Катя Вагнер - Нет, я не плачу
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Катя Вагнер - Нет, я не плачу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
I Куплет
Осенью, в день нашей первой встречи,
Помню ту радость - да время не лечит!
Сердцем и душой я к тебе привязана,
Мы такие разные - контрастные!
И эти улицы мне шепчут ночью о тебе,
Луна и звезды - опять я в этой темноте.
Я знаю, точно, что снова будет дождь идти.
И я прошу чтоб этот ветер вновь утих.
Ты знаешь, меня так волнует жизнь твоя.
Ты будешь счастлив - счастлива буду я.
Я так хочу твоей любви и так хочу с тобою быть,
И просто никогда я не смогу это забыть.
Жизнь стала слишком медленной - опасно.
Из мыслей выкинуть тебя, мне неподвластно.
Ведь я не зря пишу тебе вот эти строки,
Не оставляй меня, не быть мне снова одинокой.
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
II куплет
Время пролетело, как дожди и метели,
Погаснет последний закат календарного апреля.
Но мы знаем, что снова будем вместе.
Нам будет в тысячу раз интересней.
Давай, не будем жить вчерашним днём.
Давай, с тобой все заново начнём.
Ты знаешь, я, не из тех кто пьет и курит,
Я та, которая тебя всем сердцем любит.
На окнах капли же не замерзают,
А дождь медленно по щекам стекает.
Проснусь утром и солнце за окном,
И это все, покажется лишь страшным сном.
Когда вокруг темнеет - чем дальше тем страшнее.
Но всё со мной в порядке, я становлюсь сильнее.
И мой мобильный, вне зоны действия сети,
И вот опять, пришла пора в себя уйти.
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
III Куплет
"Жизнь" - просто слово, но почему так сложно,
Мысли, чувства, понять все невозможно.
Твои глаза, твой взгляд, твоя улыбка
Сводят с ума, в этом вся ошибка.
Твои слова, твой голос, твоё дыханье,
Это безумие, желанье, воспоминанья.
Далеки друг от друга, но кажется что вместе,
Весь этот мир мне без тебя не интересен.
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
I Куплет
Осенью, в день нашей первой встречи,
Помню ту радость - да время не лечит!
Сердцем и душой я к тебе привязана,
Мы такие разные - контрастные!
И эти улицы мне шепчут ночью о тебе,
Луна и звезды - опять я в этой темноте.
Я знаю, точно, что снова будет дождь идти.
И я прошу чтоб этот ветер вновь утих.
Ты знаешь, меня так волнует жизнь твоя.
Ты будешь счастлив - счастлива буду я.
Я так хочу твоей любви и так хочу с тобою быть,
И просто никогда я не смогу это забыть.
Жизнь стала слишком медленной - опасно.
Из мыслей выкинуть тебя, мне неподвластно.
Ведь я не зря пишу тебе вот эти строки,
Не оставляй меня, не быть мне снова одинокой.
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
II куплет
Время пролетело, как дожди и метели,
Погаснет последний закат календарного апреля.
Но мы знаем, что снова будем вместе.
Нам будет в тысячу раз интересней.
Давай, не будем жить вчерашним днём.
Давай, с тобой все заново начнём.
Ты знаешь, я, не из тех кто пьет и курит,
Я та, которая тебя всем сердцем любит.
На окнах капли же не замерзают,
А дождь медленно по щекам стекает.
Проснусь утром и солнце за окном,
И это все, покажется лишь страшным сном.
Когда вокруг темнеет - чем дальше тем страшнее.
Но всё со мной в порядке, я становлюсь сильнее.
И мой мобильный, вне зоны действия сети,
И вот опять, пришла пора в себя уйти.
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
III Куплет
"Жизнь" - просто слово, но почему так сложно,
Мысли, чувства, понять все невозможно.
Твои глаза, твой взгляд, твоя улыбка
Сводят с ума, в этом вся ошибка.
