Кайфовня - Одно Солнце
текст песни

I was born in Tbilisi on Titian Street
My father is Armenian, my mother is Georgian
We're home, I don't need anything else
My grandfather came here young
Fell in love with the city, the people, the air
Opened a bakery to bake lavash and shoti
Neighbors couldn't get enough of the smell
His best friend Giorgi is my father's godfather
Taught each other words and songs
Grandfather told Gio brother this land
It is our common one. We are building it together.
And two families at one table
They broke bread and raised wine
And there were no yours and ours
There was one big family under one sun
cordial
cordial
Արարատն է ետևում
ևում
More
Նbed
Հայ եbed
cordial
Mom taught me to pray in Sioni
Dad took me to the Armenian church in Avlabar
I didn't rush, I didn't choose
I just absorbed it like the earth absorbs rain.
In the morning khash with garlic and lavash
In the evening khinkali with black pepper
Grandmother sang lullabies in two languages
And I didn't know where one ends
And another one begins, they are intertwined
Like a vine on an old balcony
They tell me who you are according to your passport
I laugh Man Caucasian Tbilisi
And if you need to be more precise, an Armenian
To whom Georgia is the same home
მე სახლში ვარ მე სახლში ვარ
ეს მიწა ჩვენია ეს ცა ჩვენი
არარატი უკან
მთაწმინდა წინ
ჩვენ ერთად ვართ
საუკუნეებია პურს ვყოფთ
სომეხი ვარ სომეხი ვარ
და აქ ვარ სახლში მე
Nobody persecuted Nobody tolerated
They didn't let us in. We live here.
My great-grandfather built this city out of stone
My grandfather fed this city with bread
My father defended this land
I sing about her and my son will sing about her
This is not a diaspora in the usual sense
This is a house, just a house where there are two languages
They sound like one if you listen with your heart
Georgia accepted my ancestors
She became their mother, not their stepmother.
And I'm not a stranger, I'm mine, I'm from here
It’s just that my roots go to the Ararat Valley
And the branches rustle over the Kura River and that’s normal
This is how the strongest trees grow
cordial
cordial
Արարատն է ետևում
ևում
More
Նbed
Հայ եbed
cordial
მე სახლში ვარ მე სახლში ვარ
ეს მიწა ჩვენია ეს ცა ჩვენი
არარატი უკან
მთაწმინდა წინ
ჩვენ ერთად ვართ
საუკუნეებია პურს ვყოფთ
სომეხი ვარ სომეხი ვარ
და აქ ვარ სახლში მე
One sun over Ararat and Mtatsminda
One bread on the table
Armenian Georgian Tbilisi
Not or and
I'm at home, we're at home
So it was, so it is, so it will be