Кирилловский район, Вологодчина - Жена мужа продала
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кирилловский район, Вологодчина - Жена мужа продала - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А потом пели у нас:
Жена мужа продала, продала-дала-дала, да уих-ма продала.
Не дорого да редила, редила.
Три рубля, три рубля, три рубля.
Пришла домой да скаялась-ялась-алась, скаялась.
Редить бы мине сто рублей, сто рублей.
Купить бы мине сто казаков, сто казаков.
Вот такая песня была <смеётся>.
<Смешная? А вот она, наверно, как-то по-особому распевалась, да?>
Да так почти вот так словами говорилась.
<Может, покажете нам?>
Дак вот так.
<Хотя бы первый куплет.>
Жена-а мужа продала,
продала-дала-дала да
продала-дала-дала,
их-ма, продала.
Не до-орого редила,
редила, редила,
их-ма, редила.
Пришла-а домой, скаялась,
скаялась-ялась-алась
,
их-ма, скаялась.
Реди-ить бы мине
сто рублей, сто рублей,
сто рублей.
Купи-ить бы мине
сто коней,
сто коней.
Наня-ать бы мине
сто казаков, казаков,
казаков.
<Смеётся.>
(Записано 7 июля 2006 в Кирилловском районе Вологодской области. Записал Александр Маточкин, магистрант филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета)
Жена мужа продала, продала-дала-дала, да уих-ма продала.
Не дорого да редила, редила.
Три рубля, три рубля, три рубля.
Пришла домой да скаялась-ялась-алась, скаялась.
Редить бы мине сто рублей, сто рублей.
Купить бы мине сто казаков, сто казаков.
Вот такая песня была <смеётся>.
<Смешная? А вот она, наверно, как-то по-особому распевалась, да?>
Да так почти вот так словами говорилась.
<Может, покажете нам?>
Дак вот так.
<Хотя бы первый куплет.>
Жена-а мужа продала,
продала-дала-дала да
продала-дала-дала,
их-ма, продала.
Не до-орого редила,
редила, редила,
их-ма, редила.
Пришла-а домой, скаялась,
скаялась-ялась-алась
,
их-ма, скаялась.
Реди-ить бы мине
сто рублей, сто рублей,
сто рублей.
Купи-ить бы мине
сто коней,
сто коней.
Наня-ать бы мине
сто казаков, казаков,
казаков.
<Смеётся.>
(Записано 7 июля 2006 в Кирилловском районе Вологодской области. Записал Александр Маточкин, магистрант филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета)
And then they sang with us:
The husband’s wife sold, sold-Dala-Dala, and sold in us.
Not expensive to be redundant, redeem.
Three rubles, three rubles, three rubles.
I came home, and burned, it was, it was embarrassed.
It would be a one hundred rubles, one hundred rubles.
Buy a hundred Cossacks, a hundred Cossacks.
Such a song was.
Yes, almost like that, words were said.
Duck like this.
Wife-a husband sold,
Sold-Dala-Dala yes
Sold-Dala-Dala,
They sold them.
Not up to the radical
radila, redila,
them, radila.
I came home, I burned down
Svykali, it was
,
They shouting them.
Radi would be a mine
One hundred rubles, one hundred rubles,
One hundred rubles.
Buy a mine
One hundred horses,
One hundred horses.
Build a mine
One hundred Cossacks, Cossacks,
Cossacks.
(Recorded on July 7, 2006 in the Kirillovsky district of the Vologda region. Wrote Alexander Matochkin, a undergraduate of the Faculty of Philology of St. Petersburg State University)
The husband’s wife sold, sold-Dala-Dala, and sold in us.
Not expensive to be redundant, redeem.
Three rubles, three rubles, three rubles.
I came home, and burned, it was, it was embarrassed.
It would be a one hundred rubles, one hundred rubles.
Buy a hundred Cossacks, a hundred Cossacks.
Such a song was
Yes, almost like that, words were said.
Duck like this.
Wife-a husband sold,
Sold-Dala-Dala yes
Sold-Dala-Dala,
They sold them.
Not up to the radical
radila, redila,
them, radila.
I came home, I burned down
Svykali, it was
,
They shouting them.
Radi would be a mine
One hundred rubles, one hundred rubles,
One hundred rubles.
Buy a mine
One hundred horses,
One hundred horses.
Build a mine
One hundred Cossacks, Cossacks,
Cossacks.
(Recorded on July 7, 2006 in the Kirillovsky district of the Vologda region. Wrote Alexander Matochkin, a undergraduate of the Faculty of Philology of St. Petersburg State University)