Кирилл Гордеев - Если б жизнь была театром
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кирилл Гордеев - Если б жизнь была театром - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(К) Мой друг захворал, сегодня не пришёл. Ну я первый акт посмотрел, в общем, по сравнению с тем концертом… нуу ничо так. Сойдёт.
И зал большой ребята выбрали, да. Играют без оргалита, да, без фанеры. Вощем, крута! Ааа… Меня тут попросили сказать ну типа йоу-йоу пару… пару слов, ну. Я не знаю, я такие умные книжки, нуу, читаю, конечно. Вот, Выльям наш Шекспир, вощем, сказал: "Вся жизнь — театр, а люди в нем — вахтёры, мнээ, актёры". Ну, в общем, ааа, я своим высокоинтеллектуальным умом, ну, не догоняю эту фразу, ну, я просто не понимаю, ну, как это может быть, ну. Вот давайте счас все вместе дружно вместе, да… Представим, аааа, чтобы было типо с нашими жизнями, ну, если бы типа, жизнь ха! была театром.
Если б жизнь была театром,
И оркестр звучал куда б вы ни пошли,
(Оркестр) — Трень-трень-трень…
(К) — Спасибо, ребят!
Разве не было б для всех приятней
Вызывать грозу при помощи руки?
(Грохот и вспышки)
(К) — Крутатень!
Но если б на вопрос ваш каждый
Отвечали с рифмой,
И вы везде ходили с подтанцовкой…
Если б жизнь была театром —
Стало б лучше всем.
Хоп!
Если ваша жизнь делилась
Так как сценарий пьесы в нескольких частях…
(В) — О, милый, ты - весь мой мир!
(К) — Этот мир слишком большой, милая.
(В) — Что ты имеешь в виду?
(К) — Это значит: я тебя бросаю.
(В) — О, нет! Боже мой!
(К) И как только всё изменилось —
Область чудом исчезает на глазах.
Но если б никого не удивляла даже
Костюма смена всего в семь секунд…
(Ансамбль) — Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь!
(К) И внезапный, беспричинный
Приступ танцевальных сцен.
И что если б с дикцией чёткой (Ансамбль: чёткой)
Превращали секреты мы
В шёпот громкий (Ансамбль: шёпот громкий),
И лишь ваши проблемы решали все вокруг?
(К) — Хотите я спою о своих проблемах?
(Ансамбль) — Дааа!
(К) — Ооо! Обожаю таких лицемерных друзей!
И что, если актриса летает —
Привычно все это воспринимают…
(Оркестр) — Та-да-аам! Та-та-та-рам! Та-та-та-рам…
(К) — Она летит… Представляете? Она — летит!
Как??? ??? ???
??? ??? ???
И все ваши соседи танцуют и поют.
(В) — Привет.
(К) — А, привет!
(В) Если больше наслаждения,
Больше драм в нашей жизни, интриг…
(К) И каждый миг стал напряженьем,
Будто бы из детективов он возник.
(К+В) И как только вы застряли в неустойчивой позиции,
Как будто, внезапно, антракт случился!..
(В) — Ух!
(К) — ??? ???
(В) — Можно расслабиться…
(К) — Не, вообще всё прошло достаточно хорошо.
(В) — Да ничего, но переодеться не успела…
(К+В) — Вообще молодец, да. (Ребят??? ??? сцену)
(К) — Валера, играешь просто суперски.
(В) — ??? ??? ??? странно, да?
(К) — Костя, повыше палочки… аммм… ???
(В) — В следующий раз надо будет чуть подсократить ???
(К) — Ладно, все готовы, да?
(В) — Да, успела.
(К) Второй акт!
И что если каждый знакомый
Дал фору гимнасту любому?
Никто не ходил на обед и в туалет?
И что если, когда вы в печали,
Дублера на сцену вы вызывали?
(Г) — Наконец-то я спою его куплет!
(К) — Ааа, ты знаешь, у меня уже, в принципе, всё хорошо.
(Г) — Ты уверен? Потому что, правда, я мог бы спеть последний куплет.
(К) — Не, тебе не стоит. Со мной всё в порядке.
(Г) — Слушай, ты звучишь сегодня, правда, не очень…
(К) — Уйди! Ты пугаешь меня!!!
(К) Если б жить в театре с песней
И сюжет простой иметь на каждый шаг —
Жить бы стало интересней…
К сожалению, в реальности — не так.
Жизнь страшно сурова,
И мы учимся с пеленок
Принимать, что смысл жизни —
Не ждать смерти обречённо.
Барахтаемся ул???
В тоске и огорченьи,
Пребывая в заточеньи
Из обид и унижений!
