Кирпичи feat. Nina Karlsson - Корпорация амстердамских стрелков
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кирпичи feat. Nina Karlsson - Корпорация амстердамских стрелков - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(В песне использованы стихотворения Д.Хармса:
"Неизвестной Наташе", "Постоянство веселья и грязи")
Скрепив очки простой веревкой, седой старик читает книгу.
Горит свеча, и мглистый воздух в страницах ветром шелестит.
Старик, вздыхая гладит волос и хлеба черствую ковригу,
Грызет зубов былых остатком и громко челюстью хрустит.
Доллар растет, падает евро,
А я все стаю в эрмитаже,
У картины , у шедевра
"Корпорация амстердамских стрелков"
Я один из них, среди дружков
Конец мая
Я то-то вообще ничего не понимаю
Вот улица Советская восьмая
Я снова с собакой, час до рассвета
Я абсолютно счастлив, я чувствую это
Пусть так будет, ведь было так всегда
Солнце будит, в Неве течет вода.
Ходят люди, расцветает синева
Все так будет, пока течет Нева.
Корпорация амстердамских стрелков
Я люблю тебя, без дураков.
В Петербурге наступает то самое время,
Когда Петр Первый пытаясь попасть ногой в стремя
Промахивается и бьет прямо по голове
Мы ходим по Думской в особенной синеве
Нет времени, дня недели, и даты
Поэтому мы ловим машину и едем куда-то
Большая Подъяческая ул.
Я слышал недавно в канале мужик утонул.
Шшшш... Этажом выше, вот, опять глухо
Тише! Слышишь? Ходит старуха
Пусть так будет, ведь было так всегда
Солнце будит, в Неве течет вода.
Ходят люди, расцветает синева
Все так будет, пока течет Нева.
Проходит день, потом неделя,
потом года проходят мимо,
и люди стройными рядами
в своих могилах исчезают.
А дворник с черными усами
стоит всю ночь под воротами,
и чешет грязными руками
под грязной шапкой свой затылок.
И в окнах слышен крик веселый
и топот ног, и звон бутылок.
Невский кашель просыпается , когда становится светло
То есть не засыпает, душа не покидает тело
Бесполезным врачам приз, хвала и честь
Вижу тем кто зонты производит есть
В этом климате шансы захвата трона
Давай зайдем на угол – купим два шаврона
Будет скучно, ну да, может быть…
Гиблое место – давай здесь жить.
Пусть так будет, ведь было так всегда
Солнце будит, в Неве течет вода.
Ходят люди, расцветает синева
Все так будет, пока течет Нева.
Якобс Дирк
Групповой портрет корпорации амстердамских стрелков
Холст, масло, 115 x 160 см
1532, Нидерланды
В XVI веке в нидерландской портретной живописи возникает групповой портрет, в дальнейшем получивший широкое распространение на севере страны. Появление группового портрета связано с ростом самосознания бюргеров и формированием у них чувства общности сословных и деловых интересов.
Одним из основоположников группового портрета был Дирк Якобс. Эрмитажный "Групповой портрет корпорации амстердамских стрелков" из коллекции графа Брюля - раннее произведение этого жанра. На картине Дирка Якобса показаны члены стрелковой гильдии.
Главными функциями таких организаций были охрана общественного порядка и защита города от внешних врагов. Подобные портреты помещались в ратуше и в настоящее время редко встречаются в музейных собраниях.
Стрелки облачены в одежду своей корпорации: красно-синий плащ и черную плоскую шапочку. Их фигуры расположены в три ряда, друг над другом. В центре выделен глава гильдии в кирасе и с мушкетом в руках. На плаще одного из мужчин на переднем плане изображен орлиный коготь - эмблема корпорации.
На картине представлены люди разного возраста, внешности и темперамента, но их объединяют понимание социальной значимости своего коллектива и гордость за принадлежность к нему.
