" и др. Третий куплет написан полностью Гушей Катушкиным.
Строчки, послужившие основой припева, в оригинале выглядели так:
"от твоих инициалов
веет грустью вокзалов
с которых навсегда уезжают
и городами, в которых никогда не побываю..."
Куплеты выглядели таким образом:
касаешься меня жгуче
танцуешь на мои ребрах чечетку
у нас с тобой есть future
но оно такое нечеткое
перебирай меня, перебирай меня
словно четки
мы рассыпаемся, как драже
в твоем жж
обжигает новый пост
собирай меня. собирай меня
словно волосы в хвост
Бриджи:
одно слово в день
это попахивает анорексией
у меня уже хроническая мигрень
а у тебя на все один ответ *мама мия*
твой неизвестного цвета глаз
наверняка. сейчас прищурен
что ж ты не скрестил нас
товарищ мой милый, мичурин?
Строчки про "горечь тысячи вокзалов" и полупустую пачку davidoff появились в Женином репертуаре позже. И являются, таким образом, стихотворением по мотивам песни Катушкина, написанной по мотивам стихотворений Сои.
Текст получился следующий:
Меня касаясь жгуче,
танцуешь на ребрах моих чечетку.
У нас с тобой есть future,
но оно такое нечеткое.
Перебирай меня,
перебирай меня, словно четки.
Ты мне шлешь по строчке в день -
у тебя анорексия,
от тебя у меня мигрень:
ты в Канаде, я в России.
У твоих инициалов
эхо тысячи вокзалов
тех, что я оставил навсегда.
Мы рассыпаны, как драже...
в твоем жж обжигает новый пост
в полный рост.
Собирай меня,
собирай меня, словно волосы в хвост.
Твой неземного цвета глаз
сейчас наверняка прищурен.
Что же так и не скрестил ты нас,
дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов
горечь тысячи вокзалов
тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов
эхо аэропортов тех городов,
в которых я уже не буду никогда.
Тебя, пожалуй, кроме,
все остальное - дым.
Мой телефонный номер
сотри и все следы, но
набирай меня, набирай меня,
точно в рот воды.
Ты молчишь который день,
у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень:
ты в Канаде, я в России.
Твой неземного цвета глаз
сейчас наверняка прищурен.
Что же так и не скрестил ты нас,
дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов
горечь тысячи вокзалов
тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов
эхо аэропортов тех городов,
в которых я не побываю...
Step 13.
One of the first songs from which the history of Duet Gushi Katushkina and Maria Tchaikovsky began. The first version of the draft entry, laid out in February 2011, was made, by and large, by chance and ambulance hand. However, he quickly spread on the network and even fell into the esters of several radio stations. Then, there was another one - in July of the same 2011. The album also entered the third version, recorded in 2013.
The song was written on the night of January 8-11, 2011 for the birthday of Evgeny Soy, where Katushkin was invited literally the day before. There was almost no time to buy time and money. The case was in the creative workshop "Tmin," where the goose sometimes spent the night, coming to Kharkov. There on the shelves stood books of those who periodically performed in Tmina, including the "take" the EU soy. Gusha recalled an old conversation with Zhenya in Odessa about what it would be nice ... and decided to make him such a festive surprise.
Three different poems used in the text of the song. One thing taken almost unchanged, the other two for funny musicality and drama were corrected and supplemented, in particular, the words "in full growth", "echo thousands ...", "You're in Canada, I am in Russia" and others. Third verse is written Completely buzzing coil.
The lines that served as the basis of the chorus, in the original looked like this:
"From your initials
Veins sadness stations
from which you are leaving forever
and cities in which you never visit ... "
Purchas looked like this:
Touch me Zaguch
Dancing on my fins Chechet
We and you have Future
But it is fuzzy
Relieve me, go through me
Like a rosary
we scatter as dragee
In your LJ
burns new post
Collect me. Collect me
Like the hair in the tail
Breeches:
one word per day
It smacks anorexia
I already have chronic migraine
And you have all one answer * Mom Mia *
Your unknown eye color
Surely. Now Successive
Well, you did not crosses us
Comrade My dear, Michurin?
Strits about "bitterness of thousands of stations" and a half-empty pack Davidoff appeared in the repertoire later. And thus, the poem based on the song Katushkina, written based on soybean poems.