(Зал) — Мужиииик! Ты загнался)) Расслабься!
У нас же «Те Кто Мы Есть». Думай пазитивна!
(К) — А…
(Ансамбль) — А он прав.
(К) — Спасибо, вот я…
Ребят, я что правда загнался?
(Ансамбль) — Да. Конечно. Да.
(К) — Ну я просто драматизма хотел дать. Русские в театре???
Большой финал!
Если б жить театром — ???
Жизнь была б другой.
Жизнь была б другой.
И зал большой ребята выбрали, да. Играют без оргалита, да, без фанеры. Вощем, крута! Ааа… Меня тут попросили сказать ну типа йоу-йоу пару… пару слов, ну. Я не знаю, я такие умные книжки, нуу, читаю, конечно. Вот, Выльям наш Шекспир, вощем, сказал: "Вся жизнь — театр, а люди в нем — вахтёры, мнээ, актёры". Ну, в общем, ааа, я своим высокоинтеллектуальным умом, ну, не догоняю эту фразу, ну, я просто не понимаю, ну, как это может быть, ну. Вот давайте счас все вместе дружно вместе, да… Представим, аааа, чтобы было типо с нашими жизнями, ну, если бы типа, жизнь ха! была театром.
Если б жизнь была театром,
И оркестр звучал куда б вы ни пошли,
(Оркестр) — Трень-трень-трень…
(К) — Спасибо, ребят!
Разве не было б для всех приятней
Вызывать грозу при помощи руки?
(Грохот и вспышки)
(К) — Крутатень!
Но если б на вопрос ваш каждый
Отвечали с рифмой,
И вы везде ходили с подтанцовкой…
Если б жизнь была театром —
Стало б лучше всем.
Хоп!
Если ваша жизнь делилась
Так как сценарий пьесы в нескольких частях…
(В) — О, милый, ты - весь мой мир!
(К) — Этот мир слишком большой, милая.
(В) — Что ты имеешь в виду?
(К) — Это значит: я тебя бросаю.
(В) — О, нет! Боже мой!
(К) И как только всё изменилось —
Область чудом исчезает на глазах.
Но если б никого не удивляла даже
Костюма смена всего в семь секунд…
(Ансамбль) — Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь!
(К) И внезапный, беспричинный
Приступ танцевальных сцен.
И что если б с дикцией чёткой (Ансамбль: чёткой)
Превращали секреты мы
В шёпот громкий (Ансамбль: шёпот громкий),
И лишь ваши проблемы решали все вокруг?
(К) — Хотите я спою о своих проблемах?
(Ансамбль) — Дааа!
(К) — Ооо! Обожаю таких лицемерных друзей!
И что, если актриса летает —
Привычно все это воспринимают…
(Оркестр) — Та-да-аам! Та-та-та-рам! Та-та-та-рам…
(К) — Она летит… Представляете? Она — летит!
Как??? ??? ???
??? ??? ???
И все ваши соседи танцуют и поют.
(В) — Привет.
(К) — А, привет!
(В) Если больше наслаждения,
Больше драм в нашей жизни, интриг…
(К) И каждый миг стал напряженьем,
Будто бы из детективов он возник.
(К+В) И как только вы застряли в неустойчивой позиции,
Как будто, внезапно, антракт случился!..
(В) — Ух!
(К) — ??? ???
(В) — Можно расслабиться…
(К) — Не, вообще всё прошло достаточно хорошо.
(В) — Да ничего, но переодеться не успела…
(К+В) — Вообще молодец, да. (Ребят??? ??? сцену)
(К) — Валера, играешь просто суперски.
(В) — ??? ??? ??? странно, да?
(К) — Костя, повыше палочки… аммм… ???
(В) — В следующий раз надо будет чуть подсократить ???
(К) — Ладно, все готовы, да?
(В) — Да, успела.
(К) Второй акт!
И что если каждый знакомый
Дал фору гимнасту любому?
Никто не ходил на обед и в туалет?
И что если, когда вы в печали,
Дублера на сцену вы вызывали?
(Г) — Наконец-то я спою его куплет!
(К) — Ааа, ты знаешь, у меня уже, в принципе, всё хорошо.
(Г) — Ты уверен? Потому что, правда, я мог бы спеть последний куплет.
(К) — Не, тебе не стоит. Со мной всё в порядке.
(Г) — Слушай, ты звучишь сегодня, правда, не очень…
(К) — Уйди! Ты пугаешь меня!!!
(К) Если б жить в театре с песней
И сюжет простой иметь на каждый шаг —
Жить бы стало интересней…
К сожалению, в реальности — не так.