Стремление запечатлеть на одном холсте как можно больше лиц продиктовано практичностью заказчиков - известно, что оплата групповых портретов, заказываемых гильдиями, производилась каждым портретируемым отдельно, и величина платы зависела от размещения; самым дорогим был первый план. Мастерство Дирка Якобса проявилось в умении дать индивидуальный психологический портрет каждого изображенного.
"Неизвестной Наташе", "Постоянство веселья и грязи")
Скрепив очки простой веревкой, седой старик читает книгу.
Горит свеча, и мглистый воздух в страницах ветром шелестит.
Старик, вздыхая гладит волос и хлеба черствую ковригу,
Грызет зубов былых остатком и громко челюстью хрустит.
Доллар растет, падает евро,
А я все стаю в эрмитаже,
У картины , у шедевра
"Корпорация амстердамских стрелков"
Я один из них, среди дружков
Конец мая
Я то-то вообще ничего не понимаю
Вот улица Советская восьмая
Я снова с собакой, час до рассвета
Я абсолютно счастлив, я чувствую это
Пусть так будет, ведь было так всегда
Солнце будит, в Неве течет вода.
Ходят люди, расцветает синева
Все так будет, пока течет Нева.
Корпорация амстердамских стрелков
Я люблю тебя, без дураков.
В Петербурге наступает то самое время,
Когда Петр Первый пытаясь попасть ногой в стремя
Промахивается и бьет прямо по голове
Мы ходим по Думской в особенной синеве
Нет времени, дня недели, и даты
Поэтому мы ловим машину и едем куда-то
Большая Подъяческая ул.
Я слышал недавно в канале мужик утонул.
Шшшш... Этажом выше, вот, опять глухо
Тише! Слышишь? Ходит старуха
Пусть так будет, ведь было так всегда
Солнце будит, в Неве течет вода.
Ходят люди, расцветает синева
Все так будет, пока течет Нева.
Проходит день, потом неделя,
потом года проходят мимо,
и люди стройными рядами
в своих могилах исчезают.
А дворник с черными усами
стоит всю ночь под воротами,
и чешет грязными руками
под грязной шапкой свой затылок.
И в окнах слышен крик веселый
и топот ног, и звон бутылок.
Невский кашель просыпается , когда становится светло
То есть не засыпает, душа не покидает тело
Бесполезным врачам приз, хвала и честь
Вижу тем кто зонты производит есть
В этом климате шансы захвата трона
Давай зайдем на угол – купим два шаврона
Будет скучно, ну да, может быть…
Гиблое место – давай здесь жить.
Пусть так будет, ведь было так всегда
Солнце будит, в Неве течет вода.
Ходят люди, расцветает синева
Все так будет, пока течет Нева.
Якобс Дирк
Групповой портрет корпорации амстердамских стрелков
Холст, масло, 115 x 160 см
1532, Нидерланды
В XVI веке в нидерландской портретной живописи возникает групповой портрет, в дальнейшем получивший широкое распространение на севере страны. Появление группового портрета связано с ростом самосознания бюргеров и формированием у них чувства общности сословных и деловых интересов.
Одним из основоположников группового портрета был Дирк Якобс. Эрмитажный "Групповой портрет корпорации амстердамских стрелков" из коллекции графа Брюля - раннее произведение этого жанра. На картине Дирка Якобса показаны члены стрелковой гильдии.
Главными функциями таких организаций были охрана общественного порядка и защита города от внешних врагов. Подобные портреты помещались в ратуше и в настоящее время редко встречаются в музейных собраниях.
Стрелки облачены в одежду своей корпорации: красно-синий плащ и черную плоскую шапочку. Их фигуры расположены в три ряда, друг над другом. В центре выделен глава гильдии в кирасе и с мушкетом в руках. На плаще одного из мужчин на переднем плане изображен орлиный коготь - эмблема корпорации.