The text turned out the following:
I'm touching the zhughs,
Dancing on the edges of my chchelet.
We and you have Future,
But it is fuzzy.
Go through
Catch me like a rosary.
You bow to me on the line a day -
You have anorexia,
I have a migraine from you:
You are in Canada, I am in Russia.
At your initials
Echo thousands of stations
Those that I left forever.
We scattered like dragee ...
In your LJ burns new post
In full growth.
Collect me
Collect me like your hair in the tail.
Your unearthly eye
Now it is certainly trampled.
What did you disgregate us
Dear comrade Michurin?
At your initials
Begging thousands of stations
Those that I left forever.
Your posts
Echo of the airports of those cities,
In which I will never be.
You are perhaps except
Everything else is smoke.
My telephone number
sobs and all traces but
Choose me, dial me
exactly in the mouth of the water.
You are silent that day,
You have anorexia.
I have a migraine from you:
You are in Canada, I am in Russia.
Your unearthly eye
Now it is certainly trampled.
What did you disgregate us
Dear comrade Michurin?
At your initials
Begging thousands of stations
Those that I left forever.
Your posts
Echo of the airports of those cities,
in which I do not visit ...
One of the first songs from which the history of Duet Gushi Katushkina and Maria Tchaikovsky began. The first version of the draft entry, laid out in February 2011, was made, by and large, by chance and ambulance hand. However, he quickly spread on the network and even fell into the esters of several radio stations. Then, there was another one - in July of the same 2011. The album also entered the third version, recorded in 2013.
The song was written on the night of January 8-11, 2011 for the birthday of Evgeny Soy, where Katushkin was invited literally the day before. There was almost no time to buy time and money. The case was in the creative workshop "Tmin," where the goose sometimes spent the night, coming to Kharkov. There on the shelves stood books of those who periodically performed in Tmina, including the "take" the EU soy. Gusha recalled an old conversation with Zhenya in Odessa about what it would be nice ... and decided to make him such a festive surprise.
Three different poems used in the text of the song. One thing taken almost unchanged, the other two for funny musicality and drama were corrected and supplemented, in particular, the words "in full growth", "echo thousands ...", "You're in Canada, I am in Russia" and others. Third verse is written Completely buzzing coil.
The lines that served as the basis of the chorus, in the original looked like this:
"From your initials
Veins sadness stations
from which you are leaving forever
and cities in which you never visit ... "
Purchas looked like this:
Touch me Zaguch
Dancing on my fins Chechet
We and you have Future
But it is fuzzy
Relieve me, go through me
Like a rosary
we scatter as dragee
In your LJ
burns new post
Collect me. Collect me
Like the hair in the tail
Breeches:
one word per day
It smacks anorexia
I already have chronic migraine
And you have all one answer * Mom Mia *
Your unknown eye color
Surely. Now Successive
Well, you did not crosses us
Comrade My dear, Michurin?
Strits about "bitterness of thousands of stations" and a half-empty pack Davidoff appeared in the repertoire later. And thus, the poem based on the song Katushkina, written based on soybean poems.
The text turned out the following:
I'm touching the zhughs,
Dancing on the edges of my chchelet.
We and you have Future,
But it is fuzzy.
Go through
Catch me like a rosary.
You bow to me on the line a day -
You have anorexia,
I have a migraine from you:
You are in Canada, I am in Russia.
At your initials
Echo thousands of stations
Those that I left forever.
We scattered like dragee ...
In your LJ burns new post
In full growth.
Collect me
Collect me like your hair in the tail.
Your unearthly eye
Now it is certainly trampled.
What did you disgregate us
Dear comrade Michurin?
At your initials
Begging thousands of stations
Those that I left forever.
Your posts
Echo of the airports of those cities,
In which I will never be.
You are perhaps except
Everything else is smoke.
My telephone number
sobs and all traces but
Choose me, dial me
exactly in the mouth of the water.
You are silent that day,
You have anorexia.
I have a migraine from you:
You are in Canada, I am in Russia.
Your unearthly eye
Now it is certainly trampled.
What did you disgregate us
Dear comrade Michurin?
At your initials
Begging thousands of stations
Those that I left forever.
Your posts
Echo of the airports of those cities,
in which I do not visit ...