Жизнь страшно сурова,
И мы учимся с пеленок
Принимать, что смысл жизни —
Не ждать смерти обречённо.
Барахтаемся ул???
В тоске и огорченьи,
Пребывая в заточеньи
Из обид и унижений!
(Зал) — Мужиииик! Ты загнался)) Расслабься!
У нас же «Те Кто Мы Есть». Думай пазитивна!
(К) — А…
(Ансамбль) — А он прав.
(К) — Спасибо, вот я…
Ребят, я что правда загнался?
(Ансамбль) — Да. Конечно. Да.
(К) — Ну я просто драматизма хотел дать. Русские в театре???
Большой финал!
Если б жить театром — ???
Жизнь была б другой.
Жизнь была б другой.
(K) My friend was overwhelmed, he did not come today. Well, I looked the first act, in general, compared to that concert ... NOU is nothing like that. Will do.
And the big guys chose the hall, yes. They play without organ, yes, without plywood. Vech, cool! Ahh ... I was asked to say a couple of ... a few words, well. I don’t know, I am such smart books, I read, of course. Here, the shedding of our Shakespeare, the general, said: "All life is the theater, and the people in it are watchmen, mne, actors." Well, in general, ahh, I am with my highly intellectual mind, well, I don’t catch up with this phrase, well, I just don’t understand, well, how can it be, well, well. So let's all together together together, yes ... imagine, aaaa, so that there is like with our lives, well, if, like, life ha! was theater.
If life was theater,
And the orchestra sounded wherever you went,
(Orchestra)-Trin-Tren-Tren ...
(K) - Thank you guys!
Wasn't it more pleasant for everyone
Call a thunderstorm with a hand?
(Roar and flash)
(K) - Cool!
But if you were everyone's question
Answered with the rhyme,
And you went everywhere with dancing ...
If life was theater -
It would be better for everyone.
Hop!
If your life is shared
Since the script of the play in several parts ...
(B) - Oh, dear, you are my whole world!
(K) - This world is too big, sweet.
(B) - What do you mean?
(K) - This means: I throw you.
(B) - Oh, no! My God!
(K) And as soon as everything has changed -
The area miraculously disappears before our eyes.
But if no one was surprised even
Costume shift in only seven seconds ...
(Ensemble)-one-two-three-four-five-six-seven!
(K) and sudden, causeless
Attack of dance scenes.
And what if with a clear diction (ensemble: clear)
We turned the secrets
Loud in a whisper (ensemble: whisper loud),
And only your problems solved everything around?
(K) - Do you want me to sing about my problems?
(Ensemble) - Yeah!
(K) - LLC! I love such hypocritical friends!
And what if the actress flies -
Habitually, they perceive all this ...
(Orchestra)-Ta-daham! Ta-Ta-Ta-RAM! Ta-Ta-Ta-Ra ...
(K) - She flies ... Imagine? She flies!
How??? ??? ???
??? ??? ???
And all your neighbors dance and sing.
(B) - Hello.
(K) - Ah, hello!
(C) if more pleasure,
More dramas in our lives, intrigues ...
(K) and every moment has become a tension,
As if from detectives it arose.
(K+c) and as soon as you are stuck in an unstable position,
It was as if, suddenly, the anthrax happened! ..
(B) - Wow!
(TO) - ??? ???
(C) - you can relax ...
(K) - No, everything went well enough.
(C) - Yes, nothing, but did not have time to change ...
(K+B) - generally well done, yes. (Guys ??? ???
(K) - Valera, you play just super.
(AT) - ??? ??? ??? Strange, huh?
(K) - Kostya, higher than sticks ... ammm ... ???
(C) - next time it will be necessary to suck a little ???
(K) - Okay, everyone is ready, right?
(B) - Yes, I managed.
(K) The second act!
And what if every acquaintance
Gave a head to the gymnast to anyone?
Nobody went to lunch and to the toilet?
And what if, when you are in sorrow,
Do you summoned an understudy on the stage?
(D)-Finally I will sing his verse!
(K) - Ahh, you know, I already have, in principle, everything is fine.
(D) - Are you sure? Because, however, I could sing the last verse.
(K) - No, you should not. Everything is fine with me.
(D) - Listen, you sound today, however, not very ...
(K) - Go away! You're scaring me!!!
(K) If you live in a theater with a song
And the plot is simple to have every step -
It would become more interesting to live ...
Unfortunately, in reality - not so.
Life is terribly harsh
And we learn from the diapers
Accept that the meaning of life -
Do not wait for death doomedly.
Famber stroke ???
In longing and sadly,
Staying in the background
From resentment and humiliation!