Твои слова, твой голос, твоё дыханье,
Это безумие, желанье, воспоминанья.
Далеки друг от друга, но кажется что вместе,
Весь этот мир мне без тебя не интересен.
Припев:
Нет я не плачу, просто мне больно,
Я слезы прячу - их с меня довольно!
Все яркие цвета и оттенки счастья,
Снова растворились в этой серой массе.
Если уходишь, то уходи молча.
Это не любовь, а скорее порча.
Мой song для тебя и лишь для тебя, слышишь?
Ты глаза откроешь и меня увидишь.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
I verse
In the fall, on the day of our first meeting,
I remember that joy - but time does not heal!
I am attached to you with my heart and soul,
We are so different - contrasting!
And these streets whisper me at night about you,
Moon and stars - I am again in this darkness.
I know for sure that it will rain again.
And I ask for this wind to subside again.
You know, I am so worried about your life.
You will be happy - I will be happy.
I so want your love and so I want to be with you,
And just never I can forget it.
Life has become too slow - dangerous.
From thoughts to throw you out, I am not subject to me.
After all, I am not in vain write to you these lines,
Do not leave me, do not be lonely again.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
II verse
Time flew like rains and snowstorms,
The last sunset of the calendar April will go out.
But we know that we will be together again.
We will be a thousand times more interesting.
Come on, let's not live yesterday.
Come on, we’ll start with you again.
You know, I am not one of those who drink and smokes,
I am the one who loves you with all my heart.
Drops do not freeze on the windows,
And the rain slowly flows down the cheeks.
Wake up in the morning and the sun outside the window,
And that’s all, it will seem only a terrible dream.
When it darkens around - the farther the worse.
But everything is in order with me, I get stronger.
And my mobile, outside the network of network,
And here again, the time has come to get into itself.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
III verse
"Life" is just a word, but why is it so difficult,
Thoughts, feelings, everything is impossible to understand.
Your eyes, your gaze, your smile
Drown crazy, this is the whole mistake.
Your words, your voice, your breath,
This is madness, desire, memories.
Far from each other, but it seems that together,
All this world is not interesting to me without you.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
I verse
In the fall, on the day of our first meeting,
I remember that joy - but time does not heal!
I am attached to you with my heart and soul,
We are so different - contrasting!
And these streets whisper me at night about you,
Moon and stars - I am again in this darkness.
I know for sure that it will rain again.
And I ask for this wind to subside again.
You know, I am so worried about your life.
You will be happy - I will be happy.
I so want your love and so I want to be with you,
And just never I can forget it.
Life has become too slow - dangerous.
From thoughts to throw you out, I am not subject to me.
After all, I am not in vain write to you these lines,
Do not leave me, do not be lonely again.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
II verse
Time flew like rains and snowstorms,
The last sunset of the calendar April will go out.
But we know that we will be together again.
We will be a thousand times more interesting.
Come on, let's not live yesterday.
Come on, we’ll start with you again.
You know, I am not one of those who drink and smokes,
I am the one who loves you with all my heart.
Drops do not freeze on the windows,
And the rain slowly flows down the cheeks.
Wake up in the morning and the sun outside the window,
And that’s all, it will seem only a terrible dream.
When it darkens around - the farther the worse.
But everything is in order with me, I get stronger.
And my mobile, outside the network of network,
And here again, the time has come to get into itself.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.
III verse
"Life" is just a word, but why is it so difficult,
Thoughts, feelings, everything is impossible to understand.
Your eyes, your gaze, your smile
Drown crazy, this is the whole mistake.
Your words, your voice, your breath,
This is madness, desire, memories.
Far from each other, but it seems that together,
All this world is not interesting to me without you.
Chorus:
No, I'm not crying, it just hurts me
I hide tears - there are enough of them from me!
All bright colors and shades of happiness,
Again dissolved in this gray mass.
If you leave, then leave silently.
This is not love, but rather damage.
My Song is for you and only for you, do you hear?
You will open your eyes and see me.