На картине представлены люди разного возраста, внешности и темперамента, но их объединяют понимание социальной значимости своего коллектива и гордость за принадлежность к нему.
Стремление запечатлеть на одном холсте как можно больше лиц продиктовано практичностью заказчиков - известно, что оплата групповых портретов, заказываемых гильдиями, производилась каждым портретируемым отдельно, и величина платы зависела от размещения; самым дорогим был первый план. Мастерство Дирка Якобса проявилось в умении дать индивидуальный психологический портрет каждого изображенного.
(The song uses the poems of D. Harms:
"Unknown to Natasha", "The constancy of fun and dirt")
Having fastened his glasses with a simple rope, the gray -haired old man reads a book.
A candle burns, and the hazy air in the pages of the wind rustles.
The old man, sighing, stroking his hair and bread ink, the rug,
Glasses the teeth of the past with the residue and crunches loudly with the jaw.
The dollar is growing, the euro falls,
And I all float in the Hermitage,
At the picture, at the masterpiece
"Amsterdam's Corporation"
I am one of them, among my friends
The end of May
I don't understand anything at all
Here is the street Sovetskaya Eighth
I'm with a dog again, an hour before dawn
I'm absolutely happy, I feel it
Let it happen, because it was always so
The sun wakes up, water flows into the Neva.
People walk, blossoms blue
Everything will be so while Neva flows.
Amsterdam's Corporation
I love you, without fools.
The same time comes in St. Petersburg
When Peter the First, trying to get into the stirrup
Misses and hits right on the head
We walk along the Duma in a special blue
There is no time, day of the week, and dates
So we catch the car and go somewhere
Bolshaya Prypyaka st.
I heard recently in the channel a man drowned.
Shchsh ... floor above, here, again deaf
Quiet! Do you hear? The old woman walks
Let it happen, because it was always so
The sun wakes up, water flows into the Neva.
People walk, blossoms blue
Everything will be so while Neva flows.
A day passes, then a week
Then the years pass by,
and people with slim rows
They disappear in their graves.
A janitor with a black mustache
It stands under the gate all night
and scratches with dirty hands
Under a dirty hat, your nape.
And in the windows a cheerful cry is heard
And the clatter of the legs and the ringing of bottles.
Nevsky cough wakes up when it becomes light
That is, does not fall asleep, the soul does not leave the body
Useless doctors prize, praise and honor
I see those who make umbrellas eat
In this climate, the chances of capturing the throne
Let's go to the corner - buy two Shavron
It will be bored, well, maybe ...
A hypertension - let's live here.
Let it happen, because it was always so
The sun wakes up, water flows into the Neva.
People walk, blossoms blue
Everything will be so while Neva flows.
Jacobes Dirk
Group Portrait of the Amsterdam Riflers Corporation
Canvas, oil, 115 x 160 cm
1532, the Netherlands
In the 16th century, a group portrait arises in the Netherlands portrait painting, which later became widespread in the north of the country. The emergence of a group portrait is associated with the growth of self -awareness of burghers and the formation of a sense of community of class and business interests in them.
One of the founders of the group portrait was Dirk Jacobs. The Hermitage "Group Portrait of the Amsterdam Riflemen Corporation" from the collection of Count Bruil is the early work of this genre. In the picture of Dirobs, the members of the rifle guild are shown.
The main functions of such organizations were the protection of public order and the protection of the city from external enemies. Similar portraits were placed in the town hall and are currently rarely found in museum meetings.
The arrows are dressed in the clothes of their corporation: a red-blue cloak and a black flat hat. Their figures are located in three rows, over the other. In the center, the head of the guild in Kiras and with a musket in his hands is allocated. On the cloak of one of the men in the foreground depicts an eagle claw - the emblem of the corporation.
The picture presents people of different ages, appearance and temperament, but they are united by an understanding of the social significance of their team and pride in belonging to it.
The desire to capture on one canvas as many persons as possible is dictated by the practicality of customers - it is known that the payment of group portraits ordered by guilds was carried out by each portrait separately, and the value of the fee depended on the placement; The most expensive was the forefront. The skill of Dirk Jacobs manifested itself in the ability to give an individual psychological portrait of each depicted.
"Unknown to Natasha", "The constancy of fun and dirt")
Having fastened his glasses with a simple rope, the gray -haired old man reads a book.
A candle burns, and the hazy air in the pages of the wind rustles.
The old man, sighing, stroking his hair and bread ink, the rug,
Glasses the teeth of the past with the residue and crunches loudly with the jaw.
The dollar is growing, the euro falls,
And I all float in the Hermitage,
At the picture, at the masterpiece
"Amsterdam's Corporation"
I am one of them, among my friends
The end of May
I don't understand anything at all
Here is the street Sovetskaya Eighth
I'm with a dog again, an hour before dawn
I'm absolutely happy, I feel it
Let it happen, because it was always so
The sun wakes up, water flows into the Neva.
People walk, blossoms blue
Everything will be so while Neva flows.
Amsterdam's Corporation
I love you, without fools.
The same time comes in St. Petersburg
When Peter the First, trying to get into the stirrup
Misses and hits right on the head
We walk along the Duma in a special blue
There is no time, day of the week, and dates
So we catch the car and go somewhere
Bolshaya Prypyaka st.
I heard recently in the channel a man drowned.
Shchsh ... floor above, here, again deaf
Quiet! Do you hear? The old woman walks
Let it happen, because it was always so
The sun wakes up, water flows into the Neva.
People walk, blossoms blue
Everything will be so while Neva flows.
A day passes, then a week
Then the years pass by,
and people with slim rows
They disappear in their graves.
A janitor with a black mustache
It stands under the gate all night
and scratches with dirty hands
Under a dirty hat, your nape.
And in the windows a cheerful cry is heard
And the clatter of the legs and the ringing of bottles.
Nevsky cough wakes up when it becomes light
That is, does not fall asleep, the soul does not leave the body
Useless doctors prize, praise and honor
I see those who make umbrellas eat
In this climate, the chances of capturing the throne
Let's go to the corner - buy two Shavron
It will be bored, well, maybe ...
A hypertension - let's live here.
Let it happen, because it was always so
The sun wakes up, water flows into the Neva.
People walk, blossoms blue
Everything will be so while Neva flows.
Jacobes Dirk
Group Portrait of the Amsterdam Riflers Corporation
Canvas, oil, 115 x 160 cm
1532, the Netherlands
In the 16th century, a group portrait arises in the Netherlands portrait painting, which later became widespread in the north of the country. The emergence of a group portrait is associated with the growth of self -awareness of burghers and the formation of a sense of community of class and business interests in them.
One of the founders of the group portrait was Dirk Jacobs. The Hermitage "Group Portrait of the Amsterdam Riflemen Corporation" from the collection of Count Bruil is the early work of this genre. In the picture of Dirobs, the members of the rifle guild are shown.
The main functions of such organizations were the protection of public order and the protection of the city from external enemies. Similar portraits were placed in the town hall and are currently rarely found in museum meetings.
The arrows are dressed in the clothes of their corporation: a red-blue cloak and a black flat hat. Their figures are located in three rows, over the other. In the center, the head of the guild in Kiras and with a musket in his hands is allocated. On the cloak of one of the men in the foreground depicts an eagle claw - the emblem of the corporation.
The picture presents people of different ages, appearance and temperament, but they are united by an understanding of the social significance of their team and pride in belonging to it.
The desire to capture on one canvas as many persons as possible is dictated by the practicality of customers - it is known that the payment of group portraits ordered by guilds was carried out by each portrait separately, and the value of the fee depended on the placement; The most expensive was the forefront. The skill of Dirk Jacobs manifested itself in the ability to give an individual psychological portrait of each depicted.