(Hall) - Muzhiiyik! You have driven out)) Relax!
We have "those who we are." Think gallowing!
(K) - A ...
(Ensemble) - And he is right.
(K) - Thank you, here I am ...
Guys, what am I really pushing?
(Ensemble) - Yes. Of course. Yes.
(K) - Well, I just wanted to give dramatism. Russians in the theater ???
Big finale!
If you live the theater - ???
Life would be different.
Life would be different.
And the big guys chose the hall, yes. They play without organ, yes, without plywood. Vech, cool! Ahh ... I was asked to say a couple of ... a few words, well. I don’t know, I am such smart books, I read, of course. Here, the shedding of our Shakespeare, the general, said: "All life is the theater, and the people in it are watchmen, mne, actors." Well, in general, ahh, I am with my highly intellectual mind, well, I don’t catch up with this phrase, well, I just don’t understand, well, how can it be, well, well. So let's all together together together, yes ... imagine, aaaa, so that there is like with our lives, well, if, like, life ha! was theater.
If life was theater,
And the orchestra sounded wherever you went,
(Orchestra)-Trin-Tren-Tren ...
(K) - Thank you guys!
Wasn't it more pleasant for everyone
Call a thunderstorm with a hand?
(Roar and flash)
(K) - Cool!
But if you were everyone's question
Answered with the rhyme,
And you went everywhere with dancing ...
If life was theater -
It would be better for everyone.
Hop!
If your life is shared
Since the script of the play in several parts ...
(B) - Oh, dear, you are my whole world!
(K) - This world is too big, sweet.
(B) - What do you mean?
(K) - This means: I throw you.
(B) - Oh, no! My God!
(K) And as soon as everything has changed -
The area miraculously disappears before our eyes.
But if no one was surprised even
Costume shift in only seven seconds ...
(Ensemble)-one-two-three-four-five-six-seven!
(K) and sudden, causeless
Attack of dance scenes.
And what if with a clear diction (ensemble: clear)
We turned the secrets
Loud in a whisper (ensemble: whisper loud),
And only your problems solved everything around?
(K) - Do you want me to sing about my problems?
(Ensemble) - Yeah!
(K) - LLC! I love such hypocritical friends!
And what if the actress flies -
Habitually, they perceive all this ...
(Orchestra)-Ta-daham! Ta-Ta-Ta-RAM! Ta-Ta-Ta-Ra ...
(K) - She flies ... Imagine? She flies!
How??? ??? ???
??? ??? ???
And all your neighbors dance and sing.
(B) - Hello.
(K) - Ah, hello!
(C) if more pleasure,
More dramas in our lives, intrigues ...
(K) and every moment has become a tension,
As if from detectives it arose.
(K+c) and as soon as you are stuck in an unstable position,
It was as if, suddenly, the anthrax happened! ..
(B) - Wow!
(TO) - ??? ???
(C) - you can relax ...
(K) - No, everything went well enough.
(C) - Yes, nothing, but did not have time to change ...
(K+B) - generally well done, yes. (Guys ??? ???
(K) - Valera, you play just super.
(AT) - ??? ??? ??? Strange, huh?
(K) - Kostya, higher than sticks ... ammm ... ???
(C) - next time it will be necessary to suck a little ???
(K) - Okay, everyone is ready, right?
(B) - Yes, I managed.
(K) The second act!
And what if every acquaintance
Gave a head to the gymnast to anyone?
Nobody went to lunch and to the toilet?
And what if, when you are in sorrow,
Do you summoned an understudy on the stage?
(D)-Finally I will sing his verse!
(K) - Ahh, you know, I already have, in principle, everything is fine.
(D) - Are you sure? Because, however, I could sing the last verse.
(K) - No, you should not. Everything is fine with me.
(D) - Listen, you sound today, however, not very ...
(K) - Go away! You're scaring me!!!
(K) If you live in a theater with a song
And the plot is simple to have every step -
It would become more interesting to live ...
Unfortunately, in reality - not so.
Life is terribly harsh
And we learn from the diapers
Accept that the meaning of life -
Do not wait for death doomedly.
Famber stroke ???
In longing and sadly,
Staying in the background
From resentment and humiliation!
(Hall) - Muzhiiyik! You have driven out)) Relax!
We have "those who we are." Think gallowing!
(K) - A ...
(Ensemble) - And he is right.
(K) - Thank you, here I am ...
Guys, what am I really pushing?
(Ensemble) - Yes. Of course. Yes.
(K) - Well, I just wanted to give dramatism. Russians in the theater ???
Big finale!
If you live the theater - ???
Life would be different.
Life would be different.
Другие песни исполнителя: