Катя Иванова - Олег Лонцов - Я к вам травою прорасту
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Катя Иванова - Олег Лонцов - Я к вам травою прорасту - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Геннадий Шпаликов
Я к вам травою прорасту,
Попробую к вам дотянуться,
Как почка тянется к листу
Вся в ожидании проснуться.
Однажды утром зацвести,
Пока ее никто не видит,
А уж на ней роса блестит
И сохнет, если солнце выйдет.
Оно восходит каждый раз
И согревает нашу землю,
И достигает ваших глаз,
А я ему уже не внемлю.
Не приоткроет мне оно
Опущенные тяжко веки,
И обо мне грустить смешно,
Как о реальном человеке.
А я - осенняя трава,
Летящие по ветру листья,
Но мысль об этом не нова,
Принадлежит к разряду истин.
Желанье вечное гнетет,
Травой хотя бы сохраниться —
Она весною прорастет
И к жизни присоединится.
Юлия Друнина, 1991 год
Судный час
Покрывается сердце инеем -
Очень холодно в судный час...
А у вас глаза как у инока -
Я таких не встречала глаз.
Ухожу, нету сил.
Лишь издали
(Все ж крещеная!)
Помолюсь
За таких вот, как вы, -
За избранных
Удержать над обрывом Русь.
Но боюсь, что и вы бессильны.
Потому выбираю смерть.
Как летит под откос Россия,
Не могу, не хочу смотреть!
Сергей Есенин, 1925 год
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Я к вам травою прорасту,
Попробую к вам дотянуться,
Как почка тянется к листу
Вся в ожидании проснуться.
Однажды утром зацвести,
Пока ее никто не видит,
А уж на ней роса блестит
И сохнет, если солнце выйдет.
Оно восходит каждый раз
И согревает нашу землю,
И достигает ваших глаз,
А я ему уже не внемлю.
Не приоткроет мне оно
Опущенные тяжко веки,
И обо мне грустить смешно,
Как о реальном человеке.
А я - осенняя трава,
Летящие по ветру листья,
Но мысль об этом не нова,
Принадлежит к разряду истин.
Желанье вечное гнетет,
Травой хотя бы сохраниться —
Она весною прорастет
И к жизни присоединится.
Юлия Друнина, 1991 год
Судный час
Покрывается сердце инеем -
Очень холодно в судный час...
А у вас глаза как у инока -
Я таких не встречала глаз.
Ухожу, нету сил.
Лишь издали
(Все ж крещеная!)
Помолюсь
За таких вот, как вы, -
За избранных
Удержать над обрывом Русь.
Но боюсь, что и вы бессильны.
Потому выбираю смерть.
Как летит под откос Россия,
Не могу, не хочу смотреть!
Сергей Есенин, 1925 год
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Gennady Shpalikov
I am a grass for you,
I'll try to reach you,
How the kidney stretches to the sheet
All in anticipation of wake up.
One morning to bloom,
So far no one sees her
And the dew on it shines
And it dries if the sun comes out.
It rises every time
And warms our land,
And reaches your eyes,
And I will not heed him anymore.
It will not open me
Omitted heavy eyelids,
And it’s funny to be sad about me
As a real person.
And I am the autumn grass
Leaves flying in the wind,
But the thought of this is not new,
Belongs to the category of truths.
The eternal desire is oppressed
At least preserved grass -
She will germinate in the spring
And he will join in life.
Julia Drunina, 1991
Judgment hour
The heart is covered with hoar -
It is very cold at the Judge hour ...
And your eyes are like a monk -
I have not met their eyes.
I'm leaving, there is no strength.
Only from afar
(All baptized!)
I will pray
For people like you, -
For the elect
Keep Russia over a cliff.
But I'm afraid that you are powerless.
Therefore, I choose death.
How Russia's downhole flies,
I can't, I don't want to look!
Sergey Yesenin, 1925
Goodbye, my friend, goodbye.
My dear, you are in my chest.
Designed parting
He promises a meeting in front.
Goodbye, my friend, without a hand, without a word,
Do not be sad and not the sadness of the eyebrows -
It’s not new to die in this life,
But to live, of course, not to News.
I am a grass for you,
I'll try to reach you,
How the kidney stretches to the sheet
All in anticipation of wake up.
One morning to bloom,
So far no one sees her
And the dew on it shines
And it dries if the sun comes out.
It rises every time
And warms our land,
And reaches your eyes,
And I will not heed him anymore.
It will not open me
Omitted heavy eyelids,
And it’s funny to be sad about me
As a real person.
And I am the autumn grass
Leaves flying in the wind,
But the thought of this is not new,
Belongs to the category of truths.
The eternal desire is oppressed
At least preserved grass -
She will germinate in the spring
And he will join in life.
Julia Drunina, 1991
Judgment hour
The heart is covered with hoar -
It is very cold at the Judge hour ...
And your eyes are like a monk -
I have not met their eyes.
I'm leaving, there is no strength.
Only from afar
(All baptized!)
I will pray
For people like you, -
For the elect
Keep Russia over a cliff.
But I'm afraid that you are powerless.
Therefore, I choose death.
How Russia's downhole flies,
I can't, I don't want to look!
Sergey Yesenin, 1925
Goodbye, my friend, goodbye.
My dear, you are in my chest.
Designed parting
He promises a meeting in front.
Goodbye, my friend, without a hand, without a word,
Do not be sad and not the sadness of the eyebrows -
It’s not new to die in this life,
But to live, of course, not to News.